1. 人主(じんしゅ)も亦(ま)た逆鱗有り。

신사결(身邪結) 또는 신견결(身見結)이라고도 한다.

2. チョウの羽の鱗粉は,穴が蜂の巣状に並んだ構造になっている

나비 날개의 비늘에는 벌집처럼 생긴 구멍이 있습니다

3. 今年 ウガンダでのV-Dayで ヴァギナ・モノローグスを流した女性達は 政府の逆鱗に触れてしまったそうです

올 해 우간다의 어떤 여성들은 V데이 운동 기간 동안 버자이너 모놀로그를 상영하고자 했는데 우간다 정부는 이러한 행동에 분노를 표했습니다.

4. 骨質板に埋め込まれた硬い角質の鱗は,背中の上方と尾とを覆っています。

그 각질의 비늘들은 나란히 배열되어 있다.

5. 人々が,鱗板に覆われたこの動物を見ると恐れて逃げるのはなぜでしょうか。

비늘이 있는 이 짐승을 보고 사람들이 기겁을 하며 달아나는 이유는 무엇인가?

6. 今に残る古代の探検記は,勇敢な航海士たちの功績の片鱗を伝えるにすぎません。

오늘날 남아 있는 고대의 탐험 기록은 과거의 용감한 뱃사람들이 성공한 항해의 극히 일부에 지나지 않습니다.

7. ホロタイプ YPM VPPU 022404 は上眼窩角、前頭骨の一部、前前頭骨、涙骨、右鱗状骨、頭頂骨から成る不完全な頭骨である。

완모식표본인 YPM VPPU 022404는 후안와골의 뿔과 이마뼈 일부, 앞이마뼈, 누골(lacrimal), 오른쪽 비늘뼈와 마루뼈, 뒤통수뼈관절융기 및 뒤통수뼈윗부분으로 구성되어 있다.

8. 例えば大きな花火の爆発は 小さな有櫛 (ゆうしつ) 動物からのもの オキアミやその他の甲殻類や クラゲもいます

저런 큰 폭발이나 불꽃은 작은 빗해파리 입니다. 저기는 크릴새우, 다른 종류의 갑각류들 그리고 해파리이지요.

9. 4 胸当て: これは,戦士の胸を守る鎧装の保護物で,鱗状のものや鎖,あるいは堅い金属でできていました。「

4 흉배: 쇠 사슬, 비늘 모양 혹은 금속판으로 되어 있는, 군사들의 가슴을 보호해 주는 장비.

10. ロシア北西部の冷たい陽光に銀鱗のような輝きを見せているのは,木造の教会の玉ねぎ形をした22個の丸屋根です。

한 목조 교회의 지붕 위에 얹힌 양파 모양의 뾰족탑 22개가 북서 러시아의 따사로운 햇살을 받아 은빛 비늘처럼 반짝입니다.

11. しかし,世界のたいていの台所にあるものはその鱗茎,つまり地下茎の一種で,養分を蓄えた多肉質の葉が重なって球形になったものです。

하지만 사실상 세계 전역의 어느 주방에서나 흔히 볼 수 있는 것은 양파의 비늘줄기인데, 기본적으로 비늘줄기란 살이 많은 다육질의 잎이 있는 땅속의 눈을 가리킵니다.

12. ヘルメットのような冠毛や可動性の鱗片を打つものや鼻の上に骨ばった突起部ないしはこぶのようなふくらみがあるものがいます。

우리 중 일부는 투구 처럼 생긴 볏 혹은 비늘을 가진, 움직일 수 있는 피부조직을 가지고 있는데 반해, 어떤 종류는 코에 딱딱한 뿔이나 사마귀 같이 생긴 것을 가지고 있다.

13. グリーンアスパラガスの場合は,新芽の先が地面から18センチないしは23センチほどの高さになったとき,先端の鱗片が開き始める前に地面のすぐ下から切り取ります。

녹색 ‘아스파라거스’는 꼭지가 땅위로 18~23‘센티미터’ 올라와 아직 깍지가 열리기 전에, 흙 표면 바로 아래에서 잘라낸다.

14. 例えば,米国フロリダ州南部にあるエバーグレーズでは,アリゲーターのいるおかげで,骨質の鱗でおおわれたはん点のある魚が増えすぎることはありません。

예를 들면, ‘풀로리다’의 남부에 위치한 ‘에버글레이드스’에서는 그 미국산 악어들이 딱딱한 비늘달린 점박이 동갈치의 수를 억제한다.

15. この鱗のおかげで両側面は伸びたり広がったりするのです。 それは,呼吸のため,また雌の場合には,妊娠の結果伸びた体を調節するために必要なことです。

이러한 비늘 때문에 양 옆구리는 팽창할 수 있는데 이것은 호흡을 위하여 또한, 암컷의 경우에는 임신 때에 몸의 팽창을 가능케 하기 위하여 반드시 필요한 것이다.

16. 第二の標本、MOR 429 は左の鱗状骨、ともに骨化した左右の鼻骨(鼻角の角芯つき)、部分的な左の上眼窩角、そして2本のスパイクを備えたほぼ完全な右の後頭骨などからなる。

두번째 표본인 MOR 429 는 왼쪽 전상악골 일부, 하나로 골질화된 양쪽 코뼈와 코뿔, 왼쪽 후안와골 일부와 뿔심, 그리고 두 개의 가시 모양 돌기가 있는 거의 완전한 오른쪽 마루뼈등 불완전한 두개골로 이루어져 있다.