1. R は極大右イデアルを唯一つだけ持つ。

R 僅有一個極大右理想。

2. 実際、ヒルベルト空間上のコンパクト作用素全体は極大イデアルを成し、それによる商多元環(カルキン代数と呼ばれる)は単純環である。

事实上,无限维可分希尔伯特空间上的紧算子构成极大理想,所以商代数(被称为Calkin代数)是单代数。

3. 環論の多くの概念、例えばイデアル、ジャコブソン根基、剰余環はこの設定の下でそのまま一般化可能である。

許多環論概念,如理想、Jacobson根與商環等等,皆可推廣至此框架。

4. I, J がリー環 g の2つのイデアルで交わりが 0 ならば、I と J はキリング形式に関して直交する部分空間である。

如果 I 和 J 是李代数 g 中交为零的两个理想,则 I 和 J 是关于基灵型正交的两个子空间。

5. 例えば、k を体として、k 上の一変数形式冪級数環 k] は、多項式環 k の X が生成する主イデアル I による I-進完備化である。

例如,如果 k 是一个域,k],k 上一个变量形式幂级数环,是 k 的 I-进完备化,其中 I 是由 X 生成的主理想。

6. こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

7. 酸素と水素から水ができる。

氧和氢组成了水。

8. 例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

9. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

10. 水は水素と酸素とから成り立っている。

水是由氫和氧組成的。

11. 2つ目は星の核で蓄積されていた 全ての元素 例えば 炭素 酸素 窒素 鉄などが 超新星爆発で作られた元素と共に 星間に吐き出され そこに既にあったガスと混ざり合う

其次,聚集在恒星中心的 所有元素 如碳,氧,氮,铁 它们不仅是由那些超新星爆炸形成的 而且包括宇宙空间喷涌而出的 这些元素与已存在的气体混合

12. もし p + 2 または p + 4 も素数であれば、そのセクシー素数は三つ子素数の一部となる。

如果p + 2或p + 4也是素数,则六素数是素数三元组的一部分。

13. 事実、炭素-炭素単結合を作るとき、両方の炭素が同じ混成軌道である必要はない。

其實單鍵二端的的碳原子不一定要形成相同的混成軌域。

14. リキュール用色素

利口酒用色素

15. 既存の子要素を編集したり、親要素の下に新しい要素をネストしたりすることができます。

您可以編輯現有的子項元素,也可以在父項元素之下的巢狀結構中加入新元素。

16. 星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

17. 要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。

瀏覽元素內部:按兩下特定元素即可將其做為目前瀏覽的父項元素。

18. しかし彼女は 素晴らしい素質を持っていました

但是她有一个很好的优点

19. 人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

20. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

21. 窒素がなくなると何が残りますか? 大体は酸素です

把氮气去掉,剩下什么?

22. このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

23. 素粒子物理学において、世代 (generation) は、素粒子の区分である。

在粒子物理學中,代或世代(英语:Generation)是基本粒子的一種分類。

24. 行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

25. トレースクラス作用素は、本質的には核作用素と等しいものであるが、多くの研究者は「トレースクラス作用素」の語はヒルベルト空間上の特別な核作用素の場合に対して用い、より一般的なバナッハ空間に対して「核作用素」の語を用いる。

迹类算子本质上与核型算子相同,但是许多作者将希尔伯特空间上的核型算子这一特殊情况称为“迹类算子”,而将“核型算子”用于更一般的巴拿赫空间。

26. WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

27. 大気の99%は,窒素と酸素の2種類のガスからなっています。

大气主要由两种气体混合而成,氧和氮占其中的百分之99。

28. 素敵 な 花瓶 を ・ ・ ・

多好 的 花瓶 啊 , 亲爱 的 !

29. アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

30. メカの素はバナナ型。

機械元素是香蕉型。

31. 素敵 な スーツ だ わ

私營 企業 待 你 不 薄

32. カラメル(食品用色素)

焦糖(食品色素)

33. アダム:素晴らしい

亚当奥克福德:弹得好

34. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

35. ダイナミック プロパティ] パネルは対話形式のダイアログで、このダイアログを通じて、要素、動的に変化させる要素属性、要素をバインドするデータスキーマ オブジェクトを選択できます。

动态属性”面板是一个互动式对话框,您可以从中选择元素、要动态修改的元素属性,以及要将此元素绑定到的数据架构对象。

36. → 窒素化合物 バクテリア →

→ 含氮的化合物细菌→

37. 素晴らし い マイアミ !

那 件 毛衣 竟然 狂賣 , 我 好 開心

38. セクシー素数(セクシーそすう、英: sexy primes)とは、差が 6 の素数の組 (p, p + 6) である。

在数学中,六素数(sexy prime)是相差为6的素数偶(p, p + 6)。

39. ガラス状炭素(Glassy carbon)は、ガラスとセラミックの性質を併せ持つ非黒鉛化炭素である。

玻璃碳(glassy carbon),是结合了玻璃和陶瓷的属性的非石墨化碳。

40. レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります

圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

41. 素直な人を探す

找出谦卑可教的人

42. タンパク質という形でこの窒素を使った植物や動物が死んで分解すると,窒素は放出されて窒素の循環が完結します。

植物和动物的蛋白质中都含有氮,它们死去腐烂后就把氮放出,于是氮循环便完成了。

43. またY3C、Y2C、YC2などの炭化物を水素化すると炭化水素が得られる。

Y3C、Y2C和YC2等碳化物在水解後會形成烴。

44. 秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

45. 摂食障害は,身体的要素や感情的要素のからむ複雑な病気なのです。

饮食失调是个复杂的病症,有生理因素,也有心理因素。

46. 素敵な建物です

这是个漂亮的建筑物。

47. サンドリン・チュレ: 素晴らしい

桑德琳·苏瑞:这太好了。

48. 研磨用炭化けい素

碳化硅(研磨料)

49. ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

50. 炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

51. これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

52. ウインデイヌ 水を司る元素霊。

溫蒂妮 掌管水的元素靈。

53. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

54. 近年の戦争の素顔

现代战争的真貌

55. それは素人考えだ。

這是外行的想法。

56. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

57. アルカリ金属元素の1つで、柔らかい銀白色の典型元素であり、原子量は85.4678。

銣是種質軟、呈銀白色的金屬,屬於鹼金屬,原子量為85.4678。

58. 各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

59. リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

60. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

61. 生活は簡素でした。

可是,我们一家人可以常常共叙天伦。

62. 素早い仕事と収穫

敏捷的工作及收割

63. 素晴らし い キャンパス で す ね

这 大学校园 令人 印象 深刻

64. 3 近年の戦争の素顔

3 现代战争的真貌

65. 現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

66. カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

67. 8 ほほえみ 素敵なプレゼント

8 今天你微笑了吗?

68. お かえ り それ 素敵 ね

妳 看 起來 很漂亮

69. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

70. 素敵 な 心遣い だ わ ウェイン

很 有心 啊 Wayne

71. 最初の恒星、おそらく種族IIIの恒星は、ビッグバンにより形成された軽い元素(水素、ヘリウム、リチウム)からより重い元素が生成されることにより始まる。

第一批恆星,最有可能是第三星族星,是大爆炸之後將輕的元素(氫、氦和鋰)形成更重元素的過程。

72. 水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

73. でも少女のそれは質素です 唯一質素でないもの それが真珠の耳飾りです

但这却很朴素,唯一一个不朴素的 是她的珍珠耳环

74. また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

75. あなた とても 素敵 よ

你 真是 美丽 甜心

76. ■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

77. この色素を使った製品

以胭脂虫制成的化装品

78. 用途の多い素朴な植物

用途广泛的平凡植物

79. 君のドレスはとても素敵だ。

你的穿著非常好。

80. そして 2つの酸素タンク

它有两个冗余的氧气瓶。