1. 今日,多くの国はエネルギー危機をかかえています。

오늘날 대부분의 나라는 “동력 위기”에 처해 있다.

2. つまりエネルギー消費の 86% は おそらく変成した植物やアメーバなのです 資源保護と代替エネルギーの

즉, 86퍼센트의 에너지가 가공 처리된 식물이나 아메바와 같은 것입니다.

3. 太陽はばく大な量のエネルギーを生み出します。

우리의 태양은 막대한 ‘에너지’를 방출하고 있다.

4. これはTEDのスピーチでよく話題になります 深刻な経済状況や エネルギー危機から 抜け出す方法が見つかるだとか 知識経済への移行で このエネルギー危機を 回避しようだとか あるすばらしいエネルギー源を見つけ それがエネルギー安全保障についての 懸念を拭い去り 私たちが完全に再生可能な世界に 歩みを進められるだとか

그리고 제 생각에 이것은 TED컨퍼런스에서 아주 인기있는데, 우리는 이 심각한 경제와 에너지 위기에서 벗어날 방법을 발명할수 있다는 것입니다. 지식경제로의 흐름이 어떻게든 이 에너지 위기를 완전히 벗어나게 해줄것이라는 것이죠. 우리가 멋지고 새로운 에너지원을 찾아내어 에너지 보장에 대한 우리의 걱정을 다른방향으로 바꿔줄 것이라는 겁니다. 즉 우리를 안전하게 완전히 새로운 세계로 인도할 것이라는 것이죠.

5. ダークエネルギーが 何なのか分かりませんが あえて言うなら 何もない空間の持つエネルギー 真空のエネルギーです

우리는 암흑에너지가 뭔지 모르지만 빈 우주가 가진 에너지라는 게 가장 적절한 설명이 될 겁니다. 진공의 에너지죠.

6. エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

7. 言うまでもなく,一つのエネルギー源を別のエネルギー源に代えることを話す場合,どんな種類のエネルギー源も同じほど有用であるわけではないことを認めなければなりません。

물론, 한 종류의 ‘에너지’를 다른 종류로 대체한다는 말을 할 때 우리는 모든 종류가 똑같이 유용한 것이 아님을 안다.

8. 風はそのさわやかさを,嵐はその内に秘めるエネルギーを吹き込んでくれる。

햇빛이 나무를 감싸듯, 자연의 평온함이 온몸을 감쌀 것이다. 바람이 불어와 기분을 상쾌하게 해 주고 폭풍이 몰려와 활력을 불어넣어 준다.

9. 水気を含んで柔らかくなった地面が,落ちてくる砲弾のエネルギーを大きく吸収してしまったからです。

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

10. しかしベリリウム8の基底状態のエネルギーは2個のアルファ粒子のエネルギーと非常に近い値になっている。

하지만 베릴륨-8의 바닥 상태의 에너지는 거의 두 개의 알파 입자의 에너지와 동일하다.

11. エネルギーのこのすばらしい宝庫ともいうべき地球から無謀にも加速度的な勢いでエネルギー資源をえぐり取ったり,くみ上げたりするのは分別のある行ないでしょうか。

이 감탄스런 ‘에너지’의 보고를 지하에서 무모하게 긁어내고 급격한 속도로 품어내는 것이 현명한가?

12. 走行エネルギーを効率よく回生できれば直並列制御の起動抵抗損は最高速度のエネルギーに比べて1/18あまりであり(∵エネルギーは速度の2乗比例: (40キロ / 120キロ)^2 = 1/9、抵抗損は並列フルステップ運動エネルギーの1/2、∴1/18)、ごく小さな値なので、高価な大電力半導体を必要としない安上がり、かつ高効率の回生制動方法として私鉄に広く普及した。

주행 에너지를 효율이 좋게 회생시키면 직병렬 제어의 기동저항 손실은 최고속도의 에너지에 비해 약 1/18이며(∵에너지는 속도의 제곱의 비례:(40km / 120km)^2 = 1/9, 저항 손실은 병렬 풀 스텝 운동 에너지의 1/2, ∴1/18), 아주 작은 값이므로, 고가의 대전력 반도체를 필요로 하지 않는 고효율 회생제동 방법으로 사철에 널리 보급되었다.

13. そうすると,教えることにあまりエネルギーとか情熱を傾けなくなるんです」。

그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.”

14. かつて 我々のすばらしい才能 想像力と適応力で エネルギー量の絶頂期まで登りつめましたが エネルギーがなくなっていく現在の状況で あの時と同じ才能が花開かず 我々は無力に立ちすくむだけなのでしょうか

하지만 우리를 에너지 산의 한쪽 경사면을 올라가 정상으로 오르게 해주었던 재치와 창조력과 적응력이 우리가 다른 경사면으로 내려가는 길을 새로 찾아내야 할때 그냥 수수깨끼처럼 사라져 버릴것이라고 생각해야만 할까요?

15. 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません

그리고 그것을 볼 수는 없습니다.

16. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

17. 省エネルギーに関するコンサルティング

에너지절약상담업

18. 原子の粒子が細胞に当たると,幾らかのエネルギーを放ちます。 弾丸が標的に当たった時に幾らかのエネルギーを出すのと同じです。

총알이 날아와 목표물을 때릴 때 얼마의 ‘에너지’가 방출되는 것과 마찬가지로 원자 입자가 세포를 때릴 때도 얼마의 ‘에너지’가 방출된다.

19. TNT換算(ティーエヌティーかんさん)とは、爆薬の爆発などで放出されるエネルギーを等エネルギー量のトリニトロトルエン(TNT)の質量に換算する方法である。

TNT 환산(TNT換算)은 폭약의 폭발로 방출되는 에너지를 같은 에너지의 트라이나이트로톨루엔(TNT) 질량으로 환산하는 방법이다.

20. これがエネルギーだったら良かったのですが

이는 에너지 생산에 있어서 바람직합니다.

21. しかし、タンパク質は気化しにくい物質であるため、イオン化の際は高エネルギーが必要である。

그러나 단백질은 기화하기 어려운 물질이기 때문에 이온화 시에는 높은 에너지가 필요하다.

22. 地球自体に内在する力,つまり地殻の奥深くからわき上がる地熱は,確かに有用なエネルギー源です。

내생 동력—지각 내층의 열—은 확실히 유용한 ‘에너지’ 자원이다.

23. 刀身にエネルギーを集め、そのエネルギーを光の矢として撃ち込むレーザーアロー、剣の刃からオーラパワーを集中させ剣先から撃ち出すマスキーブレードオーラ斬りという技がある。

도신에 에너지를 모아 그 에너지를 빛의 화살로 쏘는 레이저 애로우 검의 칼날에서 아우라 파워를 집중시키고 검 끝에서 쏘는 매스 키 블레이드 기운을 베어 죽이는 것이라는 기술이 있다.

24. 安くて豊富なエネルギーの時代は過去のものとなりました。

값싸고, ‘에너지’가 풍족했던 시대는 지나갔다.

25. 核エネルギーからどのようにして発電するのでしょうか。

핵 ‘에너지’에서 어떻게 동력이 생산되는가?

26. 初期の報告から,ウランの核分裂によって得られるエネルギーはエネルギー問題の最終的な解決策になるかもしれないという希望さえ生まれました。

초기의 보도들은 ‘우라늄’ 분열로 생성된 ‘에너지’가 ‘에너지’ 문제에 대한 최종 해결책이 될 것이라는 희망을 부풀게까지 했다.

27. 太陽から伸びる太い16本の光線は、鋭角的に尖ったものと柔和的にくねくねしたものとが交互に描き表されているが、これは太陽が肯定的エネルギーと否定的エネルギーの両方を併せ持っている事を表しており、あらゆる対立する力の究極的な結合によるエネルギーを持つと解釈される。

태양으로부터 성장하는 굵은 16개의 광선은, 예각적으로 날카로워진 것과 유화적으로 구불구불 한 것이 교대로 그려 나타내지고 있지만, 이것은 태양이 긍정적 에너지와 부정적 에너지의 양쪽 모두를 겸비하고 있는 일을 나타내고 있어 모든 대립하는 힘의 궁극적인 결합에 의한 에너지를 가진다고 해석된다.

28. エネルギーやスタミナのある若い時は短く,速やかに過ぎ去ることを,彼らは鋭敏に感じ取っています。

그들은 청소년 시절의 힘과 원기가 일시적이며 스러져 가는 것임을 예리하게 자각한다.

29. この表の数字は各エネルギー源の相対的エネルギー相当量によって表示してあります。

위 도표의 수자는 각 자원의 상대적인 등가(等價) ‘에너지’에 입각한 것임.

30. エネルギーの未来を考えると 想像してください 未来はどのようになるでしょうか これの代わりに 分子の並び方を修正するだけで エネルギー的に等価な物質を作ることができます

그러니, 우리가 미래의 에너지에 대해 생각 할때, 어떻게 될런지 상상해 보세요, 만약 이 분필 대신에 분자들을 재배열시켜서 전복 껍질수준의 에너지를 만들수 있다면...

31. むしろ塩があると,バクテリアはナトリウムを取り除くために多大のエネルギーを消費し,食物を腐らせたり繁殖したりするエネルギーが残らなくなってしまうのである」とヒポクラテス誌は伝えている。

그런 것이 아니라, 소금은 박테리아로 하여금 나트륨을 제거하는 데 너무 많은 에너지를 소모하게 함으로써, 먹고 생식하는 데 사용할 에너지가 남지 않게 만든다.”

32. ホタルが熱として逃がすエネルギーはごくわずかなため,ホタルの出す光は“完全な光”と呼ばれてきました。

반딧불이는 열로 낭비하는 에너지가 거의 없기 때문에, 반딧불을 “완전한 빛”이라고 부릅니다.

33. 太陽エネルギーを冷暖房に活用するため,幾つかの建物には,光電池を使ってエネルギーを転換する装置が組み込まれていました。

태양 ‘에너지’를 냉난방에 사용하기 위해 광전지 전환 장치가 몇몇 건물들에 설치되었다.

34. これが太陽にさらされると,日光の個々の単位である光子のエネルギーを吸収し,そのエネルギーでシリコン原子から電子を遊離させます。

이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

35. 太陽電池は 人工的な光源から エネルギーを生成しています

잠시나마 태양전지는 인공광원으로부터 에너지를 모으고 있습니다.

36. しかし,工業時代の到来と共に,しだいに多くの機械を動かす必要が生じ,より多くのエネルギーが求められるようになりました。

그러나 공업 시대가 도래함에 따라, 점증하는 기계들을 가동하기 위해 점점 더 많은 ‘에너지’가 요구되었다.

37. 未来の送電網とは送電網がなくなることで クリーンで効率の良いエネルギーは いつか無償になるでしょう

미래의 그리드는 그리드가 아니고, 에너지, 깨끗한 효율적 에너지가 언젠가 무료로 될 것입니다

38. 実のところ、動かす重量の95%はドライバーではなくて車なので ドライバーを動かすための燃料エネルギーは1%に満たないのです

사실, 전체 무게의 95퍼센트는 자동차지 운전자가 아니니까 운전자를 움직이는 에너지는 1퍼센트도 안됩니다.

39. 石油価格が上がるとことで エネルギー研究開発へのインセンティブが大きくなります

그리고 고유가가 의미하는 것은 에너지 연구개발에 대한 투자 인센티브가 커진다는 뜻입니다.

40. もし私たちの脳が 計算通りのエネルギーが必要で — 眠る以外の全ての時間を 食事にあてられないとしたら それに代わることは もっとエネルギーを 同じ食物から得なくてはなりません

우리 뇌가 필요한 만큼 많은 에너지를 소비하고 우리가 깨어있는 매시간을 먹으며 보낼 수 없다면 오직 한가지 실제적인 대안은 같은 음식에서 더 많은 에너지를 얻는 것입니다.

41. 再生可能なエネルギー資源を求めて

재생 가능 에너지원에 대한 연구

42. 強く蹴るだけでは解決しません 平均的なスイマーは、エネルギーのたった3%しか 前進する力に変換できません

왜냐하면 대부분 수영하는 사람들은 전진하는데 자신 에너지의 3% 정도 만을 사용하기 때문입니다.

43. 地球には,約240兆馬力分の太陽エネルギーがとぎれることなく注がれています。

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

44. 起き得るデメリット エネルギーの供給を絶つことにより、エネルギー不足と身体が判断し、身体の組織が破壊される。

에너지의 공급을 끊으면 에너지 부족을 신체가 판단하여 신체의 조직이 파괴된다.

45. その場合のエネルギー源はガソリンです。

이 경우 ‘에너지’ 원은 ‘가솔린’이다.

46. エネルギーのむだのない,熱の出ない光を発生させているからです。

그들은 에너지 손실이 없는 냉광(冷光)을 내는 것입니다.

47. ピーナッツには,「高脂肪のクリームより多くの脂肪」と「砂糖より多くの食物エネルギー(カロリー)」が含まれているのです。

땅콩은 또한 “고지방 크림보다도 지방이 더 많”고 “설탕보다도 열량(칼로리)이 더 높”기 때문입니다.

48. 考えてみてください: 白熱電球は,エネルギーの10%を光に変換するにすぎません。

생각해 보십시오: 백열전구는 에너지의 10퍼센트만 빛으로 발산되며 나머지는 열로 방출되어 사실상 버려집니다.

49. 集められたエネルギーは,マイクロ波もしくはレーザー光線に変えられて地上に送信されます。

그런 다음 그 에너지를 극초단파나 레이저 빔으로 발사하여 지구로 내려보내는 것이다.

50. カスケーダ(Cascade) エネルギーのベクトルを曲げる能力。

카스케다 (Cascade) 에너지의 벡터를 구부 수 있는 능력.

51. ウランの原子が分裂して二つの原子になる際,質量の0.1%が失われる。 そのごくわずかな質量がばく大なエネルギーとして放出される

우라늄 원자는 분열할 때 신속히 두 개의 더 작은 원자가 되면서 약 0.1퍼센트의 질량을 잃게 된다. 그 미소한 질량이 변환되어 엄청난 에너지를 방출한다

52. よって、偽の真空の崩壊によって放出されるエネルギーは全て泡の壁の運動エネルギーとして使われる一方、高温のビッグバンに必要なエネルギーが泡の衝突によって全く供給されず、いつまで経っても火の玉宇宙の時代に移行しないことになる。

따라서 가짜 진공의 붕괴에 의해 방출되는 에너지는 전부 거품 벽의 운동 에너지로 사용되는 반면, 대폭발에 필요한 고온의 에너지가 거품의 충돌에 의해 전혀 공급되지 않기 때문이다.

53. では エネルギー温存説はどうでしょう?

에너지 보존 관점은 어떻습니까?

54. ポインティング・ベクトルは電磁場のエネルギーの流れを表しており、この式は電磁場のエネルギーが保存していることを表している。

포인팅 벡터는 전자기장의 에너지의 흐름을 나타내고 있어 이 식은 전자장의 에너지가 보존하고 있는 것을 나타내고 있다.

55. マスクの口の部分に装着されているパーフェクターには、風力エネルギーと太陽エネルギーをドッキングさせるエネルギークロス装置が内蔵されている。

마스크의 입 부분에 장착되어 있는 퍼펙터는, 풍력 에너지와 태양 에너지를 도킹 시키는 에너지 크로스 장치가 내장되어 있다.

56. 衝撃波は柔らかい人体組織を簡単に通り抜けるため,途中でエネルギーを失うことなく結石に到達します。

충격파는 유연한 인체 조직을 쉽게 통과하여 에너지를 전혀 잃지 않은 상태로 결석에 도달한다.

57. バッテリーの充電は,化石燃料で動く車よりも多くの一次エネルギーを消費する。 車の使用度によってそれは1.5倍から4倍になる。

축전지를 재충전하는 데 사용할 전기를 발생시키려면 화석 연료로 움직이는 차량이 소비하는 에너지보다 더 많은 에너지—차량 사용 정도에 따라 1.5배에서 4배나 되는 에너지—가 있어야 하는데, 이 에너지를 어딘가에서 발생시키지 않으면 안 된다는 것이다.

58. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

빨리 움직이는 근섬유는 강한 힘이 있으며 당분인 글리코겐이 그 근섬유에 연료를 공급하는 에너지원입니다.

59. 電子はぼんやりと消えていき 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません

전자들은 희미하게 사라지고, 에너지만 있을 뿐입니다.

60. エネルギーは石炭から石油に変わり、太平洋沿岸にはコンビナートが立ち並んだ。

에너지는 석탄에서 석유로 변하고 태평양 연안에는 콤비나트가 줄지어 섰다.

61. アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

아몬드—에너지가 농축된 자그마한 꾸러미

62. エネルギーのコストがうなぎ上りに上昇したため,経済成長の勢いは鈍くなりました。

급등하는 연료비가 경제 성장의 불을 꺼버렸다.

63. この時代の宇宙は絶対零度に限りなく近いため、光子のエネルギーは非常に低い。

이 시기의 우주는 절대 영도에 무한히 가깝기 때문에, 광자의 에너지는 아주 낮다.

64. 時折,筋肉には急に多量のエネルギーが必要になることがあります。 必要なエネルギーの量が1秒の何分の1かの間に50倍にも増大することがあるのです。

때때로 근육에는 눈 깜짝할 순간에 에너지 수요가 50배나 증가하는 갑작스런 에너지의 분출을 필요로 할 때가 있다.

65. エネルギー 私の国ではガソリン価格が高騰していますので,「もっとクリーンなエネルギーは得られるか」という特集記事はとても時宜にかなっていて,ぜひ感謝を述べたいと思いました。(

에너지 휘발유 값이 급등하는 나라에 사는 사람으로서, “청정에너지의 사용은 가능할 것인가?”

66. 主要パートナーにはNASAの ラングリー研究センター, 再生エネルギー・エネルギー効率パートナーシップ(REEEP), オンタリオ州の 独立電力システム機関(IESO), UNEPの技術、産業、経営局のエネルギー省、 世界環境施設 (GEF), 世界銀行のプロトタイプ炭素基金, ヨーク大学の持続可能エネルギーイニシアチブ などがある。

주요 파트너로는 NASA의 랭글리 연구센터 재생 에너지 및 에너지 효율 파트너십(REEEP), Ontario의 독립 전자 시스템 운영자(IESO), UNEP의 기술, 산업, 경제부 에너지 사업부, 지구 환경 기금(GEF), 세계 은행의 프로토타입 탄소 기금, 요크 대학교의 지속 가능한 에너지 이니셔티브 등이 있다.

67. 恐らく,太陽エネルギーを動力源とする完璧な工場は,現在人間が持つ技術をはるかに凌ぐ太陽電池板を使うでしょう。

의문의 여지 없이, 태양열로 가동되는 그 완전 무결한 공장은 인간의 최신 기술을 훨씬 능가하는 태양 전지판을 사용할 것입니다.

68. 太陽光線のエネルギーは,尽きることのない源から絶えず供給されています。

햇빛 ‘에너지’는 무진장의 근원으로부터 끊임없이 공급되고 있다.

69. その追求の結果,E=mc2(エネルギーは質量と,光速の二乗との積に等しい)という,原子のうちに秘められたエネルギーを解き放つための手がかりになる公式を導き出しました。

그러한 연구로 그는 원자 내부의 잠재 ‘에너지’를 푸는 공식, 즉 E=mc2(‘에너지’는 질량에다 빛의 속도의 제곱을 곱한 것과 같다)을 계산해냈다.

70. もしそうだとすれば,岩石の力が蓄積されつつある歪エネルギーに耐えられなくなったときに,そのエネルギーが突然別の破壊的な地震という形で発散される,という不吉な結論に到達します。

만일 그러면, 압력이 계속 늘어 암석이 버틸 수 있는 한계를 넘게 되면 다른 강력한 지진으로 갑자기 그 힘이 발산되리라는 불길한 결론에 이르게 된다.

71. 19. (イ)エリヤが神からエネルギーとスタミナを与えられたことから,どんな預言が思い起こされますか。(

19. (ᄀ) 엘리야가 하느님이 주신 힘과 활력을 경험한 기록을 보면 어떤 예언들이 떠오를 수 있습니까?

72. しかし,そうではなく,放射線は太陽の“断熱材”の中にぎっしり詰まった原子から原子へとぶつかって進み,徐々にエネルギーを失ってゆきます。

그러나 이 광선들은 빽빽이 들어찬, 태양의 “절연체”와 같은 원자들에 부딪히고 반사되기 시작하면서 점차 에너지를 상실합니다.

73. 今から予見できるエネルギー源の移行に伴って,発電所や広範に及ぶ配電線網へのばく大な投資は時代遅れになりかねません。

발전소에 들인 거대한 자본 투자 및 광범위한 배포망들이 예측할 수 있는 ‘에너지’원들의 변화로 말미암아 폐물이 될 수 있다.

74. 核融合によって得られる無尽蔵のエネルギー

핵 융합력에 의한 무한한 ‘에너지’

75. 砂糖とかパン,いも類に含まれているような炭水化物はエネルギーになります。

설탕이나 빵, 감자 등에 들어 있는 함수 탄소는 우리에게 에너지를 공급해 줍니다.

76. 食物は,体をつくるもの,エネルギーになるもの,調節作用をするものの三つに類別されます。

식품은, 세 가지 즉 신체를 건장하게 하는 식품, ‘에너지’를 공급하는 식품 및 신체 기능을 조절하는 식품으로 대별된다.

77. 「動き回るための極めてエネルギー効率のよい方法の一つは,自転車かもしれない。 自転車は,ペダル・パワーを使う上に,エネルギーをほとんど無駄にしない設計になっているからだ」と,ロイターは伝えている。

“자전거야말로 에너지를 가장 효율적으로 사용하는 교통 수단 가운데 하나일 것이다. 페달의 힘으로 움직인다는 것에 더해 에너지의 낭비가 매우 적도록 설계되어 있기 때문이다”라고, 로이터 통신의 한 보도에서는 지적한다.

78. 実際にこれら全てを活用することで いくつかの事例においては 建物のエネルギー消費量が約90%削減できるのです

단순히 이런 변화만으로도 빌딩의 에너지 사용량의 90%를 감축 시킬수 있습니다.

79. ウランの一部が転換されて,恐ろしいほどのエネルギーの炸裂となるからです。

우라늄의 질량 중 일부가 어마어마한 에너지의 폭발로 전환되기 때문입니다.

80. 鍋が二つ入る標準タイプは,燃料の薪から得られるエネルギーの24%を活用できる。

화구 두개 짜리 표준형 곤로는 장작 연료가 낼 수 있는 에너지의 24퍼센트를 활용할 수 있다.