1. マリファナをやめ,バーを飲み歩くことをやめ,大酒をやめ,盗みもやめました

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

2. 聖書の原則に反する仕事を辞め,キックボクシングもやめ,ギャンブルもやめました。

그는 성서 원칙에 어긋나는 직업을 그만두고, 킥복싱도 그만두었으며, 도박도 끊었습니다.

3. そのため,やましさや後ろめたさを感じるかもしれません。

따라서 마음이 불편하고 걱정이 될 수 있습니다.

4. 激しい迫害に遭うと憶病な人はやめてしまいますが,真のクリスチャンはやめません。

횡포한 반대를 당하면, 비겁한 자들은 중단하겠지만, 참 그리스도인들은 중단하지 않는다.

5. おまえらにいわれんでも、やめる時が来たらやめるんじゃ!

여러분이 고칠 방법을 모른다면, 제발 그만 망가뜨리시기 바랍니다!

6. 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう

"Law & Order : 범죄전담반"이나 다른 TV 드라마에 나오는 심문 대상자를 무자비하게 항복으로 몰아가는 사람들처럼 행동하려곤 하지 마세요

7. いなごまめのさや

구주콩 꼬투리

8. 「やり始めた事はちゃんとやり遂げます。

“난 시작한 일은 끝내거든요.

9. 努力の手をゆるめるか,やめてしまいますか。

그는 게을리하거나 중지할 것입니까?

10. やがてジェシカもキャロルも,ボーイフレンドとの交際をやめました。

얼마 후에 제시카와 캐럴은 둘 다 남자 친구와 헤어졌습니다.

11. また初めからやり直す。

처음 부터 다시 시작하자고 말이죠.

12. それはほめそやされることを求めてやまない欲望となるのである」。

그것이 갈채를 받게 만든 기본 동기가 된다.”

13. そして,パチンコもやめました。

도박도 그만두었습니다.

14. 600グラムほどの肉片をやすやすと呑み込めます。

무게가 600그램이나 되는 고깃덩어리도 거뜬히 삼켜 버립니다.

15. また,売春をやめたとか,黒魔術をやめたとかいうあかしをする人たちもいます。

일부 사람들은 매음과 흑마술을 행하다가 버렸다고 증언한다.

16. 略称をわかりやすいものにするため、お店やサービスの場所を含めることをおすすめします。

구체적인 닉네임을 만들려면 위치를 넣는 것이 좋습니다.

17. 彼らは「やめ」ませんでした。

그런데 그들은 ‘그만두’지 않았습니다.

18. ハチはまた,シロツメクサや黄色いシナガワハギやムラサキウマゴヤシの蜜を求めて飛び回ります」。

벌들은 또한 흰전동싸리와 전동싸리 및 자주개자리를 찾아다니기도 합니다.”

19. 外食は完全にやめましたか。

그러면 이제는 외식을 전혀 안 하시는 건가요?

20. 私は1971年に軍をやめました。

나는 1971년에 제대하였습니다.

21. しかしながら,やがてマロンとキリオンも死に,やもめの母ナオミとふたりのやもめの妻ルツとオルパがあとに残されます。(

그러나 나중에 ‘말론’과 ‘기론’마저도 죽고, 과부가 된 어머니 ‘나오미’와 두 과부 며느리 ‘룻’과 ‘오르바’만 남게 됩니다.

22. 聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

성서 시대에는 나를 오랜 기간 항아리나, 양, 염소 또는 소가죽으로 만든 가죽 부대에 넣어두었다.

23. D ― を目にとめるやいなや私の胸は高鳴りました。

내가 ‘디————’를 쳐다 보는 순간 나의 심장은 방망이질을 하기 시작하였다.

24. イチイの木材はきめが細かく,マホガニー材にやや似ています。

주목은 나뭇결이 고우며, 마호가니와 약간 비슷합니다.

25. それで,私はハンストをやめました。

그리하여 나의 단식 투쟁도 끝나게 되었습니다.

26. 望むなら,関係を強めるために写真や手紙のやり取りをすることもできます。

희망자에 한해서는 사진과 편지를 주고받음으로 관계를 발전시킬 수도 있습니다.

27. それでクンラヤは勉強をやめ,私は旅行をやめ,二人で一緒に生活する決心をしました。

그래서 쿤라야는 학업을 그만두고, 나는 여행을 끝내고, 우리의 인생을 함께 설계하기로 결정하였다.

28. たばこもカジノ通いもやめました。

그는 담배를 끊고 카지노 출입을 중단하였습니다.

29. 脅しや侮辱,皮肉やあざけりもいじめとなり得ます。

위협, 모욕, 비꼬는 말, 조롱 등도 괴롭힘의 일종이라고 할 수 있습니다.

30. もやしの価値を認めましょう

순의 가치를 발견함

31. 喫煙者は自分を心理的になだめるために,「やめたいと思えばいつでもやめられる」という陳腐な言葉を述べます。

‘나는 원한다면 언제든지 끊을 수 있다’고 심리학상의 노예들은 궁색하게 변명한다.

32. とはいえエホバは,懲らしめを与える際,民の目や耳や足や口を不自由にして苦しめたりはされませんでした。

하지만 여호와께서는 징계를 베푸실 때 자신의 백성을 눈멀게 하시거나 귀먹게 하시거나 절게 하시거나 말 못하게 하시지 않았습니다.

33. 魚の煮出しスープは,舌びらめやオヒョウの背骨や皮で作れます。

생선 재료로는 가자미나 넙치같은 종류의 뼈와 껍질로 된 것이 있다.

34. 何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。

기도를 많이 한 후에 마침내 그렇게 할 수 있었읍니다.”

35. エタノールを増産するために,サトウキビやサトウダイコンやキャッサバやトウモロコシの栽培量をいつでも増やすことができます。

에탄올을 더 많이 생산하기 위해서는 언제라도 사탕수수, 사탕무우, 카사바 또는 옥수수를 더 재배하면 된다.

36. 人々は太陽を求めて,海岸や公園や屋上のテラスにこぞってやって来ます。

햇볕을 쬐기 위해, 사람들은 해변으로, 공원으로, 옥상으로 모여 든다.

37. また,ある割り当てを果たすための,あるいは特定の試練や危険に立ち向かうための強さや知恵を求めるかもしれません。(

(민 27:15-18; 누 6:12, 13; 행 1:24, 25; 6:5, 6) 특별히 맡겨진 일을 수행할 수 있도록, 또는 특정한 시련이나 위험을 이겨 낼 수 있도록 힘과 지혜를 구하는 경우도 있다.

38. そのために,柔道や空手の道場は隆盛を極めています。

유도나 당수 등을 가르치는 학교가 늘어나고 있다.

39. キリスト教世界の司祭や牧師たちは宗教的な集まりで戦闘部隊のために祈りをささげ,陸軍や海軍や空軍の従軍牧師を務めました。

그리스도교국의 사제들과 그외의 교직자들은 종교 집회에서 전투 부대를 위해 기도했으며, 육, 해, 공군의 군목으로 일하였읍니다.

40. ダイエットや運動に関する本やビデオは,常にベストセラーの上位を占めています。

식사 조절과 운동에 관한 책과 비디오가 가장 잘 팔리는 품목에서 변함없이 수위를 차지한다.

41. 「ドロレスはまた,『だれか助けて! やめさせて!』

“그 여자는 또한 어떤 사람이 자기를 도와 그들의 행동을 중지시켜달라고 고함쳤다.

42. やめ と け ブラウン

이제 그만해, 브라운

43. でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。

하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.

44. しているとしたら,今やめられるうちにやめてください。

해 보았다면 그만둘 수 있는 지금 중단하십시오.

45. 16歳の時,私は盲学校をやめました。

열여섯 살 때 나는 맹아 학교에서 나왔습니다.

46. そのために,一部の人々はクリスマスの祝いを完全にやめてしまいました。

이 때문에, 어떤 사람들은 ‘크리스마스’ 축하를 전연 그만두어 버렸다.

47. 好物のミツバチやスズメバチなど速く飛ぶ大きめの昆虫を捕まえるには,機敏でしなやかな身のこなしが求められます。

이 새들은 벌이나 말벌, 호박벌처럼 크고 나는 속도가 빠른 곤충을 좋아하기 때문에, 자기들도 빠르고 민첩하지 않으면 안 됩니다.

48. 聖書は,患難に遭う「孤児ややもめ」のクリスチャンのことを述べています。(

성서는 환난을 겪고 있는 그리스도인 “고아와 과부”에 대해 언급합니다.

49. ジュネーブ聖書」は欄外注のほかにも,理解を深める助けとして挿絵や序文や地図を収めていました。

「제네바 성서」에는 난외주 외에도 삽화, 서문, 지도가 들어 있었는데, 이 모든 것이 이해를 돕기 위해 만들어진 것이었습니다.

50. もうやめたい,と本気で思いました」。 ―ライアン。

학교를 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같았죠.”—라이언.

51. 孤児ややもめを孤児院や公立救貧院に入れて世話をしていると自慢するかもしれませんが,彼女が幾百万もの孤児ややもめをつくったまぎれもない事実を,それで覆い隠すことはできません。

그리스도교국은 아마 고아원에서나 구빈원(救貧院)에서 고아들과 과부들을 돌본다고 자랑할지 모르지만, 그들이 고아들과 과부들을 수백만명씩 만들어냈다는 뚜렷한 사실은 감추지 못할 것입니다.

52. 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

성서에서는 “보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다”고 알려 줍니다.—사무엘 첫째 13:21.

53. 宗教組織が資金集めのために晩餐会やセールや祭典を主催するのは珍しいことではありません。

종교 단체에서 만찬회나 바자회나 축제와 같은 방식으로 열리는 모금 행사를 후원하는 것은 흔히 있는 일입니다.

54. ベルギーのある学生はたばこをやめました。

‘벨지움’의 한 어린 학생은 담배를 끊었다.

55. つまり 子どもたちの やり抜く力を高めるため 私たち自身が やり抜かないといけないんです

즉, 아이들에게 기개를 심어주기 위해서 바로 우리부터가 기개있게 연구해야 하는거에요.

56. 心霊術によるいやしや保護を求めることには害がありますか

영매술을 통해 병 고침이나 보호를 받으려고 하는 것이 해로울 수 있는가?

57. 中には健康の問題や個性の衝突が生じたためか,落胆してしまって速度をゆるめた人,あるいは真理のうちを歩むことまでやめた人がいます。

일부 사람은—아마도 건강 문제나 개성의 충돌로 인해—낙담하여 진리 안에서 행하는 일을 태만히 하거나 중단하기까지 한다.

58. 例えば,ソフトドリンクをやめて水だけにしました。

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

59. 嫌がらせやいじめを目的としたメッセージを発信するコンテンツや、身体的または性的に他者を脅迫するコンテンツは認められません。

다른 사람을 괴롭히거나 따돌릴 목적의 메시지를 전달하는 콘텐츠 또는 다른 사람을 신체적이나 성적으로 위협하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

60. * また喫煙をやめ,よく休むようにもしました。

* 또한 담배를 끊었고 어떻게 해서든 좀 더 휴식을 취하였습니다.

61. ベッド メイク は やめ な

잠자리 펴지 마!

62. エタムの庭園は,聖書中でソロモンが『自分のために造った』と述べられている『園や庭園や溜め池や森林』の一部であったかもしれません。(

에탐의 공원들은 성서에서 솔로몬이 “만들”었다고 알려 주는 ‘동산과 과원과 못과 수목’ 가운데 있었던 것인지도 모릅니다.

63. オーストラリアのモロクトカゲ(Moloch horridus)は,霧や湿った空気やぬれた砂から水分を集めます。

오스트레일리아에 서식하며 가시악마도마뱀이라고도 하는 도깨비도마뱀은 안개나 공기 중의 수분이나 젖은 모래에서 물을 흡수합니다.

64. しかし,でたらめの説明やまやかしの“治療”は,この致死的な疫病をとどめるのに何の役にも立ちませんでした。

하지만 그러한 터무니없는 설명과 “치료법”으로는 죽음을 부르는 이 역병의 확산을 전혀 막을 수 없었습니다.

65. 16 また,あなた方の下男やはしためや,あなた方の最も良い牛*やろばを取り,それを自分の仕事のために必ず使うでしょう+。

16 여러분의 하인들과 하녀들과 제일 좋은 소 떼와 여러분의 나귀들을 끌어다가, 정녕 자기 일을 시킬 것입니다.

66. ● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

● “씹는 담배나 코담배를 사용하면 구강암과 후두암과 인후암과 식도암에 걸릴 위험이 증가하고, 그것은 또한 중독성이 매우 강한 습관이다.”

67. 基本パラメーターは平均的だがダンスがやや低め。

기본 능력치는 평균적이지만 댄스가 약간 낮다.

68. あなたは始めたことをやり遂げますか

당신은 시작한 것을 끝내는가?

69. そしてすぐに,やめられなくなりました。

얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.

70. それでゲーリーは難しい決断を下し,競争のためのスポーツをやめました。

그래서 ‘개리’는 이러한 단호한 결정을 내렸다. 즉 경쟁적인 ‘스포오츠’를 그만둔 것이다.

71. そして自分のビエンナーレを やろうと決めました

그래서 전 저만의 비엔날레를 열기로 결심했어요

72. 教会堂では,イエスやマリアや多くの“聖人”のイコンが中心の場を占めています。

예수와 마리아와 여러 “성인들”의 성화는 교회 건물의 가장 좋은 자리를 차지하고 있습니다.

73. しかしトムは聴くのをやめませんでした。

그래도 톰은 계속 음악만 듣는 것이었다.

74. そのため,コンピューターは会計や簿記の分野で,ファイルやカタログや索引などを扱う際に用いられています。

이러한 능력 때문에 컴퓨터는 회계와 부기 처리, 서류와 목록, 색인 등을 취급하는 일에 사용된다.

75. やめることのデメリット

학교를 그만둘 때 생길 수 있는 문제

76. 「やもめの裁き主」

“과부들의 재판관”

77. でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

청소년 불가 영화였거든요. 하지만 피나 내장이나 여자 가슴이 영화를 다시 본 이유는 아니었어요.

78. 85 12 あなたは始めた事をやり遂げますか

86 12 당신은 시작한 일을 끝내는가?

79. ためらう人やどっちつかずの人もいます。

주저하거나 우유 부단한 태도를 나타내는 사람도 있다.

80. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

뒤로 미룰수록, 그만큼 더 중단하기가 어려워질 것입니다.