1. 18 その後ユダは,ガザ+とその領地,アシュケロン+とその領地,エクロン+とその領地を攻略した。

+ 18 그 후에 유다가 가자와+ 그 지방 일대와, 아스글론과+ 그 지방 일대와, 에그론과+ 그 지방 일대를 점령하였다.

2. 28 そして,彼らの所有地と居住地はベテル+とそれに依存する町々,東はナアラン+,西はゲゼル+とそれに依存する町々,シェケム+とそれに依存する町々で,ガザ*とそれに依存する町々に至る。 29 マナセの子らの側ではベト・シェアン+とそれに依存する町々,タアナク+とそれに依存する町々,メギド+とそれに依存する町々,ドル+とそれに依存する町々であった。

28 그들의 소유지와 사는 곳은 베델과+ 그 딸린 성읍들과, 동쪽으로 나아란과,+ 서쪽으로 게셀과+ 그 딸린 성읍들과, 세겜과+ 그 딸린 성읍들과 또 가자와 그 딸린 성읍들에까지 이르렀다. 29 므낫세의 자손 쪽으로는 벳-스안과+ 그 딸린 성읍들, 다아낙과+ 그 딸린 성읍들, 므깃도와+ 그 딸린 성읍들, 돌과+ 그 딸린 성읍들이 있었다.

3. ハスモン家とその遺物

하스몬 가와 그들이 남긴 유산

4. ツカツクリとその卵のスクランブルエッグ

무덤새와 스크램블드 에그

5. 木星とその衛星

목성과 그 위성들

6. 先生とそのお気に入り

선생님과 선생님이 귀여워하는 아이들

7. ベリル・タック(左)とその近い親族

직계 가족과 함께 한 베릴 터크 (좌측에 있는 것이 본인)

8. 神とその約束への強い信仰がある場合と,そうでない場合とは違うでしょうか。

하나님과 그분의 약속에 대한 강한 믿음을 가지고 있다고 해서 달라지는 것이 있는가?

9. エリック: きっとそうでしょうね。

안지훈: 네, 그럴 것 같네요.

10. きっとそうなるでしょう

충분히 말씀드린 것 같군요.

11. 解剖 する と そう だ と 解 る の

나무를 감싼 덩쿨처럼 곰팡이가 너의 뇌를 감쌌겠지

12. 地殻とその下に横たわるマントル

지각과 그 밑의 ‘맨틀’

13. 馬とその乗り手をあざ笑う。

귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

14. 上空から見た宿舎とその周辺

공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

15. それは,フレッド・ラスクとその妹メリーでした。

그들은 ‘프레드 러스크’와 그의 누이 동생인 ‘메어리’였지요.

16. 曲線が絵文字とそっくりです

이 구불한 선은 그림문자와 매우 비슷하다.

17. 野菜の料理とそこに愛があれば,肥やし飼いにした牛とそれに憎しみが伴うのに勝る」― 箴 15:17。

“채소 요리라도 사랑이 있으면, 구유에서 먹여 기른 소를 먹으며 미워하는 것보다 낫다.”—잠 15:17.

18. バレリーナとしての私の生涯とその美醜

나의 ‘발레’ 직업—그 아름다움과 추함

19. セカンダリ カレンダーとその予定は移管されません。

보조 캘린더 및 일정이 이전되지 않습니다.

20. 燃えつき ― なりやすい人とその理由

기진 맥진—누가 위험하며 왜 그렇게 되는가?

21. アクティブな会議室とその他のビデオのエンドポイントの数

활성 회의실 및 기타 화상회의 엔드포인트 수

22. 花の咲いたノールスと,その危険なとげのクローズアップ

꽃이 핀 노스와 가까이서 본 위험한 가시

23. おっと それはどうでもいい話ですね

더 야단법석이 되기만 했죠.

24. 31 そこにはアブラハムとその妻サラが葬られた+。

31 이스라엘 자손을 통치하는 왕이 있기 전에+ 에돔 땅에서 통치한 왕들은 이러하다.

25. イエスに関する際立った預言とその成就

예수에 관한 두드러진 예언들과 그 성취

26. するとその光景をスタンが偶然目にした。

그 모습을 박 대통령이 우연히 차창 너머로 본 것이다.

27. するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

이튿날 아침, 초인종이 울렸습니다.

28. WK:自転車のフレームと、滑車と、プラスチックパイプと、それから ー

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

29. そして タイグレス が 燃え る こと それ が 分か っ た

타이그리스도 불붙으면 탄다는 사실

30. 1519年に父が死去すると、その後を継いだ。

1599년에 아버지가 사망하자 그 뒤를 이어 당주가 되었다.

31. パンテオンとその前のロタンダ広場を 見てみましょう

만신전과 그 앞에 있는 로톤다 광장을 살펴 보기로 하죠.

32. * ファミリーサーチとそれに付随するアプリの使い方を学ぶ

* FamilySearch와 제휴사 앱의 사용법을 배운다

33. 何とその女性は彼の愛人だったのです。

그 부인은 과거 그의 내연의 처였던 것이다!

34. 男爵 と その 妹 の 話 だ けど 本当 だっ た わ

남작하고 여동생 이야기 맞더라구요

35. 王とその民は恐れて震え上がりました。

그와 그의 백성은 두려워 떨었읍니다.

36. ベラクルス州の初期の開拓者たちとその交通手段

베라크루스 주의 초기 파이오니아들과 그들의 교통 수단

37. ノアとその家族を演じるキャストが選ばれました。

노아와 그의 가족의 배역이 선정되었습니다.

38. サラとその夫はゲラルに住むようになりました。

사라와 그의 남편은 그랄에 거주하게 되었다.

39. 一説によると,それがホンジュラスの名前の由来です。

일부 사람들은 그 일화에서 “온두라스”라는 국명이 유래했다고 생각합니다.

40. デビルズチューン ギターをかき鳴らすとその音が相手を襲う。

데빌스 튠 기타를 켜면 그 소리가 상대를 습격한다.

41. ナギの住む屋敷とそっくりであるが、外はオーシャンビュー。

나기가 사는 별택과 꼭 닮았지만, 밖은 오션뷰.

42. ラハブとその家族は,スパイの約束どおり,救われます。

정탐꾼들이 라합에게 약속한 대로, 라합과 그의 일가 친족은 구원을 받았습니다.

43. 動画とそのコンパニオン バナーは同じトラッキング情報を使用します。

동영상 및 함께 게재되는 컴패니언 배너는 동일한 추적 애셋을 공유합니다.

44. 3人の女子高生とその周りの人達によるドタバタギャグストーリー。

3명의 여고생과 그 주위의 사람들의 좌충우돌 개그 스토리.

45. ローラとその央は,預言者ジョセフ・スミスと知り合いでした。

로라와 그녀의 남편은 예언자 요셉 스미스를 알고 있었습니다.

46. 16 「そして,祭司アロンの子エレアザルの行なう監督+は,明かりのための油+と薫香+と常供の穀物の捧げ物+とそそぎ油+に対するもので,幕屋全体とその中のすべての物,すなわち聖なる場所とその器具との監督である」。

16 그리고 제사장 아론의 아들 엘르아살이 맡아 감독하는+ 것은 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 항상 바치는 곡식 제물과+ 기름부음용 기름이니,+ 온 장막과 그 안에 있는 모든 것, 곧 거룩한 곳과 그 기구를 감독한다.”

47. エホバとその約束に対する強い信仰です。 ―ローマ 10:10,13,14。

여호와와 그분의 약속에 대한 강한 믿음입니다.—로마 10:10, 13, 14.

48. するとそのとおりにな(りました)」― 創世 1:9,新。

(창세 1:6, 7) 다음에 세째날 “하나님이 가라사대 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시매 그대로 되”었읍니다.—창세 1:9.

49. そうなると,そのゴリラは群れのリーダーとみなされます。

그러면 무리의 우두머리로 여겨지지요.

50. イラストレーターによるブラックホールの想像図(赤い枠内)と,その拡大図(下)

블랙 홀 상상도 (붉은 네모)와 그것을 확대한 그림(아래)

51. 奴隷のリディア・ブロードナックスとその息子マイケル・ブラウンには遺産を残した。

하녀이자, 요리사였던 리디아 브로드넉스와 그의 아들 마이클 브라운에게 유산을 남겼다.

52. 「病院に着くと,そこには人があふれていました。

“병원에 가보니, 그곳은 사람들로 북적대고 있었읍니다.

53. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

● 우산을 집 바닥에 떨어뜨리는 것은 집 안에서 살인이 벌어질 징조이다

54. フレンチ・インディアン戦争は、フランスとその同盟インディアンの敗北で終わった。

프렌치 인디언 전쟁은 프랑스와 인디언 동맹의 패배로 끝났다.

55. しかし,一度始まると,それは,たいした見物です。

그러나 그러한 일이 있을 때는 정말로 가관이다!

56. ユーザーがスクリーム・ボディの中に叫ぶと その叫び声は消されます

사용자가 여기다 소리를 지르면 그 소리는 조용하게 사라지지요.

57. トリノ・ロハスとその二人の兄弟はグアピレスの町の暴れ者でした。

트리노 로하스와 그의 두 친형제는 과필레스의 부랑자였다.

58. ハッピースター 心が幸せになると、その人の心から出てくる星。

해피 스타 마음이 행복하게 되면 그 사람의 마음에서 나오는 별.

59. どう やら ホワイト ウォーカー と その 兵隊 を 殺 す 武器 に な る の だ

그걸로 무기를 만들어서 백귀와 와이트를 죽일 수 있답니다

60. ナアマンは,そのような扱いとその助言に立腹しました。

나아만은 그러한 대우와 권고에 모욕을 느꼈습니다.

61. ホームズとワトスンの出会いと、その後起こる殺人事件を描く。

홈즈와 왓슨의 만남과, 그 후에 일어난 살인 사건을 그리고 있다.

62. ロサリオ姉妹は男たちを見ると,「そんなことをしないで!

로사리오 자매는 그 사람들을 보자, 고함을 쳤다. “나에게 이런 짓을 하지 말아요!

63. サイバディの名前とそのスタードライバーが持つ「シルシ」はフェニキア文字に由来する。

사이바디의 이름과 그 스타 드라이버가 가지는 「징표」는 페니키아 문자에 유래한다.

64. Google シグナルを有効にすると、その機能のスイッチがオンになります。

Google 신호 데이터를 활성화한 이후 기능 스위치가 켜짐으로 설정됩니다.

65. バスを改造した移動式キッチンの外に立つガフール・フセインとその弟ファゼル。

버스를 개조한 이동식 키친 앞에 선 가프르 후세인과 동생 파제르.

66. あなたが話すと、その翻訳がスマートフォンのスピーカーから聞こえます。

말하면 휴대전화의 스피커를 통해 번역된 내용을 들을 수 있습니다.

67. それで,数週間すると,そのボイコットは力を失い始めました。

그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.

68. Google Ads Editor でショーケース広告とその広告グループのタイプがサポートされました。

이제 애드워즈 에디터에서 쇼핑 쇼케이스 광고 및 광고그룹 유형이 지원됩니다.

69. だれも用いません」と,その姉妹は力強く答えました。

“네, 아무도요”하고 그 자매는 힘주어 대답하였다.

70. 何とそのナイトクラブは同性愛者のためのものだったのです。

그렇다. 그 나이트클럽은 특히 동성애자들을 위해 오락을 제공했던 것이다.

71. このアパートの人ですか,と尋ねると,そうだと答えました。

‘아파아트’에 사는가 물었더니 그는 ‘예’ 하고 대답하였읍니다.

72. 家の裏側にまわると,そこにはぶらんこがあります。

집 뒤로 돌아가 보자. 그네가 있다.

73. しかし これが中国語だと そう簡単には済みません

그런데 만약 우리가 북경어를 사용했다면 그렇게 간단하지 않았을 것입니다.

74. 26 そしてハモルとその子シェケムをも剣の刃に掛けて殺した+。

26 후에 아비멜렉이 자기의 흉금을 털어놓는 벗인 아훗삿과 자기의 군대 대장 비골과 함께 그랄에서 그에게로 왔다.

75. ページデッキが実行できるアクションとその設定項目を下表に示します。

페이지 데크에서는 다음과 같은 구성 옵션으로 아래 작업을 할 수 있습니다.

76. 歯周病にかかると,その影響は様々な面に表われます。

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

77. 家の戸口に立つマセイソと,その聖書研究を司会した宣教者

자기 집 문간에 있는 마세이소와 그의 성서 연구 사회자였던 선교인

78. ペテロとヨハネを見ると,その男は,何かください,とたのみます。

그는 베드로와 요한을 보고 구걸을 했습니다.

79. コネクタを選択すると、その種類のデータがレポートにビジュアル表示されます。

커넥터를 선택하여 보고서에서 데이터의 유형을 시각화합니다.

80. なお、カルティエはスタダコナとその周辺の土地や川を「カナダ」と呼んでいる。

또한 스타다코나와 그 주변의 땅을 "캐나다"라고 명명했다.