1. これらの性質が成り立つとき、唯一の極大左イデアルは唯一の極大右イデアルに一致し、またジャコブソン根基にも一致する。

위의 성질들이 성립하면 유일한 극대 왼쪽 아이디얼과 극대 오른쪽 아이디얼 및 제이컵슨 근기가 전부 일치한다.

2. フッ素 塩素 臭素 ヨウ素

불소 염소 취소 옥소

3. H2 重水素 水素の同位元素

H2 중수소 수소 동위원소

4. フッ素,塩素,臭素,ヨウ素のハロゲン族の元素は,いずれも外殻に電子を七個持っています。

‘할로겐’ 계통에서, 불소, 염소, 취소 및 옥소는 각기 바깥 전자각에 일곱개의 전자를 보유하고 있다.

5. 炭素 ケイ素 ゲルマニウム スズ 鉛

탄소 규소 게르마늄 주석 납

6. 窒素 リン ヒ素 アンチモン ビスマス

질소 인 비소 안티몬 창연

7. ● 重元素: ゴンザレスによると,太陽は,年齢とタイプが同じ他の星と比べて,重元素(炭素,窒素,酸素,マグネシウム,ケイ素,鉄など)が50%も多いとのことです。

● 중원소: 나이가 비슷한 같은 종류의 별들에 비해 태양에는 탄소, 질소, 산소, 마그네슘, 규소, 철과 같은 중원소가 50퍼센트나 더 많다고 곤살레스는 말합니다.

8. この結び付きによって,軽い元素(ヘリウム,酸素など)から重い元素(金,鉛など)まで,各種の元素が構成されています。

이처럼 결합시켜 주는 덕분에, 여러 가지 원소가—(헬륨이나 산소와 같은) 가벼운 원소에서부터 (금이나 납과 같은) 무거운 원소까지—형성될 수 있습니다.

9. ある説では,遊離状態の酸素はほとんど存在しておらず,窒素,水素,炭素などの元素がアンモニアやメタンを構成するようになったとされています。

한 가지 이론에서 가정하는 바에 의하면, 초기 대기에는 사실상 유리(游離) 산소가 없었으며, 질소, 수소, 탄소와 같은 원소들이 암모니아와 메탄을 형성하고 있었습니다.

10. 窒素14は、窒素の2つの安定同位体のうちの1つで、天然の窒素の99.636%を占める。

질소-14(14N)는 질소의 두 안정 동위 원소 중의 하나로서 자연존재비는 99.636%이다.

11. また、素材のジャンルは素材名左のアイコンで確認可能。

또한 소재의 장르는 소재의 이름 왼쪽 아이콘으로 환인 가능하다.

12. しかし,他の13の元素,つまり,リン,カリウム,窒素,カルシウム,マグネシウム,鉄,イオウ,および微量のホウ素,マンガン,銅,亜鉛,塩素,モリブデンは,土壌の中から取られます。

그러나 다른 열 세가지 즉 인, ‘칼륨’, 질소, ‘칼슘’, ‘마그네슘’, 철, 유황, 그리고 미량의 붕소, 망간, 구리, 아연, 염소, ‘몰리브덴’은 흙에서 나온다.

13. 次の壮大な構想は 「二酸化炭素の素材利用」です

여기에 또 하나의 대단한 아이디어가 있습니다: 공금 연료로서의 CO2 입니다.

14. 要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。

요소 내 탐색: 요소를 더블클릭하고 내부를 탐색하면 이는 현재의 상위 요소가 됩니다.

15. 海のプランクトンは,二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。

대양의 플랑크톤은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 방출합니다.

16. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

하지만 생명이 존재하려면 수소뿐 아니라 그보다 더 복잡한 원자들, 특히 탄소와 산소가 다량으로 필요합니다.

17. 人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

18. より重要な微少もしくは微量元素としては,鉄・マンガン・銅・ヨード・亜鉛・モリブデン・コバルト・フッ素・クロム・臭素などがあります。

‘마이크로’ 또는 “희소” 원소 중에 좀 더 중요한 것으로서는 철, ‘망간’, 동, 옥소, 아연, ‘몰리브덴’, ‘코발트’, 불소, ‘크로뮴’, 취소 등이다.

19. 窒素 は ゼロ だ

질소 수치 0 부근

20. アーク灯用炭素

아크등용 탄소

21. 1925年までに,水素からウランに至る元素の一覧表が確定し,各元素は周期表の92の位置に正しく置かれました。

1925년이 되었을 때 수소로부터 ‘우라늄’에 이르는 원소들이 주기율표의 도합 92개의 칸을 확정적으로 채웠고 빈칸은 단지 네개 뿐이었다.

22. 窒素と燃えていない炭化水素の酸化物などがそれです。

이러한 오염 물질에는 질소 산화물과 불연성 탄화수소가 포함된다.

23. 行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

바른 예절은 ‘코발트’나 ‘몰리브덴’, 붕소 같은 원소와도 같다.

24. ホウ素 アルミニウム スカンジウム イットリウム

붕소 알루미늄 스칸듐 이트륨

25. この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

26. 雷雨の際,稲妻の働きで,窒素は他の元素と結び付きます。

뇌우(雷雨)가 있을 때에, 번개에 의하여 질소가 다른 원소와 화합한다.

27. 18世紀になると、アントワーヌ・ラヴォアジエが、空気が酸素と窒素の混合物であることを示し、空気を元素とは考えなくなった。

18세기에 와서 앙투안 라부아지에는 공기가 산소와 질소의 혼합물인 것을 알아냈고, 그 후에 공기를 원소로 생각하는 사람들이 없어지게 되었다.

28. そして,植物プランクトンが二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。

그 다음에는, 식물성 플랑크톤이 이산화탄소를 흡수하고 산소를 내놓는다.

29. そして,それが属すると期待される族の特徴に従って,それらの元素に“エカホウ素”,“エカアルミニウム”,“エカケイ素”という仮の名を付けました。

그는 예상되는 계통적 특성과 일치하게 “에카-붕소”, “에카-알루미늄” 및 “에카-규소”라는 임시 명칭을 붙였다.

30. ポリエステル素材の床は?

폴리에스터로된 바닥도 깔려있나요?

31. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

배기 가스에 들어 있는 탄화수소는 1970년 수준의 12퍼센트로 감소되었으며, 질소 산화물과 일산화탄소도 그와 비슷하게 감소되었습니다.

32. 素晴らし い マイアミ !

좋아, 마이애미!

33. 次亜塩素酸ソーダ

차아 (次亞) 염소산소다

34. ■ パンケーキやビスケットやクッキーの素

▪ 팬케이크나 비스킷이나 쿠키를 만드는 혼합 분말

35. シオニズムの“主要な要素”

‘시온’주의의 “주요 요인”

36. He4 ヘリウムの同位元素

He4 ‘헬륨’ 동위원소

37. 「核融合発電所は,リチウムおよび二つの形態の水素,つまり重水素と三重水素を燃料として使うことになるであろう。

“융합 발전소는 아마 연료로서 ‘라듐’과 두가지 형태의 수소—중수소와 초중수소—를 사용하게 될 것이다.

38. レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

39. 低銅炭素鋼くず

저 (低) 구리/탄소강 파편

40. ウラン (uranium) の元素記号。

우라늄(U)의 원자번호.

41. サンドリン・チュレ: 素晴らしい

산드린: 아주 좋아요.

42. ルビジウム(Rb)の元素記号。

루비듐(Rb)의 원자번호.

43. 水素 リチウム ナトリウム カリウム ルビジウム セシウム

수소 리튬 나트륨 칼륨 루비듐 세슘

44. メタン,水素,亜酸化窒素も,大気中にほぼ一定の濃度で存在しています。

‘메탄’ 수소 및 아산화질소도 거의 일정한 농도로 함유되어 있다.

45. 毒素を噴出するオアシス

독성 물질로 이루어진 오아시스!

46. 美の要素をクローズアップする

아름다움의 요소들을 식별함

47. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

48. 酸素アセチレン溶接切断機

산소아세틸렌 용접 및 절단기

49. 白水晶は,最も純粋な状態の石英であり,けい素と酸素でできています。

수정은 가장 순수한 형태의 석영으로, 규소와 산소로 이루어져 있다.

50. その秘密は,皮膚にある色素胞つまり色素を持つ細胞に隠されています。

그 비결은 색소가 들어 있는 피부 세포인 색소포에 있습니다.

51. あんた は 素晴らし い

당신은 굉장해요

52. 8 ほほえみ 素敵なプレゼント

8 미소—행복을 주는 선물

53. その時期に,より重い元素は中心部に向かって沈澱し,一方,より軽い元素は放射性元素を伴って表面の方に上り,地殻を形成した」。

이 기간 동안, 무거운 원소들은 내부 중심부로 침착해 들어가고 반면, 가벼운 원소들은 방사능 원소를 이끌고 표면으로 분출하여 지각을 형성하였다.”

54. 漬物の汁が濁ります。 ヨウ素塩を使うとヨウ素でピクルスが黒ずんだ色になります。

절임에 식탁용 소금을 사용하지 말 것이다. 그것은 절임액을 탁하게 하며 ‘요오드’로 처리한 소금의 ‘요오드’가 절임을 검게 만들기 때문이다.

55. また,高濃度の二酸化炭素やホウ素,アンモニアなどが含まれている場合もあります。

또한 고농축 이산화탄소, 붕소 및 ‘암모니아’가 있을 수 있다.

56. 次亜 塩素 酸 ナトリウム 、 硝酸 アンモニウム 。

차아 염소산 나트륨, 질산 암모늄

57. 素晴らしい思いつき

기발한 해결책

58. 生活様式を簡素にする

생활 방식을 간소화함

59. いますね 素晴らしい!

RISD 동문이요. 예, RISD요. 네 저기 있네요 RISD. 우~ RISD.

60. 酸素投与が必要な場合、 酸素マスクよりも小児を興奮させる刺激が少ない「ブローバイ」投与(酸素源を小児の顔のそばに保持する)が望ましい。

산소가 필요한 경우 얼굴 주위에 산소를 “불어 주어” 산소 마스크로 인해 어린이가 보채지 않도록 한다.

61. 核融合反応の中には(第4番目と5番目の反応のように)水素の放射性同位元素である三重水素の関係しているものがあります。

어떤 융합 반응(4, 5번)은 수소의 방사능 동위 원소인 삼중수소와 관련되어 있다.

62. 窒素が約78%,酸素が約21%を占め,あとは少量のアルゴン,炭酸ガス,ヘリウムなどで成っています。

질소 약 78‘퍼센트’, 산소가 약 21‘퍼센트’, 나머지는 소량의 ‘아르곤’, 탄산 ‘가스’, ‘헤륨’ 등이다.

63. 内燃機関用炭素除去剤

엔진의 탄소제거제

64. 葉緑素の含有量が減少し,β<ベータ>‐カロチンという補助色素が代わりに作り出されます。

엽록소의 수치는 낮게 떨어지면서, 그 대신 대체 색소인 베타-카로틴이 생성됩니다.

65. 炭素も含んでいないし

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

66. グローバルナイフが 素敵なのはそこです

그게 그 Global knives 가 멋진 이유지요 그 칼은 매우 균형잡혀 있고, 매우 날카롭지요.

67. 抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

(뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

68. 1807年: スイス人技師 François Isaac de Rivaz が水素と酸素の混合気体を燃料とした内燃機関を製作。

1806년: 스위스의 기술자 프랑수아 이삭 리바츠가 수소와 산소를 이용한 내연기관을 만들다.

69. 肺の用をするにさいしては,胎児の血流から来る炭素と,母血の酸素とを交換します。「

폐의 역할로, 태반은 아기의 피속의 이산화탄소를 어머니 피속의 산소와 바꾼다.

70. プライマリ DDEX ソース列の要素がメッセージに存在しない場合は、YouTube はセカンダリ DDEX ソース列の要素の値を使用します。

메시지에 기본 DDEX 소스 열에 있는 요소가 없는 경우 YouTube는 보조 DDEX 소스 열에 있는 요소의 값을 사용합니다.

71. 着陸ロケットには18本のノズルがあり、水素と窒素の排気を拡散させる設計になっていた。

착륙 로켓에는 18개의 노즐이 있어, 수소와 질소의 배기를 확산시키는 설계가 되어 있었다.

72. ナノテクもあります ナノテク素材です

나노재료를 사용하는 나노 기술이 그중 하나죠.

73. 『わたしは素行が悪かった』

‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’

74. エホバの創造物の素晴らしさ

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

75. ニンジンの橙色と同じ色素です

이 쌀은 우리가 당근에서 얻을 수 있는 동일한 영양분을 담고 있습니다.

76. 魚類がアンモニアとして排出した窒素廃棄物は,両生類では尿素として排出され,爬虫類では尿酸になり,哺乳類になるとまた尿素として出されます。

한때 어류가 ‘암모니아’로 배출하던 질소화합배설물이 양서류에서는 요소(尿素)로 배설되지만, 파충류에서는 요산으로 변화되고, 포유동물에서는 다시 요소가 된다고 한다.

77. 塩素とフッ素も一つの組を作りました。 これら二つの気体にはいずれも塩を作り出す強い傾向があり,そのためハロゲン(造塩元素)と呼ばれています。

염소는 불소와 짝을 이루었으며, 이 두 가지 기체는 소금을 형성하는 현저한 성질 때문에 조염 원소라고 불리웠다.

78. わたしたちが吸う空気の体質の21%は酸素であり,わたしたちが飲む水の重量の10分の9は酸素であり,また人間のからだの約3分の2は酸素です。

우리가 숨쉬는 공기는 부피로 21‘퍼센트’가 산소이며, 우리가 마시는 물은 무게로 10분의 9가 산소이고 우리의 몸은 약 3분의 2가 산소이다.

79. ベクター要素をインポートすると、ベクター要素が 3D ビューアに表示され、インポートしたファイルは [保留] フォルダの下にリスト表示されます。

가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

80. 興味深いことに,これらのうち硫黄,水素,そして一酸化炭素のみが燃焼性のものです。

그중에서 유황과 수소와 일산화탄소만이 가연성 물질이라는 점은 흥미있다.