1. その後は幻想郷で面白そうな奴を探してうろうろしている様子。

그 후에는 환상향에서 재밌는 녀석을 찾고 어슬렁거리는 모습.

2. (笑い) いつも 彼が出てきてうろうろすると なんだか可笑しくなります

(웃음) 글쎄, 라치드가 올라와서 맴돌면 항상 웃기더라구요.

3. 大抵顔が青ざめていて,ぼうっとした感じでうろうろしているのです」と言いました。

그들은 보통 창백하였고 정신나간 사람처럼 왔다갔다 했습니다.”

4. 太った汁の多いこん虫も献立の一種で,うろうろしている柔らかいとかげも食べます。

기름기 많고 진액이 많은 곤충 ‘스테이크’ 역시 여기 저기 있는 연한 도마뱀과 함께 우리의 ‘메뉴’에 오른다.

5. アルツハイマー病の人の中には,うろうろ動いたり,徘徊して家から出てしまい迷子になる人がいます。

어떤 알츠하이머병 환자들은 걸어 다니거나 여기저기 배회하다가 집에서 멀리 떨어진 곳까지 가는 바람에 길을 잃기도 합니다.

6. うろうろ動くのは患者にとってよい運動になり,緊張がほぐれてよく眠れるかもしれません。

천천히 걸어 다니는 것은 환자에게 훌륭한 운동이 되며 긴장을 완화시키고 잠을 잘 자는 데도 도움이 될 수 있습니다.

7. 間もなく10人ほどが暗闇の中をうろうろ歩き回り,ぬれた下草でびしょびしょになって震えていました。

얼마 지나지 않아서 10명 정도 되는 우리 일행은 어둠 속에서 길을 헤매게 되었고 축축한 풀숲 때문에 피부까지 흠뻑 젖어서 덜덜 떨었습니다.

8. ビリー・ホリデーは麻薬を大量に使う人でしたから,私が働いていたところには,“麻薬密売人”たちがうろうろしていました。

‘빌리 홀리데이’는 지독한 아편 중독자로서, “마약 밀매꾼들”이 내가 일하는 곳에 항상 들락거렸다.

9. 残った家族は隣の人の家の中をうろうろして,その家族のいないことがだれからも気づかれないようにしました。

뒤에 남은 가족은 이웃집에 들어가 돌아다니곤 하였습니다. 따라서 그 가족이 없다는 것을 아무도 눈치채지 못하였습니다.

10. 何と言っても,オレンジ色の鳥に巣の周りをうろうろされるのは,ネオンサインで隠れ家を教えているようなもので,賢明なことではありません。

아무튼, 오렌지 색깔의 새가 둥지 주위를 누비고 다니면 너무 눈에 잘 띄어서, 마치 네온 사인을 켜서 은신처를 알려 주는 것이나 다름없을 것입니다.

11. しかしモーセは一度も,杖がぴくぴく動くのを待ちながら杖に従ってうろうろと歩き回ったりはしませんでした。 実のところ,モーセが実際に水を探したことは一度もありません。

사실상 그가 물을 찾은 것이 결코 아니었다. 땅과 그곳에 감추인 샘의 창조주이신 여호와께서 모세에게 어디서, 어떻게 물을 얻을 것인지를 정확하게 알려 주셨다.

12. その集会に出席する特権のあった人々は,炎熱のためあたりをうろうろしていた数人の落ち着かない人々に向かって,『座って』ぜひとも話を『聞きなさい』,と言った時のラザフォード兄弟の真剣な様子を今でもありありと思い浮べることができます」。

설리반’은 다음과 같이 말하였다. “그 대회에 참석할 특권을 가졌던 사람들은 심한 더위 때문에 가만히 있지 못하고 서성거리던 몇 사람들에게 ‘앉아서’ 어떻게 해서라도 연설을 ‘들으시오’라고 말했을 때 ‘러더포오드’ 형제의 진지함이 지금도 눈에 선할 것이다.”