1. 公衆衛生オタクからすれば 麻薬中毒者は愚かなことをしている

보건의료 괴짜의 입장에선, 마약 중독자들은 멍청한 일들을 하고 있습니다.

2. 当時その地域には,青少年犯罪,破壊行為,麻薬中毒がはびこっていました。

당시 그 지역은 청소년 범죄, 파괴와 훼손 행위, 마약 중독 등으로 몸살을 앓고 있었습니다.

3. 麻薬中毒者がよろけるようにして街を歩いている姿はいつでも見ることができます。

‘뉴욕’ 시에서는 마약 중독자들이 거리에서 “흔들흔들” 하고 있는 모습을 흔히 볼 수 있다.

4. 青年期の麻薬中毒の場合にも同じ数字が当てはまる。 約70%は近親相姦の犠牲者である」。

동일한 수치가 청소년의 마약 중독의 경우에 적용되며, 그 중 약 70‘퍼센트’는 근친 상간의 희생자들이다.”

5. この男の人は麻薬中毒を克服するために4年間闘ってきましたが,成功しませんでした。

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

6. 子育てに多くの愛情と努力を注いだ親が,事故,犯罪,病気,麻薬中毒などで子供を失うことがあります。

부모들은 극진한 사랑과 노력을 바쳐 자녀를 양육하다가 때로 사고나 범죄, 병이나 마약 중독으로 자녀를 잃는다.

7. 私たちは,汚染が一日一日と広がり,若者の多くが麻薬中毒になり,非行や集団ノイローゼが増加しているのを見ている。

우리는 매일 부패가 늘어가고, 많은 청소년들이 마약 중독자가 되고, 비행이 증가되고 전체적으로 ‘노이로제’ 현상이 많아지는 것을 보고 있다.

8. さらに,人が怠惰,酔酒,ギャンブル,麻薬中毒などの悪習によって自分や家族を貧困に陥れる場合のあることもご存じでした。

더욱이 그분은 사람들이 게으름, 술취함, 도박, 마약 중독과 같은 나쁜 습관으로 인해 자기 자신과 가족을 가난하게 만들 수 있다는 사실도 알고 계셨습니다.

9. 「裁判長は,わが身に注射針をさして肝炎の危険に身をさらす麻薬中毒者から採血された血液の使用を特に憂慮すると述べた」。

“재판장은 특히 자기에게 주사침을 사용함으로써 자신을 간염에 노출시키는 마약 중독자들에게서 빼낸 혈액을 사용하는 점에 대하여 염려하고 있다고 말하였다.”

10. さらに別の例として,以前は飲んだくれで,麻薬中毒者であり,“麻薬の密売”をしたために刑務所に入っていた,米国テキサス州のある若者がいます。

그리고 미국 ‘텍사스’ 주의 어느 청년이 있는데 그는 주정군이었고 마약 상용자였으며, 마약 밀매자로서 감옥살이도 하였다.

11. 公民道徳やよき市民になるための教科課程は,若者たちのあいだに見られる麻薬中毒,犯罪,暴力行為の増加を阻止してきましたか。

공민 과목이나 사회 생활 과목이, 증가 일로에 있는 젊은이의 마약 중독, 범죄, 폭력을 막아왔는가?

12. 人を惑わすこの官能的な時代は,青少年の不道徳,恐るべき性病,盗み,麻薬中毒,社会に対する反抗などの実をどっさり刈り取っています。

이 환상적이고 관능적인 세대는 청소년들의 부도덕, 무서운 성병, 도둑질, 마약 중독, 사회에 대한 반항 등 그들의 수확을 풍부히 거두고 있읍니다.

13. この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

14. 言うまでもなく,命が危険にさらされているため,麻薬中毒者だった人に気分を変える作用のある薬物を投与しなければならない状況があり得ます。

물론, 이전 상용자에게 기분 전환의 효과를 지닌 마약을 투약할 필요가 있는, 생명이 위태로운 상황이 발생할 수도 있다.

15. 以前にはひたむきで健康なサーフィン愛好者だったのに,最後には退廃的精神と麻薬中毒に冒された人間スクラップの山に投げ込まれてしまった人も大勢見てきました。

나는 이전에 파도타기에 몰두하던 건전한 많은 사람들이 타락과 중독으로 인간 쓰레기 더미가 되고 만 것을 보아 왔읍니다.

16. 悪気のない,しかしうぶな一少女が,以前,麻薬中毒にかかっていたある人に,「でも,麻薬を使ったとき,意識の範囲がいくらかでも広がりませんでしたか」と尋ねた。

어느 천진난만한 소녀는 이전 환각제 중독자에게 “그렇지만, 환각제를 사용해서 당신은 어느 정도 경험을 넓혔지 않아요?” 하고 물었다.

17. バレンシア市では,麻薬中毒者や麻薬の売人の増加があまりにも著しいため,何千人もの住民は環境が汚染されていることに対して毎晩のように抗議のデモを行なっている。

발렌시아 시에서는 마약 중독자들과 판매상들이 아주 노골적으로 득세하자, 수천 명의 주민들이 자기네 동네를 그처럼 물들이는 것에 항의하는 야간 시위를 벌였다.

18. そしてローリヒは自分の問いに答え,「実際に,アルコール中毒やコカインなどの麻薬中毒になっている人がいるように,金でいい気分になり,金に夢中になっている人もいる」と述べています。

“알콜이나 코카인, 그외 다른 마약에 중독되는 사람이 있는 것과 마찬가지로 어떤 사람들은 실제로 돈에 취하고 중독된다.”

19. 私たちが今なお援助を試みている人々の中には,耳の聞こえない人,盲人,孤独な人,身体や精神に障害のある方,麻薬中毒者,アルコール中毒者,それに不可知論者や無神論者さえいます。

우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

20. ある元麻薬中毒者は,「わたしはマイアミで百万長者たちといっしょに麻酔剤を打ったし,またバウアリー街(ニューヨーク市の安酒場の多い区域)で浮浪者といっしょに麻酔剤を打った」と告白している。

“나는 ‘마이아미’의 백만장자에게도 마약을 주사하였고, 빈민가의 건달들에게도 주사해 주었다.”

21. ■ クラックとして知られる麻薬から得られる短い爆発的な陶酔感の後には,通常,神経性のうつ状態が生じるが,ニューヨーク市の麻薬中毒者は,そのうつ状態に対処する方法を見いだした。

▪ 뉴욕 시의 마약 남용자들은 크랙으로 알려진 마약으로부터 얻는 짧고 폭발적인 들뜬 기분 뒤에 보통 따라오는 신경성 우울증을 상쇄하는 방법을 발견해 냈다.

22. ヘブライ 4:12)神の言葉と聖霊に助けられて,麻薬中毒を克服し,「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成(する)」という助言を当てはめることのできた人は少なくありません。 ―コリント第二 7:1。

(히브리 4:12) 많은 사람들은 하느님의 말씀과 하느님의 영의 도움을 받아서 마약 중독을 극복하였고 다음과 같은 교훈을 적용하게 되었습니다. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.

23. 妊娠中にたばこやマリファナを吸ったり,アルコール飲料を飲んだり,モルヒネやコカインやヘロインなどの麻薬を使用したりする母親は,麻薬中毒の赤ちゃん,知恵遅れ,脳障害,身体障害の赤ちゃん,発作やけいれんなどの悲惨な結果に至りやすい赤ちゃんを産むかもしれません。

임신중에 담배, 마리화나, 알코올, 모르핀, 코카인, 헤로인 및 기타 약물을 사용하는 어머니가 낳는 아기는 약물에 중독되고, 정신이 지체되고, 뇌가 손상되고, 신체가 기형이며, 발작, 경련 및 다른 무서운 일을 당하게 될 수 있다.

24. 麻薬中毒が広まり,犯罪や社会不安が増大し,子供に対する虐待が慢性化し,十代の自殺が驚くべき数に上っていることなどは,世界の人々の多くが自分ではどうにもならない圧力の下で生活していることを示す事例の一端にすぎません。

퍼져가는 마약 남용, 증가 일로에 있는 범죄와 소요, 고질적인 자녀 학대, 그리고 깜짝 놀랄 정도의 십대 자살 수는 세계 도처의 사람들이 압력하에서 살고 있다는 것, 다시 말해서 그들 중 많은 사람이 도무지 어떻게 해볼 도리가 없을 정도의 심한 압력하에 살고 있다는 것을 시사하는 몇가지 예에 불과하다.