1. 軍曹は私のサスペンダーを見ると,それをズボンからひったくり,それを使って私の顔をたたき始めました。

하사관이 멜빵을 보자 바지에서 잡아채고는 그것으로 내 얼굴 부근을 후려치기 시작하였다.

2. 停電中に商店に居合わせた人の多くは万引きに早変りし,自分の手の届く所にある物を手当たり次第にひったくりました。

정전시에 상점에 있었던 많은 사람들은 손에 닿는 대로 물건을 집어 감으로써 좀도둑으로 둔갑하였다.

3. 中にはバイクに乗って猛スピードで近づいて来るひったくりもいますから,特にかばんやハンドバッグなどを持っているときは絶対に歩道の端を歩かないことです。

어떤 도둑은 오토바이를 타고 급히 지나가면서 다른 사람의 소지품을 낚아챌 수도 있기 때문에, 특히 서류 가방이나 핸드백을 휴대하고 있는 경우 인도에서 도로 바로 옆을 따라서 걷지 않도록 하라.

4. 彼女は小冊子をそのままにしておきたくなかったのでそれを拾いました。 しかし,大きな犬がうなったかと思うと,彼女の手から小冊子をひったくり,主人のところ,つまり牧師のところに持って行きました。「

그는 그 소책자를 그 곳에 그냥 버려두고 싶지 않아서 주워 들었다. 그런데 큰 개가 짖어대더니 그것을 자매의 손에서 낚아채어 주인인 그 교직자에게 갖다 주었다.