1. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。

2. 公衆衛生オタクからすれば 麻薬中毒者は愚かなことをしている

从公共卫生怪胎的角度看, 瘾君子们在做蠢事。

3. 彼女は14歳で麻薬中毒になり,何年ものあいだ中毒や絶望感と闘いました。

她从14岁开始就染上了毒瘾,多年来一直都无法戒除,她为此痛苦不堪。

4. 1年半も麻薬中毒にかかっていましたが,その悪習を断つことができました。

他在染上毒瘾一年半之后成功地戒了毒。

5. この男の人は麻薬中毒を克服するために4年間闘ってきましたが,成功しませんでした。

他曾试图戒毒有四年之久,但却没有成功。

6. ラフ族のジョーレイはこう語ります。「 わたしは19歳で結婚しましたが,すでに大酒飲みで麻薬中毒者でした。

约拉属于拉祜族,他说:“我19岁结婚,那时我酗酒、吸毒。

7. それに加えて,同市の1987会計年度の間に,麻薬中毒の禁断症状を呈する2,500人余りの子が誕生しました。

此外,在纽约市的1987财政年度内,有2,500名婴儿生来就带着吸毒的脱瘾病征。

8. 大抵の人は性病や麻薬中毒など重大な健康上の問題がお腹の赤ちゃんに良くないことを認めています。

大多数人都知道严重的健康难题,例如性病或吸毒等,对于未出生的孩子大为不利。

9. 私は5分ごとにトイレに立ち テーブルの皆から水をもらって飲み 私は麻薬中毒者だと思われていたことでしょう

我每五分钟就要起来尿尿 吃饭时要喝完每个人的水 我想,他们可能都认为我嗑药了

10. さらに,人が怠惰,酔酒,ギャンブル,麻薬中毒などの悪習によって自分や家族を貧困に陥れる場合のあることもご存じでした。

他晓得有些人穷困潦倒是自己一手造成的。 他们不是懒惰成性,就是沾染了酗酒、赌博、吸毒等恶习,害得一家大小吃苦受穷。

11. そのような人々は,精神病やアルコール中毒,麻薬中毒,犯罪,自殺などが人口過剰になった地域で多く見られると考えています。

他们觉得在过度挤逼的地区中会有较高数目的精神病、酒精中毒、吸毒、犯罪和自杀事件。

12. 様々な大陸に住む麻薬中毒者たちは,南米の麻薬カルテルが供給する麻薬を買うお金を手に入れようとして,犯罪に走ります。

为了购买南美洲贩毒集团所提供的毒品,不少地方的瘾君子以身试法。

13. 「ギャンブル常習者がギャンブルから足を洗おうとすると,禁断症状を経験する。 それは愛煙家や麻薬中毒者の場合とよく似ている」と,ニューヨーク・タイムズ紙は述べています。

据《纽约时报》报道,“像戒烟或戒毒一样,嗜赌成癖的人一旦尝试把恶习戒除,就会出现若干脱瘾征状。”

14. これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

15. 多くの場合,ギャンブル常習者は麻薬中毒者やアルコール中毒者と同様で,自分の仕事や事業や健康,そしてついに家族を失うことになってもギャンブルを続けます。

无数事例表明,像瘾君子和酗酒者一样,嗜赌成癖的人也不能自拔,他们会继续赌下去,就算牺牲工作、生意、健康,以至家庭也在所不惜。

16. この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)

17. その一例ですが,水曜の午後の裁縫の集まりで,一群の婦人たちが最近近くに引っ越して来た家族の“麻薬中毒の娘”を非難する話を気ままにしていました。

例如,星期三下午缝纫中心的一群妇女在闲谈中论及新近迁来该区的一家人有个“吸毒女儿”的丑事。

18. しかし,生活上の様々な圧力があるにもかかわらず,多くの親は子供たちに衣食住を備えるだけでなく,子供たちを暴力や麻薬中毒などの問題から守るために闘い続けています。

不过,尽管生活压力重重,许多父母仍竭尽所能,一面供给儿女衣食住所,一面保护儿女免受暴力、毒品和其他难题所影响。

19. それは環境によって引き起こされる病気で,ガン,心臓病,麻薬中毒,精神病,性行為感染症,「喫煙者や飲酒家の自滅的な衝動」,「命を奪い,我々の財源を枯渇させる“流行病的交通事故”」などのことです。

环境导致的癌症、心脏病、滥用麻醉药、精神病、性传染病、“吸烟者和纵酒者自我毁灭的冲动,”以及“‘交通意外流行症’大量损耗生命和经济资源。”

20. ヘブライ 4:12)神の言葉と聖霊に助けられて,麻薬中毒を克服し,「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成(する)」という助言を当てはめることのできた人は少なくありません。 ―コリント第二 7:1。

希伯来书4:12)许多人获得上帝的话语和灵帮助,不但戒除了毒瘾,而且把以下劝告在生活上实行出来:“我们......该洁净自己,除去肉体和灵的各样污秽,畏惧上帝,使自己完全圣洁。”——哥林多后书7:1。