1. 聴衆との討議。

大部分时间与听众讨论。

2. 奉仕監督による討議。

由服务监督主持讨论。

3. 質問と答えによる討議。

请听众举手表明有多少人是借着非正式的见证初次接触到真理的。

4. グループ討議から正規の集会へ

由研经小组到公开聚会

5. 今月の宣教の準備: (15分)討議。

准备本月介绍词(15分钟) 演讲并与听众讨论。

6. 書記による話と聴衆との討議。

演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

7. 長老が司会する,熱意のこもった討議。

长老热烈地讨论文章的内容。

8. 宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。

9. 話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。

讨论及以示范表演说明,介绍当月的书刊。

10. 15分: 「文書ディスプレーを使う時どのように証言するか」。 討議。

15分钟:《运用书刊展示工具作见证时该注意什么?》

11. その聖書の討議には,あなたがいま読んでおられるこの本のような聖書研究の手引きが基礎として用いられ,討議は1時間行なわれます。

这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。

12. 残りの時間は質問と解答の討議にあてられます。

剩下的时间会用来讨论笔试的问题和答案。

13. IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

14. 折り込みの資料を長老が聴衆の討議によって扱う。

长老应当与听众讨论附刊的资料。

15. 彼はクラス討議では指導的な役割を果たし,また雄弁です。 ......

他带头参与班上的讨论,是个深具说服力的辩论家。 ......

16. 長老による「論じる」の本,150‐152ページに基づく聴衆との討議。

长老与听众讨论《推理》第248-250页。

17. 今この男性と聖書について討議しているところです。

你看,我们正和这个男子讨论圣经。

18. 「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

“这些教士坐在办公室开始与我讨论。

19. いくつかの問題は先送りされたが、後日改めて討議するとした。

我們已經提出這個問題很多次,遲早會給予答案。

20. 前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えによる討議の形で扱う。

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

21. 「聖書の簡単な討議と祈りのあと,その日の区域の割当てを受けます。

“作过简短的圣经讨论和祷告之后,我们接获当日的工作地区。

22. ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

23. 日ごとに聖書を調べる ― 2009」の前書きに基づく,話および聴衆との討議。

演讲及与听众讨论,根据2009年《天天考查圣经》序言的资料。

24. エホバのご意志を行なうための組織」の本の101,102ページに基づく聴衆との討議。

与听众讨论《组织起来遵行耶和华的旨意》99-101页。

25. 質問1を討議し,『1998 年鑑』104,105ページ,「熱心な開拓者精神」からの注解を含める。

接着讨论问题一,并且评论《1998年鉴》105页,“热心的先驱精神”标题下的内容。

26. 生き残る」の本を提供する熱心な,野外奉仕を励ます討議と実演と経験。

讨论、示范表演及讲述经验,鼓励人运用两本大册子热心从事组外传道。

27. 宣教学校」の本,57ページ,3節から58ページ,3節までの部分に基づく,聴衆との討議。

大部分时间与听众讨论,根据《传道训练班课本》57页3段-58页3段的资料。

28. 3ページにある,読者あての序文を討議し,その本の特色を幾つか際立たせる。

讨论第3页给读者的话,并提及新书的一些特色。

29. 若い人一人を含め,3人か4人の奉仕者が記事を討議し,それから練習を行なう。

三四位传道员(其中一位是年轻人)一起讨论文章,并且作练习。

30. この研究の重要な特色は,各章の最後にある,教えるための囲み記事の討議です。

研读《家庭幸福》的一个重要特色是,在每章的末了讨论教导栏。

31. 「わたしにとって,節を追って聖書を討議することは,まさに強壮剤です」。 ―ダニエル,1946年にバプテスマ。

“令我最兴奋的事,是逐节去探讨一本圣经书。”——丹尼尔,1946年受浸

32. 「母が討議を司会し,注解文を読んだあと,私たちは毎回交替で祈りをささげました。

“妈妈负责主持研读,读过经文的评论之后,我们轮流作祷告。

33. 時間が許せば,週ごとの研究の終わりに,「研究する聖句」をダニエル書から読んで討議する。

如果时间许可,每周研读结束之前,读出及讨论指定的但以理书“研读经文”。

34. ものみの塔」誌,1997年10月15日号,22,23ページに基づく,書籍研究の司会者と補佐による討議。

一个书籍研究班主持人跟助手讨论这个问题。 资料根据《守望台》1997年10月15日刊第22-23页。

35. 約束した時間きっかりに,その青年は討議を続けるため私のあばら家にやって来ました。

那位青年依时前来我的陋室继续与我讨论圣经。

36. また,この本を使って関心のある人々の家庭で行なう聖書のグループ討議の取り決めも設けました。

弟兄们也安排在感兴趣人士家里作集体的圣经讨论,一起研读这本书的内容。

37. 長老が,特に若者を援助するために備えられた出版物の中から幾つかの点を手短に討議する。

长老从特别为帮助年轻人而设的刊物中摘取要点,作简短讨论。

38. 親族と共にいた15日間に,その姉妹は17人の出席者たちと毎晩聖書の討議を行ないました。

在这位姊妹探访亲属的15日期间,她每天晚上均与人讨论圣经,平均有17人在场。

39. このビデオとその後のクラス討議は,エホバの証人をよりよく理解してもらう点で大きな役割を果たしました。

这辑录像带和班上接着举行的讨论,的确帮助他们对耶和华见证人有较清楚的认识。

40. 資格ある長老が,「医療上の事前の宣言および免責証書」に記入することの大切さについて討議する。

胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

41. 奉仕会 ― 効果的に教える方法を討議や実演で学び,家から家や聖書研究で行なう宣教に備える集会。

服务聚会——以讨论和示范形式就逐户传道和主持圣经研究的工作提出有效的教导方法。

42. これがきっかけとなって,聖書に関するすばらしい討議が始まり,手術の日までそれは毎日続きました。

他们开始讨论圣经,而且每天都这样做,直至动手术那天。

43. 毎回の研究の結びに復習のための囲みを手短に討議することは,要点を出席者が覚える助けになります。

为了帮助出席聚会的人记得课文要点,研读结束之前,可扼要地讨论温习栏内的问题。

44. 12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

45. ある父親は,「私たちにとって,夕食の時は日々の聖句を討議するのに良い時となっています」と述べました。

一位父亲说:“我们讨论每天经文的最合适时间,就是吃晚饭的时候。”

46. 日々の聖句の討議の後,クリスチャンが自分の光を輝かせる様々な方法のあらましを取り上げたシンポジウムにプログラムは移りました。(

讨论过当日经文之后,接着是一个专题讨论,指出基督徒可以用许多不同方法将光散布出去。(

47. 4 「ものみの塔」研究: 「ものみの塔」研究は,すべての節の朗読と復習の質問の討議を含め,1時間で行なうべきです。

4 《守望台》研究班:《守望台》研究班为时1小时,包括读出所有段落和讨论翻温的问题在内。

48. ですが,コリント人がパウロから諭されたように,わたしたちもこの討議を自分に対する諭しと考えるのは良いことです。

不过,正如保罗提醒哥林多的基督徒,我们最好也考虑一下这里所讨论的资料,好作为提醒。

49. ダンとジェームズが満面に笑みを浮かべて迎えてくれました。 私は質問と答えによる聖書の討議に感銘を受けました。

但和占姆士笑容可掬地欢迎我,聚会所中以问答方式所作的圣经讨论也使我获得很深印象。

50. 5月号を持参すること,また会衆の区域にふさわしい証言方法の討議に備えておくことを,聴衆に思い起こさせる。

5月刊,参加下周的传道工作聚会,并预先想想怎样向地区的人介绍这两份杂志,好能在聚会中参与讨论。

51. 聖書に基づく討議の集会のさい,印刷物の紙面から文章をそのまま読んで注解する傾向の人が多く見られます。

在讨论圣经的聚会里,许多人倾向于直接从课文读出评论。

52. ■ 聖書の調査や討議を行なうために証人たちが独自に作った様々なグループを,「忠実で思慮深い奴隷」は認めていますか。

▪ 有些耶和华见证人自行成立小组,有的深入研究圣经,有的根据圣经进行辩论,“忠信睿智的奴隶”认同这样的做法吗?(

53. 他の若者たちがテレビに釘づけになっている月曜の晩には,家族全員が食堂のテーブルを囲んで聖書の討議を行ないます。「

每个星期一晚上,别的青少年都坐在电视机前目不转睛地观看节目,但他们整家人却在饭厅里围桌而坐,一起讨论圣经。

54. 毎週,予習して出席し,討議に参加し,また得た情報を宣教で用いるなら,あなたもご自分の家族も祝福されるでしょう。

要是你预先把课文准备好,出席每周的书籍研究班,在聚会里踊跃评论,以及把所学到的资料应用在外勤服务上,你和你的家人就必定会从研读《知识》书得益不浅。

55. テモテ第一 2:8)長老たちが会衆の問題を討議するために集まり合うときには,神の導きを求めることが本当に大切です。

提摩太前书2:8,《现译》)长老们聚集起来讨论小组的事务时祷告求上帝指引是多么重要的事!

56. 11 昨年,ある会議で,カナダ,ヨーロッパ,イスラエル,米国の医療専門家たちは,医師が無輸血で患者を治療するのを助けるための資料を討議しました。

11 去年,在瑞士举行的一个会议上,来自欧洲、以色列、美国和加拿大的医学专家讨论医生不用血治疗病人的问题。

57. その日の朝は,ブルックリン本部の平常の仕事日と同じように始まり,7時から聖句の討議が行なわれ,そのあと朝食が取られました。

该天的开始像布洛克林总部的其他每个工作日一般,在早上七时讨论圣经的一节经文,然后进早餐。

58. これらの問題は9月30日にミュンヘン会談で討議され、ドイツはズデーテンを獲得し、ハンガリーの要求地域は住民投票によって解決することが定められた。

這些問題在9月30日的慕尼黑會議上進行了討論,最終決定德國獲得蘇台德區,而匈牙利要求的地區則由當地居民通過投票決定歸屬。

59. 同僚たちはその討議を,今日の格言と呼んで,とても楽しんでおり,私が出られないときには,参加者の一人が代わりに司会しています。

他们非常喜欢这些讨论,要是我不在,其中一个就代替我主持。

60. コルポーターは日曜日を丸々費やして,“世々に渉る神の経綸”について彼らと討議し,翌週の日曜日は定期的に集会を開くよう彼らに強く勧めた」。

在星期天的聚会里,派书者从早到晚向他们讲解上帝的历代计划,然后在第二个星期天鼓励他们经常聚会。”

61. 長老たちは,あなたがバプテスマの資格にかなっているかどうか見定めるために,このあとに挙げられている質問を用いてあなたと討議します。

长老会根据下文列出的问题跟你讨论,好确定你是否符合资格受浸。

62. ところが驚いたことに,私たちは家の中に招き入れられたのです。 続いて聖書の討議に熱が入り,それは翌朝の4時まで続きました。

但出乎我们意料之外,她竟然邀请我们进入屋内与他们讨论圣经,直至凌晨四时。

63. 一つのシーンのところでは,神が人類のために何をされるのか,また今見たような状態の中でどんな人が永久に生きるのか,討議しました。

我们把影片停在其中一幕,然后告诉他们上帝会为人类做些什么事,以及哪些人会永远生活在地上的乐园里。

64. 今年の初めに,300人を超える教会の指導者たちがローマのバチカンに集まり,1か月にわたる特別教会会議を開いてこれらの問題を幾つか討議しました。

今年年初,逾300名教会领袖出席在罗马梵蒂冈召开长达一个月的特别会议,以讨论当中的一些问题。

65. すると店主は,「20分後に戻ります」というサインを扉につるし,いすを取り出しました。 こうして二人は「知識」の本の初めの五つの節を討議しました。

于是店主在门外挂上“20分钟后回来”的牌子,拉开两张椅子,坐下来跟传道员讨论了《知识》书的头五段。

66. だれかに同席してもらう必要がある場合は,次の節で述べられているとおり,討議される範囲の内容に応じて,長老か奉仕の僕が同席すべきです。

如果需要另一个弟兄陪同,他应该是长老或助理仆人,至于什么时候可以让助理仆人陪同,请参考下一段的内容。

67. いったんアンドロスの逮捕という「既成事実」が広まってしまうと、ロンドンでの討議はマサチューセッツと、その無効化された勅許状にどう対処するかという方向に変わった。

由于安德罗斯被捕已是“既成事实”,伦敦的关注重点就变成如何处理马萨诸塞殖民地及其遭到撤销的特许状。

68. さらに,来週の奉仕会で討議する,「聖書についての話し合い ― 神の王国はいつ支配を始めましたか」の2つの記事を読んでおくよう聴衆を励ます。

最后指出本月主题,并告诉听众下周传道工作聚会,会讨论“耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的”专栏里的两篇文章,鼓励听众预习。

69. 個人の徹底的な準備,および進んで群れの討議に参加する態度は,研究を生き生きとしたものにし,出席者すべてに大きな益をもたらします。

我们若勤于作准备及踊跃参加讨论,这便会使研经班生动有趣而使每个参加的人均得益不浅。

70. 10 もし夫が家族の感情的な必要に敏感でないなら,あるいは家族としての聖書の討議や他の活動を取り決めることに乗り気でないならどうですか。

10 要是丈夫没有理会家人的感情需要,没有主动安排家庭圣经讨论和其他活动,又怎么办呢?

71. そうです,それぞれの家族が「年鑑」から日々の聖句を討議するため,実情に合わせて定期的に時間を取り,このような有用な習慣を培うのは何と有益でしょう。

不错,每个家庭若养成这个有用的习惯,经常拨出一个切合实际的时间讨论每日的经文,这是多么有益的事。

72. そのうちの3人はイシドゥロ自身,つまりある朝,熟睡しているところを起こされ,巧みな取り扱いから益を受けた用心深い人,と聖書を討議するようになりました。

其中三位与依西特鲁自己——这个生性谨慎,一个早上从沉睡中被唤醒及从机巧的对待得益的男子——讨论圣经。

73. 彼らは週末の集会に備えて「ものみの塔」誌を研究しますが,多くの場合,それに加えて,聖書の講義や家族の新しい成員のためのクラス討議が行なわれます。

他们研读《守望台》杂志以便为周末的聚会作准备,许多时他们也为家中较新的成员举行圣经演讲或课室讨论。

74. 統治体の委員会の成員の指導のもとで,これらの援助者たちは討議に加わったり,委員会から与えられた様々な割り当てを果たしたりすることになります。

这样,出席这些委员会聚会的人数会增至七、八人。 这些助手会在治理机构委员会成员指导之下参与讨论,并且执行委员会授予他们的各项委派。

75. 南ドイツ新聞はカトリックのある会議の討議を取材し,次のように報じました。「 カトリック教会とその関連団体は現代人の希望とはかかわりのない存在のように思われる。

德国一份报章在报道天主教会议的辩论时说:“教会及其所属机构看来与现代人的希望毫无关系而且时常落伍。

76. 使徒 10:34,35)毎朝ベテルの食卓で行なわれた霊的な事柄の討議は,そのような問題に関する神の見方を受け入れる決意を強めるのに役立ちました。 ―詩編 19:7。

使徒行传10:34,35)伯特利每天早上的属灵讨论巩固了我们的决心,要在这些事上接受上帝的观点。——诗篇19:7。

77. まさにその問題について討議するための,1529年のマールブルク会談の時,カンパーヌスは,聖書から学んだ事柄を話すことを許されず,その後はウィッテンベルクの仲間の改革者たちから疎んじられました。

1529年的马尔堡会议,正是为了讨论上述问题而举行的,但人们不让坎帕尼斯在会上发表他的查经所得。

78. 「コンスタンティヌスが自ら主宰し,積極的に討議を指導し......同公会議により発布された,『父と同一の実体[ホモウシオス]に関する』信経の中で神とキリストとの関係を表わした決定的な定式を......個人的に提唱した。

“君士坦丁亲自主持会议,积极指引所作的讨论,并亲自提议......关系重大的信仰表白书,按照会议所颁布的信经,声称基督与上帝的关系是‘与父属于同一本质[本体同一,ho·mo·ouʹsi·os]’。

79. 各自が「医療上の宣言」証書に正しく記入して常に身に着けておくことの重要性と,子供たちが「身元証明書」を常に身に着けておくことの必要性について,長老が会衆と討議する。

长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

80. またキューバが、北朝鮮調査委の支持と安保理における討議の勧告という本決議の肝となる部分を除いた独自の決議案を提出していたが、これは賛成40️、反対77️、棄権50️で否決された。

古巴提出的另一决议文草案,不含认可调委会报告及建议安理会辩论的段落,以40票对77票遭到否决,50票弃权。)