1. 言いかえれば,『対応する贖価』が必要だったのです。

바꾸어 말하면, “상응하는 대속물”이 필요합니다.

2. 言いかえれば,青空は,青い光線と空気が織りなす輝く薄衣である。

환원하면 푸른 하늘은 푸른 광선과 공기로 이루어진 얇고 가느다란 광폭인 것이다.

3. 言いかえれば,威信が世界における勢力と同等視され,月は世俗的勢力を増大させる媒体とみなされたのである」。

위신은, 다른 말로 하면, 세계 지배력과 같은 말이며, 달을 세계 지배력을 강화시킬 수 있는 매개 수단의 한 가지로 보았던 것이다.”

4. フィリピ 2:2‐4)言いかえれば,争って勝ってまで,あるいは自分の側の利点をあまりにも強く主張してまで自分の目的を達成させようなどとは考えないことです。

(빌립보 2:2-4) 바꾸어 말하면, 자신의 주장을 관철하는데 지나치게 관심을 갖지 말고, 또 자신의 장점을 지나치게 내세우지 말라는 것이다.

5. 48 さて、 第 だい 三百二十 年 ねん が 過 す ぎ、アマロン は 聖霊 せいれい に 強 つよ く 促 うなが されて、 神聖 しんせい な 数々 かずかず の 記 き 録 ろく 、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 来 らい 臨 りん から 第 だい 三百二十 年 ねん まで 代 よ 々 よ 伝 つた えられて きた すべて の 神聖 しんせい な 1 記 き 録 ろく を 隠 かく した。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

6. 17 もし 神 かみ が 再 ふたた び 彼 かれ に 力 ちから を 与 あた えれば、つまり 彼 かれ が 再 ふたた び 翻 ほん 訳 やく すれ ば、 言 い い 換 か えれば、 彼 かれ が 同 おな じ 言 こと 葉 ば を 訳出 やくしゅつ すれ ば、 見 み よ、 同 おな じ もの が 我々 われわれ の ところ に あり、 我々 われわれ は それ を 書 か き 変 か えて いる。

17 또 만일 하나님께서 그에게 다시 능력을 주신다면, 또는 만일 그가 번역을 다시 한다면, 다른 말로 해서 만일 그가 똑같은 말을 내어놓는다면, 보라, 우리에게는 그와 똑같은 것이 있고 우리는 그것을 변경시켰은즉,

7. 5 その 制 せい 度 ど に 属 ぞく する だれか が 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの で ある と 分 わ かれ ば、 言 い い 換 か えれば、あなたがた を 結 むす び 合 あ わせる 聖 せい 約 やく を 破 やぶ る なら ば、 彼 かれ は 生涯 しょうがい のろわれて、わたし が 望 のぞ む 者 もの に より 踏 ふ みつけられる と、 主 しゅ なる わたし は 心 こころ の 中 なか に 定 さだ めた から で ある。

5 이는 나 주가 내 마음 속에 선포하기를, 이 교단에 속한 어느 사람이 범법자로 드러나는 만큼, 또는 다른 말로 하면 너희가 맺은 성약을 깨뜨리는 만큼, 그는 자기 생애 동안 저주를 받을 것이요, 내가 시키는 자의 발에 밟힐 것이라 하였음이니라.

8. 7 この 大 だい 神 しん 権 けん は 神 かみ の 御 おん 子 こ の 位 くらい に 従 したが う もの で あり、その 位 くらい は 世 よ の 初 はじ め から 存 そん 在 ざい して いた。 言 い い 換 か えれば、それ は 1 日 ひ の 初 はじ め も なく 年 とし の 終 お わり も なく、すべて の 物 もの 事 ごと に 対 たい する 2 神 かみ の 先見 せんけん の 明 めい に よって、 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 備 そな えられて いる の で ある。

7 이 대신권은 그의 아들의 반차를 따른 것이요, 이 반차는 세상의 기초가 놓이던 때로부터 있어온 것이니, 달리 말하면 시작하는 날이나 끝나는 해가 ᄀ없으며, 모든 것을 ᄂ미리 아시는 그의 지식을 따라, 영원으로부터 모든 영원에 이르기까지 예비된 것이라.

9. 20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。

20 이에 하늘로부터 ᄀ영감을 받고 보내심을 받은 자들이 나타나, 그 온 땅에 있는 백성들 가운데 서서 가르침을 베풀며 백성들의 죄와 악을 담대히 증거하였고, 주께서 자기 백성을 위하여 행하실 속죄 곧 다른 말로 하면 그리스도의 부활에 관하여 그들에게 증거하였나니 저들은 그 ᄂ죽으심과 고난을 담대히 증거하였더라.

10. エジプト 語 ご で エニシ・ ゴ・ オン・ ドシ と 呼 よ ばれる。 これ も また 支 し 配 はい する 力 ちから を 持 も つ 遊星 ゆうせい の 一つ で あり、エジプト 人 じん は これ を 太陽 たいよう で あって、カエ・ エ・ バンラシ を 通 つう じて コロブ から 光 ひかり を 受 う けて いる と 言 い う。 カエ・ エ・ バンラシ は 大 おお いなる 鍵 かぎ 、 言 い い 換 か えれば 支 し 配 はい する 力 ちから で あり、 他 た の 十五 の 恒星 こうせい すなわち 星 ほし を 支 し 配 はい し、また 年々 ねんねん の 回転 かいてん に おいて フロイース すなわち 月 つき と、 地 ち 球 きゅう と、 太陽 たいよう も 支 し 配 はい する。

애굽어로 에니슈—고—온—도슈라 부름. 이는 또한 지배 행성 중의 하나이며, 애굽인은 이를 태양이라 하며, 개—에—반라슈를 매개로 하여 콜롭에서 그 빛을 빌려 옴. 개—에—반라슈는 큰 열쇠 다시 말하면 지배력인 바, 연례 회전에 있어서 플로에세 곧 달, 그리고 지구와 태양을 지배함같이 열 다섯개의 다른 붙박이 행성 곧 별들을 지배함.