1. カンガルーの成獣はタフで強健ですが,誕生したときは非常に未熟で,ひ弱です。

캥거루는 다 자라면 단단하고 튼튼한 몸을 가지게 되지만 태어날 때는 아주 미숙하고 연약하기 짝이 없습니다.

2. 46 同じく,柔順なクリスチャン婦人もひ弱で気の抜けたような女性である必要はありません。

46 이와 마찬가지로 순종적인 그리스도인 여자는 결단력이 없거나 의지가 약해야 함을 의미하는 것이 아닙니다.

3. 何千ガロンもの原油がこぼれるなら,ひ弱なツンドラに恐るべき大災害がもたらされることでしょう。

흘러나온 원유 수천 리터가 툰드라의 약한 토질을 얼마나 엄청나게 황폐시키겠는가!

4. そして4週間たつと体毛は整い,5週間で目を開き,初めてひ弱な声で鳴き6週間目には母親に伴われて地上に出て来ます。

네째 주가 되면 이미 털이 나고 다섯째 주가 되면 눈이 뜨이고 처음으로 가냘프게 짖을 수 있게 되며 여섯째 주가 되면 엄마와 함께 지상으로 첫 여행을 할 수 있다.

5. その報道によれば,コカ栽培者は,「二つの国立公園と二つの国有林に侵入し,“ジャングルのまゆ毛”として知られるひ弱な雲霧林の大半を伐採し,優に20万ヘクタールを超えるとみられる熱帯林を破壊した」。

보도에 의하면, 코카 재배자들은 “국립 공원 두 군데와 국유림 두 군데를 침범하고 ‘밀림의 눈썹’으로 알려진 취약한 운무림(雲霧林) 하나를 대부분 벌채했으며, 200,000헥타르를 훨씬 넘는 것으로 추정되는 지역의 열대림을 파괴해 왔다”고 한다.

6. カッコウのひなは,目も見えず,羽も生えていなくて,ひ弱そうに見えますが,これに失敗することはほとんどありません。 えさを争う相手となるはずのものをすべて追い払ってしまうこの本能は強力です。

강한 본능 때문에 먹이를 받아 먹을 때에 자기와 겨루게 될 경쟁자는 모두 제거해 버린다.

7. ある国々では自殺が若者の死因の二番目を占めており,精神病院のベッド数の推計50から75%が感情問題を抱えた若者によって占められているという事実も,若い人の心や思いがいかにひ弱であるかを明らかにしています。

어떤 나라에서는 자살이 두번째로 높은 청소년 사망의 원인이며, 정신 병원 침대의 약 50내지 75‘퍼센트’를 정서적인 문제를 가진 청소년들이 차지하고 있다는 사실은 청소년들의 정신과 마음이 나약하다는 것을 알려 준다.