1. 討議をよどみなく進めてゆけば,それにより討議は生き生きしたものとなるでしょう。

토론을 감동적으로 이끌어 가면 생기있게 되게 하는 데 도움이 될 것이다.

2. 今月の宣教の準備: (15分)討議。

이달의 대화 방법을 준비하십시오: (15분) 연설 및 토의.

3. 宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

4. 残りの時間は質問と解答の討議にあてられます。

나머지 시간은 문답식 토의에 사용될 것이다.

5. エホバのすべての行ないを忘れてはならない(詩 103:1‐5): (15分)討議。

여호와께서 당신을 위해 하신 모든 일을 결코 잊지 마십시오 (시 103:1-5): (15분) 연설 및 토의. jw.org에 있는 「더는 예전처럼 살고 싶지 않았어요」 동영상을 먼저 보여 준다.

6. ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.

7. 論じる」の本,123ページ,2節から124ページ,3節までの部分に基づく聴衆との討議。

「추리」 책 114면 7항부터 116면 2항에 근거한 청중과의 토의.

8. その日の日々の聖句を討議し,祈りを捧げた後,8時に仕事を始めました。

일용할 성귀 토론과 기도를 한 후 그들은 8:00시에 작업을 시작하였다.

9. その学校で,ある日,彼はクラスの80人の前で礼拝堂付き牧師と聖句を討議しました。

어느 날 학교에서 그는 학급의 학생 80명 앞에서 교목과 성경에 관해 토의하게 되었습니다.

10. 毎朝,仕事を始める前に,印刷所の更衣室に集合し,その日の聖句を討議しました。

매일 아침 일하기 전에 그들은 인쇄실에 딸린 탈의실에 함께 모여 일용할 성구를 토의하였습니다.

11. この研究の重要な特色は,各章の最後にある,教えるための囲み記事の討議です。

이 연구의 주요 특징 중 하나는, 각 장의 끝에 나오는 복습을 위한 네모 안의 내용을 토의하는 것이 될 것입니다.

12. 時間が許せば,週ごとの研究の終わりに,「研究する聖句」をダニエル書から読んで討議する。

매주 연구를 마칠 때, 시간이 허락하는 대로 다니엘서를 펴서 “연구하는 구절”을 읽고 토의한다.

13. よろしい。 だが,司教とこれらの事柄について聖書から一緒に討議した上での話だ」。

‘이브라힘’의 대답은 이러하였다. “만일 그가 나로 하여금 이 문제들을 성서로 토론하게 한다면 그렇게 하겠오.”

14. 時には,30人余りの人が,夕方から夜遅くまでこの討議に参加することもありました。

어떤 날에는, 30명 이상이 밤늦게까지 이 토의에 참여하기도 하였다.

15. 人は堅苦しい討議などよりも会話的な話し合いにはもっと自由に応じるものです。

보통 사람들은 공식적인 토론에서보다 소탈한 회화적인 담화에서는 더 자유로히 자신을 개방할 것이다.

16. 今やクラスは立ち消えとなり,孤立した家族が自分の家で聖書の討議をしているだけでした。

이제 격지에 있는 가족들이 그들의 가정에서 갖는 성서 토론을 제외하고는 반이 중지되었다.

17. 約束した時間きっかりに,その青年は討議を続けるため私のあばら家にやって来ました。

바로 약속된 시간에 그 젊은이는 대화를 계속하기 위해 초라한 내 집으로 찾아 왔다.

18. わたしたちが宣教者ホームに到着したのは,ちょうどその日の聖句の討議が始まる時間でした。

우리는 당일의 성구 토의에 참석하기 위해 선교인 집에 때맞추어 도착하였습니다.

19. 例えば,集会後に長老たちが種々の問題や討議のために忙しくしていることは珍しくありません。

예를 들면, 장로들은 집회 후 종종 문제를 다루고 논의하느라 분주합니다.

20. このビデオとその後のクラス討議は,エホバの証人をよりよく理解してもらう点で大きな役割を果たしました。

그 비디오와 뒤이어 있은 학급 토론은 여호와의 증인을 더 잘 이해하도록 하는 데 큰 도움이 되었습니다.

21. 興味深いことに,分派を起こした者たちは基本的には協会の出版物に基づいて講演や討議を行なったので,彼らの講演や討議を聞き,それから神の真のしもべたちと接して,今でも忠節にエホバに仕えている人々は少なくありません。

흥미롭게도, 의견을 달리하는 집단들은 근본적으로 그들의 강연과 토론에서 협회의 서적들에 있는 내용들을 사용하였기 때문에, 그들에게서 듣던 많은 사람들이 후에 하나님의 참다운 종들과 접촉하게 되었으며 오늘날까지 여호와를 충실히 섬기고 있다.

22. 奉仕会 ― 効果的に教える方法を討議や実演で学び,家から家や聖書研究で行なう宣教に備える集会。

봉사회—호별 방문과 성서 연구 봉사에서 효과적으로 가르치는 방법에 관한 토의와 실연을 주로 다룬다.

23. 初期のギリシャ人は,国事について討議するために集められた市民の一団を指してこの語を用いました。

초기 희랍인들은 국사를 논의하기 위하여 모인 시민들의 집단을 언급하는 데 그 말을 사용하였다.

24. しかし,そうした反対に遭いながらも,オダは,滞在している家で引き続き優れた聖書の討議をしていました。

그러한 반대를 직면하였지만 ‘오다’는 그가 묵고 있는 가정에서 훌륭한 성서 토론을 계속하였다.

25. 18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。

18 우리가 마지막으로 고려하고자 하는 거룩한 것으로서 기도가 있는데, 기도는 중요성에 있어서 결코 다른 것에 뒤떨어지지 않습니다.

26. 12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

27. また美術品や文献,加工品などが展示され,ファッション・ショーや,「黒人の教化と教育」というテーマでグループ討議も行なわれました。

예술품, 문학 작품, 공예품 등의 전시회나 ‘패션 쇼우’와 “흑인의 문명과 교육”이라는 주제로 ‘세미나’가 있었다.

28. その週ごとの討議を通して,私は自分が偽りの宗教にどれほど深く根ざしているかをすぐに悟りました。

우리의 매주 토론은 곧 성서로부터 내가 얼마나 거짓 종교에 뿌리박고 있었는지를 나타내었다.

29. このため補助艦制限条約は仕切り直しとなり、1930年のロンドン海軍軍縮会議で再び討議が行われることになる。

따라서 보조함 제한 조약은 결산 수정되었고, 1930년 런던 해군 군축 회담에서 다시 논의가 이루어지게 된다.

30. 第1回読会は1935年1月2日から7日まで忠清南道牙山で行い、委員32名の出席のもと、査定案の討議を行った。

제1회 독회는 1935년 1월 2일부터 7일까지 충남 아산에서 열렸으며 위원 32명이 참석하여 사정안이 토의되었다.

31. 翌日、アメリカ合衆国下院は僅差で修正条項を可決したが、アメリカ合衆国上院は10月まで討議に掛けることすら拒否した。

다음날, 미국 하원은 근소한 차이로 수정안을 통과시켰지만, 미국 상원은 10월까지 논의를 하는 것조차 거부했다.

32. 日々の聖句の討議の後,クリスチャンが自分の光を輝かせる様々な方法のあらましを取り上げたシンポジウムにプログラムは移りました。(

당일의 성구 토론에 뒤이은, 심포지엄 프로그램은 그리스도인이 각기 빛을 비출 수 있는 여러 가지 방법을 강조하였다.

33. 月曜日から土曜日まで,ベテル家族は午前7時に食堂に集まって日々の聖句の討議,つまり朝の崇拝を行ないます。

오전 7시에는, 월요일부터 토요일까지, 가족이 식당에 모여 당일의 성구 토론 즉 아침 숭배 시간을 갖는다.

34. しかし討議に向けた手続面での方法は、アカウンタビリティに対する理事会のコミットメントを前進させる必要性に代わるものではありません。

하지만 논의를 위한 절차적 방안이 북한인권 침해 책임규명에 대한 유엔 인권이사회의 약속을 실행해야 하는 필요성을 대체할 수는 없다.

35. 日々の聖句が討議された後,「クリスチャンの家族の中で互いに気遣いを示す」というシンポジウムでクリスチャンの家族に注意が向けられました。

당일의 성구를 고려한 다음, “그리스도인 가정 내에서 서로 관심을 나타냄”이라는 주제의 심포지엄으로 그리스도인 가정에 주의가 기울여졌다.

36. そのような場合,聖書の討議から十分益を得るために,出席者全員は特に注意を払い,ノートを取る必要がありました。

이럴 때는, 모든 참석자들이 성서 토의로부터 온전한 유익을 얻기 위해서, 면밀한 주의를 기울여 필기를 해야 하였습니다.

37. 学校の監督が,神権宣教学校予定の折り込みの「指示」に概略されている,新たな神権宣教学校について聴衆と討議する。

학교 감독자가 신권 전도 학교 계획표 삽입물의 “지시 사항”에 설명되어 있는 새로운 신권 전도 학교 마련에 대해 청중과 토의한다.

38. ベトナム人民軍はカンボジアの攻撃地点へ部隊を移動させつつ、1977年6月7日、ベトナムは未解決の問題を討議するためのハイレベル協議を提案した。

베트남 인민군은 캄보디아 공격 지점으로 부대를 이동시키면서, 1977년 6월 7일, 베트남은 미결 문제를 토의하기 위한 고위급 협의를 제안했다.

39. 2,3年前に全米生物学教員協会の機関誌アメリカン・バイオロジー・ティーチャー誌上に,大学で創造の問題を討議したある創造論者の論文が掲載されました。

수년전 전미 생물학 교사 협회의 정기 간행물인 「미국 생물학 교사」지는 여러 대학에서 그 제목에 대해 토론한 창조론자에 관한 기사를 게재하였다.

40. 最後に,ギレアデ学校の主事ウォーレス・リベランスが,「王とその王国を宣伝しなさい」というテーマで,そのクラスの生徒たちとの活発な討議の司会をしました。

끝으로, 길르앗 학교의 교무 주임인 월리스 리버런스는 “왕과 왕국을 광고하라”는 주제로 진행된 학급 성원들과의 활기찬 토의를 사회하였습니다.

41. 11 昨年,ある会議で,カナダ,ヨーロッパ,イスラエル,米国の医療専門家たちは,医師が無輸血で患者を治療するのを助けるための資料を討議しました。

11 지난해에 열린 한 학술 회의에서, 미국과 유럽과 이스라엘과 캐나다에서 온 의료계의 권위자들이 무혈 치료를 하는 의사들을 돕기 위해 마련된 자료에 대해 토의하였습니다.

42. 書き記された資料に対する責任を担っていた兄弟たちは集まり合う手段を見つけ,その問題について討議し,祈りました。

필기물들을 책임맡은 우리 형제들은 함께 모여 그 문제들을 의논하고 기도로 수단을 강구하였다.

43. 私は,洗礼や三位一体など,自分に関心のある特定な話題について討議したいと思っていましたから,その申し出を断わりました。

세례나 삼위일체 등 나에게 흥미있는 특정 제목을 토론하는 것을 나는 더 좋아했기 때문에 거절하였다.

44. 現在,政治家の間で,北緯62度以北の地域で行なう試掘の当否が討議されており,やがて最終的な決定が下されることでしょう。

정치가들은 시험 시추가 북위 62도 북쪽에서 시작되어야 한다고 결정하려 노력한다.

45. 「解説者のギリシャ語新約聖書」(英文)の中にはこう書かれています。「 ......現在分詞の使用は常習的な罪人のことが討議されていることを示唆している。

「해설자의 희랍어 신약」의 설명은 이러합니다. “··· 현재 분사의 사용은 습관적 죄인들에 관하여 토론하는 것임을 알려 준다.

46. 何年にもわたる討議と対話のあげく,国教派とメソジスト派との,期待された一致は,1972年5月3日の英国国教会全国宗教会議で否決されました。

수년간의 토론과 대화 후에 성공회와 감리교 사이의 통합 희망은 1972년 5월 3일의 ‘영국 교회 총회’에서 부결되었다.

47. 元々は世界ボクシング協会(WBA)、ヨーロッパボクシング連合(EBU)、英国ボクシング管理委員会(BBBofC)、ラテンアメリカプロボクシング連合(LAPBU)、東洋ボクシング連盟(OBF)が対等の立場で討議する機関として1963年2月14日に設立。

애초 세계복싱협회(WBA), 유럽복싱연합(EBU), 영국복싱관리위원회(BBBC), 라틴아메리카(LAPBU), 동양복싱연맹(OBF)가 대등한 입장에서 의논하기 위한 기구로서 1963년 2월 14일에 만들어졌다.

48. 4 写真とその説明には番号が振られますので,集会のプログラム中に聖書の記録を討議しているような時に,特定なものを容易に判別できます。

4 집회중의 어떤 프로에서 성서 사건을 논할 때 특정한 사진을 쉽게 찾을 수 있도록 달력의 사진과 해설에는 번호가 매겨져 있다.

49. 誌,1994年1月22日号,11ページの囲みにあるアクティブ・リスニングを行なう方法と価値を討議する。 親と子供が会話の技術を身につけるよう温かく励ます。

관심자들을 조직으로 인도하는 데 그리고 진리가 어떻게 그에 따라 생활하는 사람들 속에 그리스도인 특성들을 산출하는지를 관심자들에게 설명하는 데 이 내용을 어떻게 사용할 수 있는지를 지적한다.

50. エホバの証人が行なっている定期的な聖書の討議の益について,カナダの有名な教会関係の雑誌,「合同教会オブザーバー」誌上にある人はこう書きました。

증인들의 정기적 성서 토론의 유익함을 논평하면서, 한 사람은 유명한 ‘캐나다’ 교회 잡지 「연합 교회 옵서버」지에 다음과 같이 기록하였다.

51. すると店主は,「20分後に戻ります」というサインを扉につるし,いすを取り出しました。 こうして二人は「知識」の本の初めの五つの節を討議しました。

그러자 상점 주인은 문에 “20분 후에 돌아오겠습니다”라는 안내판을 내건 다음 의자 두 개를 가져왔고, 두 사람은 「지식」 책의 첫 다섯 항을 토의하였습니다.

52. ダーメンは村中の親族,つまり,兄弟,姉妹,義理の兄弟,おじ,おば,いとこに真理について話し,日々の聖句のことを知ると,親族と一緒に聖句を討議しました。

다르멘은 그 마을에 사는 가족과 친척—친형제 자매, 매부, 삼촌, 숙모 및 조카—에게 모두 전하였다.

53. 南ドイツ新聞はカトリックのある会議の討議を取材し,次のように報じました。「 カトリック教会とその関連団体は現代人の希望とはかかわりのない存在のように思われる。

「남독일 신문」은 어느 ‘가톨릭’ 회의에서 있었던 토론을 보도하면서 이렇게 기술하였다. “교회와 그 산하 조직들은 현대인의 희망과 유리되어 있고 항상 시대에 뒤떨어져 있는 것 같다.

54. 1927年にジュネーブ海軍軍縮会議において今度は補助艦の制限について討議が行われたが、イギリスの個艦規制主義とアメリカの比率主義が対立したため決裂に終わっていた。

1927년 제네바 해군 군축 회담에서는 보조함 제한에 대해 논의가 이루어졌지만, 미국의 비율주의와 영국의 개함 규제주의가 대립했기 때문에 끝내 결렬되고 말았다.

55. 個人や家族が,霊的に養うための定期的な計画をどのように守ることができるかに関する実際的な提案が,種々の話や実演や討議の中で取り上げられます。

개인과 가족들이 정기적인 영적 급식 프로그램을 유지할 수 있는 방법에 관한 실용적인 제안이 연설, 실연 그리고 토의로 다양하게 제공될 것이다.

56. 5 付録の資料を討議することにしたなら,それらの節について前もって質問を準備し,本文の場合と同じように研究生と一緒に話し合ってください。

5 부록의 내용을 다루려고 한다면, 미리 질문을 준비하여 본문과 같은 방식으로 연구생과 함께 항들을 살펴볼 수 있습니다.

57. 1973年における討議の際にコスタリカ代表は,「この宣言が決して日の目を見ないようにするための着実な努力が[起草]委員会の中で払われている」との意見を表明しました。

1973년의 토론에서 ‘코스타리카’ 대표는 “그 선언문의 제정을 방해하려는 수작이 (준비) 위원회 내에서 진행되고 있다”는 견해를 피력하였다.

58. 7 西インド諸島のジャマイカに住む12歳になる少年は,エホバの証人の間で行なわれた聖書の討議を聞き,「証すること」や「証人」について聖書の述べている事柄に感銘を受けました。

7 서인도 제도의 ‘자마이카’에 사는 12살 난 어느 소년은 여호와의 증인들의 성서 토론을 듣고 성경에서 “증거”와 “증인들”에 대하여 말하는 바에 감명을 받았읍니다.

59. 例えば,子供たちが朝起きる前に父親が仕事に出かけなければならないような場合,母親が幾らか時間を割いて,子供たちと聖句を討議できるかもしれません。

예를 들면, 아침에 자녀들이 일어나기 전에 아버지가 출근해야 한다면, 아마 어머니가 시간을 좀 바쳐서 자녀들과 당일의 성구를 토의할 수 있을 것이다.

60. それらの「年鑑」が個人用図書にない人に,在庫があるうちに申し込むよう勧める。 来週の奉仕会の討議に備えて,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見るよう励ます。

6월 25일 주 봉사회에서 있을 토의를 준비하기 위해 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오를 시청하도록 모두에게 권한다.

61. 世界外交舞台の足場にしていた国連における自国を取り巻く状況が大きく変化すると、韓国は初めから国連での朝鮮半島問題討議を阻止する政策を広げようとした。

세계 외교무대의 발판으로 삼고 있던 유엔의 분위기가 이렇게 바꿔지자 한국은 아예 유엔에서의 한반도 문제 토의를 저지하는 정책을 펴기에 이르렀다.

62. 各自が「医療上の宣言」証書に正しく記入して常に身に着けておくことの重要性と,子供たちが「身元証明書」を常に身に着けておくことの必要性について,長老が会衆と討議する。

장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

63. その日の聖句を討議するために家族全員がそろわないような時,親は代わりの取り決めを考えて,この大切な霊的滋養物を得損なうことを避けられるかもしれません。

일시적으로 당일의 성구 토의를 위해 온 가족이 자리를 함께 할 수 없다면, 부모는 다른 방도를 강구할 수 있다. 그렇게 해서 이 중요한 영적 급식 마련을 놓치는 일이 없게 해야 한다.

64. 例えば,第4章の「イエス・キリストはどんな方ですか」を討議している時,イエスがメシアであることを研究生がすでに信じているなら,付録の「イエス・キリスト ― 約束のメシア」という項目を共に考慮する必要はないでしょう。

예를 들어, 연구생이 예수께서 메시아임을 이미 믿고 있다면 “예수 그리스도는 누구인가?” 라는 4장을 살펴볼 때, “예수 그리스도—약속된 메시아” 제하의 내용을 다룰 필요가 없을지 모릅니다.

65. 25 これまで討議してきた資格の大半は,すべてのエホバの証人に求められるものであり,各人の研究,努力,良い交わり,祈りなどに注がれるエホバの祝福を通して身に着けることができます。

25 방금 논의한 자격들 중 대부분의 것은 여호와의 증인 모두에게 요구되는 것들이며, 각자의 연구, 노력, 선한 교제 및 기도에 대한 하나님의 축복을 통해 도달할 수 있는 것들입니다.

66. その本は,証人たちが行なった崇拝の自由を求める法的闘いの「成果の一つ」は,現在カナダの基本法の一部となっている「権利憲章に至る長い討議と討論の過程であった」と説明しています。

숭배의 자유를 위한 증인들의 법적인 투쟁의 “한 가지 결과”는 “격론을 벌인 장기간의 소송 절차를 거쳐서 결국 권리 장전을 이끌어낸 것”이라고 그 책은 설명한다. 그 권리 장전은 현재 캐나다 기본법의 일부가 되어 있다.

67. 家々に近付いて行くと,うれしいことに必ずモクレン属の木々に覆われた小さな色鮮やかな花壇が見られますが,私たちはこうした木々の下に腰を下ろして聖書について討議します。

우리가 집들로 가까이 가면서 형형색색의 작은 꽃밭들을 구경하는 것은 항상 즐겁다. 거기에 우산 모양의 그늘진 수목들이 있고, 그러한 나무 밑에 앉아서 우리는 성서 토론을 할 수 있다.

68. しかしこの件は事前に十分な議論がなされないまま決定されてしまったため、同球団はこの決定を不服として再検討を要求、討議の結果保証金等29億円の支払いが免除されることが決定した。

그러나 이 건은 사전에 충분한 논의가 이루어지지 않은 채 결정되어 버렸기 때문에 동구단은 이 결정을 불복으로서 재검토를 요구, 토의의 결과 보증금 등 29억엔의 지불이 면제되는 것이 결정되었다.

69. 別の集会は,良いたよりの練達した宣明者となることを目指して証人たちを訓練する学校であり,そのあとに続く部分は地元の区域での証しの業について討議することに当てられています。

또 다른 집회로서 좋은 소식의 더 나은 선포자가 되도록 증인을 훈련하는 학교가 있으며, 뒤이어 지방 구역 내에서의 증거 활동을 논의하기 위한 집회가 있게 됩니다.

70. ......十分の討議をした今,教皇パウロ6世は,司教会議によって代表される全教会が,何世紀にもわたって存続してきた童貞制に関する教会の宗規を維持しようとする教皇の立場を是認した,と言うことができる」。

이제 교황 ‘바오로’는 주교 회의로 대표된 전 교회가 충분한 토의 결과 여러 세기 동안 존속해 온 독신의 계율을 유지하는데 있어서의 교황의 태도를 승인하였다고 말할 수 있게 되었다.”

71. しかしあなたは,学校から可能な限り多くのものを得ることに関心はあっても,良い成績を取るとからかったり,あの手この手で授業中の討議を妨害する生徒たちに囲まれているかもしれません。『

하지만, 당신은 학교에서 가능한 한 많은 유익을 얻는 데 관심이 있다 하더라도, 당신이 좋은 점수 받는 것을 조롱하고 무슨 짓을 해서든지 학급 토의를 망쳐 놓으려는 동배들로 둘러싸여 있을지 모른다.

72. 委員たちはこのセミナーで,医師や病院関係者と話し合ったり,輸血の代わりになる適切な療法を討議したり,細心の外科技術によって失血を大幅に減らせることを説明したりするための訓練を受けます。

위원회는 세미나를 통해 의사 및 병원 관계자와 대화하여 수혈에 대한 적절한 대체 요법을 논하고 실혈(失血)을 크게 줄일 수 있는 섬세한 수술 기법을 설명하는 훈련을 받는다.

73. 討議に際しては,血に関係する問題に直面したエホバの証人を援助する方法が扱われ,証人たちが医師や病院と協力し,医師が証人たちの立場に敬意を示しやすくすることの価値もセミナーで強調されました。

세미나에서는 또한 의사 및 병원과 협조하여 의사들이 보다 쉽게 증인의 입장을 존중하게 만드는 일의 중요성이 강조되었다.

74. 親の側がよく準備をし,機械的でぎこちない,過度に形式ばった方法を避け,子供たちの必要にあった研究にする努力を払えば,その討議は待ち遠しいものになり,家族は霊的に一致するようになります。

부모들이 잘 준비해서, 기계적이고 딱딱하고 지나치게 공식적인 방법을 피하고 자녀들의 필요에 맞도록 연구 조절한다면, 그러한 연구는 기다려질 것이고 가족은 영적으로 더욱 가까와질 것입니다.

75. この地域に住む関心のある人たちが「ものみの塔」誌に基づく週ごとの聖書の討議から益を得られるよう,オバンボランドで奉仕していた特別開拓者たちが英語の研究記事の要点をヌドンガ語とクワニャマ語に翻訳するよう割り当てられました。

이 지역의 관심자들이 「파수대」지에 근거한 주간 성서 토론으로부터 유익을 얻도록 돕기 위해, 오밤보랜드에서 봉사하는 특별 파이오니아들이 임명되어 영어 연구 기사의 요약을 은동가어와 과니아마어로 번역하였다.

76. ワシントン海軍軍縮条約(ワシントンかいぐんぐんしゅくじょうやく)は、1921年(大正10年)11月11日から1922年(大正11年)2月6日までアメリカ合衆国のワシントンD.C.で開催されたワシントン会議のうち、海軍の軍縮問題についての討議の上で採択された条約。

워싱턴 해군 군축 조약(Washington Naval Treaty)은 1921년 11월 11일에서 1922년 2월 6일 까지 미국의 워싱턴 DC에서 개최된 워싱턴 회의 중 해군의 군축 문제에 대한 토의에서 채택된 조약이다.

77. 結婚問題カウンセラーを認定する米国ミシガン州の委員会によると,結婚問題カウンセリングとは,「指導・検査・討議・治療・指示を行ない,また助言を与えることで,その主要な目的は夫婦間の争いや不一致を回避させ,除き去り,軽減し,処理し,あるいは解決すること,または夫婦の調和を生み出させ,向上させ,回復させること」です。

미국 ‘미시간’ 주의, 결혼 생활 상담가들에게 자격증을 주는 위원회에 따르면, 결혼 생활 상담이란 “지도, 시험, 토론, 치료, 교훈 혹은 충고를 하는 일로서, 그 주된 목적은 부부간의 갈등이나 불화를 피하거나 없애거나 덜거나 처리하거나 해결하고, 부부간의 조화를 조성하여 주거나 개선시키거나 혹은 회복시키는 데” 있다.