1. 米国のコネチカット州は結腸ガンと膀胱ガンで1位ですが,ナイジェリアは最下位です。

미국, 코네티컷 주는 결장암과 방광암이 가장 많은 반면에, 나이지리아는 가장 낮은 발생률을 나타내고 있다.

2. キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

3. しかし1987年に,私には結腸ガンがあると診断され,すぐに手術する必要が生じました。

그러나 그 후 1987년에 결장암에 걸렸다는 진단을 받았다.

4. 患者は肺炎になり,次いでヘルペスができ,それから脳にポリープが現われ,そしてウイルスが結腸を襲う」。

환자는 폐염에 걸리고 수포진이 생기면서 뇌에 균상종을 일으키고 다음엔 균이 결장으로 침투한다.”

5. 使徒 28:8)この病気の特徴は結腸のひどい炎症で,血と粘液の混ざった便の出ることがあります。

(행 28:8) 이 병의 특징은 결장의 심한 염증인데, 대변에 피와 점액이 섞여 나오기도 한다.

6. ウォールストリート・ジャーナル紙によると,1日に果物と野菜を最低5人前食べるなら,肺,結腸,胃などのガンの危険が減少する。

과일과 채소를 하루에 적어도 다섯 번 먹는 사람은 폐암, 결장암, 위암 및 그 밖의 다른 암 발생 위험성을 줄일 수 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

7. 運動をして1週当たり1,000カロリー以上を消費した人が結腸ガンにかかる確率は運動をしなかった人の半分ぐらいだった。

운동을 통해 매주 1000칼로리 이상을 소모한 사람은 결장암에 걸릴 가능성이 운동을 하지 않은 사람의 절반에 불과한 것 같다.

8. オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

“사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

9. 後者の場合,結腸内の圧力が[ある所では]大いに高まり,虫垂炎や[腸の]疾患が引き起こされるだけでなく,便秘のため排便にさいしてりきむので,腹腔内圧も大いに高くなる」。

후자의 상황에서는 결장(結腸) 속에서 [모종의] 압력이 크게 증가되며, 그 결과 충수염과 [내장의] 질병을 일으킬 뿐만 아니라, 변비성 배변시에 힘을 주는 동안에 복강내의 압력 역시 크게 상승된다.”

10. 循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

전체 순환 과정에서 이 단계가 끝나면, 이어서 맹장의 막힌 쪽에 보관되어 있던 것이 결장으로 들어가지만, 수분이 모두 흡수되지는 않아서 다소 부드러운 상태로 항문에 도달한다.

11. スウェーデン人男性100万人以上を対象にした19年に及ぶ研究では,就労時間の半分以上座っている人が結腸ガンにかかる可能性は,座る時間が労働時間の20%以下の人より30%高いことが分かった。

스웨덴 남자 100만여 명을 대상으로 한 19년간의 연구에 따르면, 작업 시간의 반 이상을 앉아서 일하는 사람의 결장암 발병률은 근무 시간중 앉아서 일하는 시간이 20퍼센트 미만인 사람보다 30퍼센트나 높았다.

12. この研究に取り組んでいるウィリアム・フライという研究者によれば,感情が原因で泣くのは実は,腎臓や結腸や肺や毛穴が行なっているのと同様,有害な物質や余分な物質を体外に排出するためではないかということです。

연구원 윌리엄 프레이에 의하면 실제로 감정으로 인한 울음은 신장, 결장, 폐, 숨구멍처럼 신체에서 해로운 노폐물을 제거한다.