1. さらに,床に就く前に,たくさん食べたり,消化しにくいものを食べたりする習慣があるのかもしれません。

그리고 잠자기 직전에 소화하기 벅차게 음식을 많이 먹는 습관이 있을지 모른다.

2. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.

3. マイクはこう述べています。「 欲しい物はたくさんありますが,くよくよ考えたりしません」。

“정말 갖고 싶은 것들이 많지만, 그 생각에 계속 잠겨 있지는 않습니다.”

4. 「よく味わう,軽く食べる」,「ほとんど食べない」という状態の違いについて深く考えましょう。

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

5. 驚くべき 本当に驚くべきお話しでした ここにいる皆さんが応援し続けると思います

크리스 앤더슨: 놀라운 얘기에요. 정말로 훌륭한 강연이고 우리 모두 응원하는 것을 들어셨으리라 생각합니다.

6. 分べんが進むにつれて,収縮はさらにひんぱんに,さらに激しくなります。

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

7. ネブカデネザルが7年間王座にいなかったことについて一般の歴史は詳しく述べていませんが,それは別に驚くべきことではありません。

‘느부갓네살’의 칠년간의 궐위에 관한 자세한 기록이 세속 역사에 나오지 않는다는 사실은 그리 놀라운 일이 아닙니다.

8. (例)「でんでに取って食べんさい(各自で取って食べなさい)」「てんでに置いとくな(バラバラに置いとくよ)」 あんごう - あほ、ばか、たわけもの、ろくでなしの意。

번영하라, 대지여, 부술 수 없는 단결 속에서; 그대 자신으로 있으며, 예속되지 말라, 그대가 두려움없이 외쳤을 그 말 앞에 신의를 가지라: "군주를 위하여, 자유를 위하여, 그리고 법률을 위하여."

9. その人たちは毎日たくさんのチョコレートを食べ始めました。

이들은 매일 상당량의 ‘초컬릿’을 먹기 시작했다.

10. 103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。

103 또 다른 나팔이 울리리니, 이는 다섯째 나팔이요, 하늘 가운데를 날아가며 ᄀ영원한 복음을 모든 나라와 족속과 방언과 백성에게 맡기는 다섯째 천사니라.

11. 「難民キャンプ」と聞くと,どんなところを思い浮かべますか。

“난민 수용소”라는 말을 들으면 무엇이 떠오릅니까?

12. 私は商品を指さしながら,「この若いお巡りさんは,こんなニンニクを食べているんだよ。 だから見てご覧,すごくたくましくてハンサムだろう」とまくしたてました。

“이 젊은 경찰관 아저씨도 이런 마늘을 잡수신답니다. 보세요, 아주 건장하고 잘 생기시지 않았습니까!”

13. もちろん,クマは漿果を食べるのでよく知られています。

물론, 곰들은 장과류를 먹는 것으로 유명하다.

14. 店で買ったパンなど食べられなくなるかもしれません。

이전처럼 가게에서 빵을 사먹기가 내키지 않을지도 모른다.

15. お宅のお嬢さんがすべて説明してくれました」と言いました。

따님이 모두 설명해 주었거든요” 하고 말하였다.

16. チョウの卵からかえった幼虫は,その葉をたくさん食べます。

그 나비의 알에서 발전하는 애벌레는 잎사귀를 게걸스럽게 먹는다.

17. 魂よ,おまえにはたくさんの良い物が何年分もたくわえてある。 楽にして,食べて,飲んで,楽しめ』」。

그는 혼잣말로 이렇게 말하였다. “내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라. 또 내가 내 영혼에게 이르되 ‘영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자’ 하리라.”

18. あるいは,フライパンでいためて赤くなったバッタを食べてみませんか。

또는 프라이팬에 빨갛게 볶아 낸 여치 요리를 시식하는 것은 어떠한가?

19. 箔をつけるために肩書きを並べる人は少なくありません。(

많은 사람들은 칭호가 중요한 것처럼 여겨 왔다.

20. サルや鳥はその実をたくさん食べますが,人間には有毒です。

원숭이와 새들은 그 열매를 게걸스럽게 먹어치우지만, 그것이 인간에게만은 유독하다.

21. 1 (イ)み使いは啓示の書の驚くべき約束すべてに関して,それを再び保証するどんな言葉をヨハネに述べますか。(

1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

22. 難燃性: シルクは他の繊維に比べて燃えにくく,燃えても有毒ガスが発生しません。

내열성: 실크는 쉽게 타지 않으며, 불에 탈 때도 유독 가스를 방출하지 않는다.

23. 16 エホバと共に働く者たちが慎みを持つべき理由は非常にたくさんあります。

16 여호와의 동역자들이 겸허해야 할 이유는 아주 많습니다!

24. イエスの誕生後,マリアは『これを布の帯でくるんだ』と,ルカは述べました。(

누가는 예수의 탄생 후 마리아가 예수를 ‘강보로 쌌’다고 말하였다.

25. それでも「おにいちゃん」の助けになるべく懸命にがんばる。

오히려 네가 할 수 있는 한 모든 이를 도와라"를 제시한다.

26. 生きてゆくことだけにすべてを投入しなければなりません。

모든 것을 바쳐도 현상 유지를 하기가 벅차다.

27. 秋には,丸24時間漿果を食べ続けることも珍しくありません。

가을에 그들은 종종 24시간 장과류를 계속 먹어댄다.

28. シャベルで石炭をくべなければなりませんでしたし,夜には注意深く石炭を積み上げなければなりませんでした。

그러므로 삽으로 석탄을 퍼 넣어서 밤새도록 탈 수 있도록 잘 다독거려 두어야 했습니다.

29. 親は子供をどなりつけるべきでなく,子供どうしも大きな声でさわぎまわるべきでもありません。

부모들이 자녀들에게 고함치며 떠드는 것은 옳지 않으며, 또한 자녀들이 서로 고함치는 것도 옳지 않습니다.

30. 「エホバは倒れてゆくすべての者を支え,かがんでいるすべての者を立ち上がらせておられます」。

“여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다.”

31. 思いの中で消極的な事柄を決してくよくよ考え続けるべきではありません。

그렇지 않다. 흑인종은 가나안이 아니라, 구스 그리고 아마 붓의 후손일 것이다.

32. この国の人びとは,パパイアをたくさん食べますが,それはくだものそのものを楽しむためだけでなく,健康のためにも食べるのです。

이 나라 사람들은 ‘파파야’를 많이 먹는데 단순히 맛으로만 먹는 것이 아니라 건강상의 이유로도 먹는다.

33. しろめの皿や食卓用食器具は使用後なるべく早く洗わなければなりません。

당신은 백랍 접시와 식기들을 사용한 후 가능한 한 곧 씻어야 한다.

34. これは中ではたくさんの数学を使っています メッシュを制御し しかるべく動くようにする

이런 복잡한 구조를 제대로 동작하게 하기 위해서 엄청난 수학적인 작업이 있습니다.

35. 両親は子供たちに期待をかけ過ぎたり,あるいは子供たちの弱点をくどくど述べたてたりすべきではありません。

부모는 또한 어린 자녀들에게 너무 많은 것을 기대해서는 안되며, 자녀들의 약점에 관해 너무 자주 이야기해도 안된다.

36. 14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?

37. 砂糖のたくさん入ったデザートの代わりに,もっとフルーツを食べましょう。

당분이 많이 들어 있는 디저트 대신 과일을 더 드십시오.

38. 乾燥フルーツとナッツバー たくさんのナッツを食べます そして15キロ近く痩せて 目的地にたどり着きます

과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다

39. すべてが同じスピードで動いているわけではなく,すべてが同じコンディションを保っているわけでもありません。

모든 차가 같은 속도로 움직이고 있는 것도 아니며, 모든 차의 상태가 동일한 것도 아닙니다.

40. ドナルドはさらにこう述べます。「 司祭は自分が何を運んでいたかを知ると憤慨し,もう手紙を運んでくれなくなりました」。

“사제는 자신이 배달하고 있는 것이 무엇인지 알고는 상당히 화가 났고 더 이상 편지를 전해 주지 않았지요.” 도널드의 말입니다.

41. その反面,同じ世論調査で,そんなに長く生きたくないと遠慮なく述べた人々もいました。

한편, 같은 여론 조사에서, 어떤 사람들은 그 ‘보너스’를 매우 소리 높여 거절했다.

42. しかし,花粉集めに出掛けるたびに,見知らぬ土地をくまなく調べる必要はありません。

그러나, 꿀을 따는 일꾼들이 매번 꽃가루를 모으는 임무를 위하여 생소한 지역을 탐색해야 하는 것은 아니다.

43. すしを本当においしく食べるには,しょうゆをつけ,緑茶を飲みながら食べなければなりません。

초밥은 간장에 찍어서 녹차와 함께 먹어야 진미를 알 수 있다.

44. 121 それゆえ、あなたがた の すべて の 軽々 かるがる しい 話 はなし 、すべて の 1 高笑 たかわら い、すべて の 2みだら な 欲 よく 望 ぼう 、すべて の 3 高 こう 慢 まん と 軽薄 けいはく 、すべて の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 4やめ なさい。

121 그러므로 너희의 모든 경박한 말과 모든 ᄀ웃음과 너희의 모든 ᄂ탐욕적인 욕망과 너희의 모든 ᄃ교만과 경박한 생각과 너희의 모든 악한 행위를 ᄅ그치라.

45. 使徒パウロは,救いが「あらゆる人に」もたらされると述べました。 しかし,「肉的に賢い者は多くなく,強力な者も多くなく,高貴な生まれの者が多く召されたのでもありません」とも述べています。(

사도 바울은 “모든 [부류의] 사람”들이 구원을 받을 수 있게 될 것이라고 말한 반면에, 또한 “육체를 따라 지혜 있는 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니”하다고 말했다.

46. 聖書には使徒ヨハネの書いた手紙が3通収められていますが,ヨハネは3通目の結びで,「わたしにはあなたに書くべきことがたくさんありましたが,インクとペンで書いてゆくことを望みません」と述べています。

사도 요한은 자신이 쓴 세 번째 편지의 끝 부분에 이렇게 썼습니다. “내가 그대에게 쓸 것이 많지만, 잉크와 펜으로 계속 쓰고 싶지 않습니다.”

47. また,「肉の汚れを除く」べきですが,それだけで救われるのでもありません。

그리고 우리가 “육체의 더러움을 없애버”려야 하기는 하지만, 그것만이 우리를 구원하는 것은 아닙니다.

48. ぴかぴかの機械が並んでいるかと思うとそうではなく,すべてのものが黒ずんでうすぎたなく見えました。

번쩍번쩍 빛나는 기계가 늘어서 있는 대신, 모든 것이 지저분하고 시커먼 모습이었다.

49. エドワード・ギボンは「ローマ帝国衰亡史」の中で,「クリスチャンは熱意に動かされ......[ローマ]帝国のすべての属州,ほとんどすべての都市にあまねく広がった」と述べています。

에드워드 기번은 「로마 제국의 쇠망」(The Decline and Fall of the Roman Empire)에서 “그리스도인들은 열심으로 ··· [로마] 제국 내의 모든 속주와 거의 모든 도시로 퍼져 나갔다”고 지적한다.

50. 過食症の人はむちゃ食い,つまり短時間にたくさんの量を食べてしまいます。

대식증 환자는 폭식을 합니다. 즉, 많은 양의 음식을 짧은 시간에 먹어 치웁니다.

51. しかし,すべては見た目ほど快くも前途有望でもありませんでした。

하지만 만사가 다 외양처럼 유쾌하고 장래가 약속된 것은 아니었다.

52. 2 神のしもべたちでも,思いがけなくひどく気落ちすることがあるかもしれません。

2 하나님의 종들도 예기치 않게 매우 침울해지고 자신들이 그러한 감정에 사로잡혀 있을 때에 놀라고 당황할 수 있읍니다.

53. ヘブ 13:2; 10:34)ペテロは進んでそうすべきであることを示して,「愚痴を言うことなく互いを暖かくもてなしなさい」と述べました。(

(히 13:2; 10:34) 베드로는 “투덜거리지 말고 서로 후대하십시오” 하고 말함으로 후대란 기꺼운 마음으로 베푸는 것이어야 함을 알려 주었다.

54. ニューヨーク初の食べられる壁ができたんだ びっくりだね

자 이것 보세요, 우리가 뉴욕시에 최초로 먹거리 담벼락을 만들었습니다.

55. 5 教 きょう 会 かい に おける 他 た の すべて の 権能 けんのう または 職 しょく は、この 神 しん 権 けん に 1 付 ふ 属 ぞく する もの で ある。

5 교회 안의 다른 모든 관리 역원 또는 직분은 이 신권에 ᄀ부속되어 있느니라.

56. マカロニの包みは看守に調べられましたが,そのことに全く気付きませんでした。

이러한 소포들이 간수들의 검열을 받기는 하였지만, 그들은 어떠한 일이 진행되고 있었는지 전혀 눈치채지 못하였읍니다.

57. 1971年の初めまでに,エチオピアの兄弟たちには喜ぶべき理由がたくさんありました。

1971년 초에 에티오피아 형제들에게는 즐거워할 여러 가지 이유가 있었다.

58. 毛は短くて,すべすべしています。

털은 짧고 부드럽다.

59. 毎朝起きて,朝御飯を食べ,着替えをして元気に見えるのですが,日が傾くにつれてだんだん無気力になり,何も食べられなくなるのです。

매일 아침이면 일어나 아침을 먹고 옷을 갈아입는 등 괜찮아 보이던 아이가 오후가 되면 기력이 약해지고 음식을 입에 대려고 하지 않았다.

60. しかし,すべての人が喜んだわけではありません。 むしろ,くすぶっていた割礼の問題が表面化します。

하지만 그로 인해 모든 사람이 기뻐하기는커녕 오히려 그동안 계속되어 온 할례에 대한 논쟁이 전면에 대두됩니다.

61. また,脱水症をなるべく起こさないようにするため,非アルコール性飲料を十分飲んでください。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

62. 何らかの満足のゆく答えを述べた従軍牧師は一人もいませんでした。

만족할 만한 대답을 해준 군목은 아무도 없었다.

63. よく泡立つものの,油がしみ出して手がべとべとし,やがて悪臭を放つようになる石けんもありました。

어떤 비누들은 거품은 잘 일었지만 기름방울이 흘러서 손가락이 미끈거렸으며 시간이 흐르면서 역겨운 냄새가 났습니다.

64. 「よく調べることは,親の皆さんの責任です」と,南アフリカのある大学の心理学科上級講師,エズメ・フォン・レンスブルフは述べています。「

“부모에게는 잘 조사해 볼 책임이 있다”고 남아프리카 공화국의 한 대학교 심리학부의 선임 강사인 에즈미 반 렌스버그는 말합니다. 그는 이렇게 덧붙입니다.

65. やくざの生活のなごりはほとんどすべて捨て去ることができました。

나는 야쿠자 생활의 잔재를 거의 다 없앨 수 있었습니다.

66. こうした食べ物を控え,ふすま入りのマフィンやパン,あるいは精白されていない穀類食など,かすの多い食品をたくさん食べてください。

이러한 식품들은 조금씩만 먹고 그 대신에 밀기울이 들어있는 빵, 저도정(低搗精) 곡류 등 잔류물이 많은 식품을 많이 먹도록 하는 것이다.

67. いとこのルイ・ネロープとわたしが宣べ伝え始めた1962年当時は,ほとんどすべての家の人が招き入れてくれました。

사촌인 루이 넬로프와 내가 1962년에 전파를 시작했을 때, 우리는 거의 모든 집에서 안으로 초대를 받았습니다.

68. 著名なテレビのキャスターは,「アメリカの多くの家庭では,こういう言葉がひんぱんに語られる」と述べています。

한 유명한 텔레비전 프로그램 담당자에 의하면, “많은 미국인 가정에서 가장 흔히 쓰이는 말”이 바로 그 말이라고 합니다.

69. 汝こゝろを尽してエホバに倚頼め......汝すべての途にてエホバをみとめよ さらばなんぢの途を直くしたまふべし』。

“너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 ··· 범사에 그를 인정하라. 그리하면 네 길을 지도하시리라.”

70. 輝くものがすべて金であるとは限らないのと同じように,娯楽がすべて良いものであるとは限りません。

번쩍이는 것이 다 황금은 아니듯, 오락이 다 좋은 것은 아니다.

71. 11 彼について言うべきことはたくさんありますが,説明しにくく*[思え]ます。 あなた方は聞く力が鈍くなっているからです+。

11 멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많지만, 여러분이 듣는 일에 둔해졌기 때문에 설명하기가 어렵습니다.

72. らくだと針の穴の例えは文字通りに解釈すべきものではありません。

약대와 바늘귀의 예를 문자적으로 받아들여서는 안 된다.

73. 台ふきんやスポンジはいつもきれいに洗っておくべきだ」。

행주와 설거지용 스펀지는 정기적으로 빨아야 한다.”

74. ロ)マルコによれば,イエスはその預言の締めくくりとしてどんな健全な助言を述べられましたか。

(ᄀ) 무슨 타당한 이유로 우리는 여호와의 “날과 시간”의 때를 알 필요가 없습니까? (ᄂ) 마가에 의하면, 예수께서는 자기의 예언을 무슨 건전한 교훈으로 끝맺으셨습니까?

75. 母はそれを子供たちのために料理してくれましたが,自分は食べませんでした。

어머니는 고만고만한 우리들에게 그것을 나누어 주고 자신은 먹지 않았읍니다.

76. まったく滑稽ですね すべての会話を簡単にちょん切ってしまえるのですから

이 경우는 거의 우습기까지 한데요. 왜냐하면 한번의 가위질로 그 모든 대화를 끊어버릴 수 있을 것 같으니까요.

77. 世界でいちばん背の高い樹木には及びませんが,その太い幹は先細りがごくわずかなので,驚くべき量の木材を包含しています。

그 나무를 세계에서 키가 가장 큰 나무에 비하면 어림도 없지만, 그 웅장한 나무통이 꼭대기 부분도 별로 가늘지 않으며, 매우 많은 양의 목재를 포함하고 있다.

78. サケ,ニシン,サバなど脂肪分の多い魚をたくさん食べる男性は,魚をほとんど食べない男性に比べて前立腺がんにかかる確率が半分ないし3分の1であると,ストックホルムのカロリンスカ研究所の研究者たちは述べている。

연어, 청어, 고등어와 같이 기름진 생선을 많이 먹는 남자들이 생선을 거의 먹지 않는 남자들보다 전립선암에 걸릴 가능성이 두 배에서 세 배가량 낮았다고, 스톡홀름의 카롤린스카 연구소의 연구원들은 말한다.

79. 競合と比較して 市場で狙うべきポジションを 教えてくれる営業やマーケターもいません

우리는 이 약이 다른 약에 대항해서 위치를 정하는 방법을 우리에게 말해줄 수 있는 판매인들과 시장거래인들의 팀이 없습니다

80. 8 同様に,もし家族の“航海士”が海図とも言うべき神の言葉を注意深く調べなければ,家族は霊的な害を被りやすくなるかもしれません。

8 마찬가지로, 가족의 “도선사”가 해도 즉 하나님의 말씀을 주의 깊이 확인하지 않는다면, 그의 가족은 쉽사리 영적 해를 당할 수 있습니다.