1. 子供は一般に,神に関しおぼろげながらほのぼのとした考えをいだいています。

대체로 아동들은 어렴풋한 생각밖에 못하고 있지만 하나님에 관한 생각이 깜찍합니다.

2. イザヤ 40:10,11)このほのぼのとしたイザヤの例えは,羊飼いの実生活の習慣に基づいているようです。

(이사야 40:10, 11) 이사야는 목자들이 실제로 하는 일을 근거로 이 가슴 뭉클한 예를 말하고 있는 것 같다.

3. 格言に関する,こんなにほのぼのとした,面白みのある教訓的な記事を読んだのは初めてです。

격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.

4. 早朝や夕方のアニメを思わせるようなほのぼのとした作風と「フレンズ」たちの直感的な言動(通称「フレンズ語」)が反響を呼び、Twitter上では「君は○○が得意なフレンズなんだね!

이른 아침이나 저녁 시간대의 애니메이션을 떠올리게 하는 따뜻한 느낌의 작풍과 ‘프렌즈’들의 직감적인 언동(통칭 ‘프렌즈어(語)’)가 반향을 불러, 트위터 상에서는 “너는 ○○가 특기인 프렌즈구나!”