1. この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

2. キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

3. 使徒 28:8)この病気の特徴は結腸のひどい炎症で,血と粘液の混ざった便の出ることがあります。

徒28:8)痢疾的病征是结肠严重发炎,有时甚至排出脓血和黏液。

4. 便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

5. 消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

6. オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

7. 小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

8. 循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

9. この研究に取り組んでいるウィリアム・フライという研究者によれば,感情が原因で泣くのは実は,腎臓や結腸や肺や毛穴が行なっているのと同様,有害な物質や余分な物質を体外に排出するためではないかということです。

研究这问题的威廉·弗雷声称,情绪引起的哭泣有助诸如肾脏、结肠、肺部或毛孔一类的器官排除某些有害的废物。

10. これは夢のような話に 聞こえるかもしれませんが 研究室では これは既に マウスで実証されており 肺がん、結腸がん、卵巣がんの診断において 従来の方法よりも成果を上げています いつか これを使って 患者の腫瘍が 早期発見できるようになること— 10年して腫瘍が 増殖してしまってからではなく— 世界中 いかなる状況下でも 早期発見で早期治療が可能となり 今よりも もっと多くの患者の命を 救えるようになることを願っています

我希望这意味着 有一天我们可以很快检查出 病人体内的肿瘤, 不必等到十年后它们已成型, 在各行各业, 全球各地都是如此, 这也会让更早期的治疗成为现实, 我们可以比现在拯救更多的生命, 只需依赖早期检测。