1. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

익었을 때의 색깔이 적갈색인 사과처럼 생긴 열매로, 그 끝 주변이 로제트 또는 왕관 모양으로 되어 있다.

2. 下垂体,甲状腺,副甲状腺,副腎,胸腺,松果体,ランゲルハンス島,生殖腺もしくは性腺などがそれです。

이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

3. 結果として生じた無政府状態がヒトラーとナチズムの出現に道を開きました。

무정부 상태가 초래되어, ‘히틀러’와 ‘나치’주의를 위한 길을 닦아 주었다.

4. 普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

정상적인 경우라면 히스타민은 면역 체계에 유용한 역할을 합니다.

5. では,状況に順応して,ひとり親の難しい役割を果たしてゆく秘訣は何でしょうか。

혼자 자녀를 키우는 만만치 않은 일을 하면서 행복한 가정을 꾸려 나가는 데 몇몇 부모에게 도움이 된 것은 무엇입니까?

6. レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。

거기에는 또한 솜털이 달린 5‘센티미터’ 가량의 버들개지 같은 것이 맺힌다.

7. その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。

그 결과, 러셀의 죽음 후의 변화된 상황은 시험하고 가려내는 결과를 가져왔다.

8. ロ)その結果,結婚していない人に神経の緊張状態が生じるのはなぜですか。(

(ᄂ) 이것은 왜 미혼자들에게 신경의 긴장을 일으킬 수 있읍니까?

9. ザイールでは約1,000人の兄弟たちが,部族間の戦争の結果,貧困状態に置かれていました。

자이르의 약 천 명의 형제들은 종족간의 전쟁으로 인하여 생활이 극히 어렵게 되었다.

10. 血液検査をしていただいた結果,トペは“鎌状赤血球貧血患者”であることが分かりました」。

병원에서는 혈액 검사를 해 보더니 이 애가 ‘겸상(鎌狀) 적혈구성 빈혈 환자’임을 알아냈습니다.”

11. 二大国は、どちらが先にブレイクスルーを果たすかお互いに知りえない状況の中、それぞれ宇宙開発の先端の成果を得ようと努力していた。

두 대국은 어느 쪽이 먼저 돌파구를 뚫었는지 서로 알지 못한 상황에서 각각 우주 개발에서의 최고의 성과를 얻으려고 노력했다.

12. 高齢と病でやつれ果て,歩行器にしっかりと寄りかからずにはいられない状態でした。

고령으로 쇠약해진 그는 힘겹게 보행 보조기에 의지하고 계셨습니다.

13. 戦争とは軍事力を用いて様々な政治目的を達成しようとする行為(行為説)、または用いた結果生じる国家間の対立状態である(状態説)。

전쟁은 군사력을 이용해 다양한 정치 목적을 달성하려고 하는 행위(행위설), 또는 군사력을 이용한 결과 생기는 국가간의 대립 상태(상태설)로 본다.

14. このような状況は,孤児の危機やストリート・チルドレンの増加という結果を招いています。

이러한 상황 때문에 고아 위기가 초래되고 거리의 부랑아 수가 증가하였다.

15. 詩編 106:21,22)イスラエル人は,不従順でうなじのこわい態度をとった結果,しばしば深刻な状況に陥りました。(

(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

16. 経験からすると,未熟な状態で会衆を分けるならそれは思わしくない結果をもたらします。

회중을 시기상조하게 나눈다면 실망케 하는 결과를 가져 온다는 것을 경험은 알려 주고 있다.

17. 特別の機能を担う羽毛の一つに,“保温効果の優れた”下着の役を果たすように精巧に設計された,綿毛状の下羽があります。

기능을 수행하는 깃털 중에는 우리의 날개달린 친구들에게 “뜨듯한” 속옷을 마련해 주기 위해 정교하게 설계된, 푹신한 솜 깃털이 있다.

18. 牛乳の代わりに,ココナッツの果肉から絞ったクリーム状のどろどろした乳液を,イースト入りの練り粉に加えます。

우유 대신에, 야자 과육에서 나오는 진한 수액을 넣어 밀가루 반죽을 발효케 한다.

19. 掲載結果データは常に最新の状態であるとは限らず、一部のレポートは 1 日に 1 回しか更新されません。

실적 데이터는 즉시 이용할 수 없으며 일부 보고서는 하루에 한 번만 업데이트됩니다.

20. 下の層に閉じ込められた空気は,皮膚を乾いた状態に保つ優れた絶縁体の役目を果たします。

속털에 있는 공기는 훌륭한 절연체로서 살갗을 건조하게 유지시킨다.

21. 堅い外果皮の中には,果汁をたっぷり含んだ小さな粒状の実がぎっしり詰まっており,その各々に桃色か赤色の小さな種子が入っています。

단단한 껍질 안에는 과즙이 가득 들어 있는 작은 알이 빽빽이 들어차 있으며, 각각의 알에는 분홍색이나 붉은색의 작은 씨앗이 들어 있다.

22. イエス・キリストのアメリカ大陸への訪問に関連する状況と出来事は,キリストの再臨のひな型としての役割を果たします。

예수 그리스도께서 미대륙을 방문하신 것과 관련된 상황과 사건은 그분의 재림 때의 모습을 보여 주는 역할을 한다.

23. 望ましいのは,オレンジやグレープフルーツの薄切り,イチゴ,ブドウ,モモ,ナシ,リンゴ,角切りのパイナップル,ボール状に切ったメロンなどの新鮮な果物です。

‘오렌지’나 ‘그레이프 푸르트’, 버찌, 포도, 복숭아, 배, 사과, ‘파인애플’, ‘멜론 볼’ 등 싱싱한 과일이 더 좋다.

24. 日本政府は、北朝鮮における人権状況、とりわけ日本人拉致被害者の人権状況に対する国際社会の認識を高めるため、重要な役割を果たしてこられました。

일본정부는 북한의 인권침해, 특히 일본인 납북 피해자들에 대해 국제적인 인식을 향상시키는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

25. トウモロコシ畑が流血のままに膠着状態となる一方で、西方で数百ヤード前進した北軍は戦果を挙げていた。

옥수수밭이 유혈이 낭자하며 교착상태에 빠지는 한편, 서쪽에서 수백야드를 전진한 북군은 전과를 올리고 있었다.

26. こうした活動の中で、クリス・ベノワの最期の事件について、ベノワの脳の病理解剖の結果「ベノワの脳の状態は85歳程度のアルツハイマー患者の脳に酷似していた」という結果が明らかとなった。

크리스 벤와의 사망 사건에 대해 노윈스키는 뇌 병리 해부 결과 "벤와의 뇌 상태는 85세 정도의 알츠하이머 환자의 뇌와 매우 흡사했다."라는 결과가 밝혀냈다.

27. 砂ばく地帯での状況がきわめて厳しくなった結果,チャドの幾つかの部族はジフテリアの予防注射の免除を要請しました。

사막 지역 내의 상태가 너무나 혹심하기 때문에 ‘차드’에 사는 어떤 종족들은 ‘디프테리아’ 예방 접종을 하지 말아달라고 간청하였다.

28. しかし,そのような人は「滑りやすい地」に立っています。 遅かれ早かれ,不敬虔な行状の結果を身に受けるのです。(

그러나 그런 사람들은 “미끄러운 땅에” 있는 것입니다. 조만간 그들은 자신들의 불경건한 행동의 결과와 맞부딪치게 되기 때문입니다.

29. 一方,コーヒーでは,脳波のパルスはうとうとしている状態よりも40%多くなるだけで,そうした効果は10分と続かなかった。

반면에, 커피로는 졸음 수준보다 단지 40퍼센트 위까지 올라갔으며, 10분 만에 모든 효과가 없어져 버렸다.

30. その結果,皮肉にもMAD(英語では狂気を意味する),Mutual Assured Destruction(相互確実破壊)と呼ばれる状況が生み出されました。

그것은 엄청난 무기 경쟁을 시작하고 부채질하였으며, 그 경쟁은 어이없게도 MAD(Mutual Assured Destruction: 상호 확실 파괴)라고 하는 상황을 조성해 왔다.

31. 貨幣数量方程式は状態方程式なので本来はそのような因果関係を表したものではないが、マネタリストは因果関係を表す式として解釈し、貨幣供給量を安定的に管理することを重視する。

화폐 수량 방정식은 상태 방정식이므로 본래는 그런 인과 관계를 나타내는 것은 아니지만, 모니태리스트는 인과 관계를 나타내는 식으로 해석하고 화폐 공급량을 안정적으로 관리하는 것을 중시한다.

32. その結果,パウロが描写しているとおりの状況が生じます。『 ちょうど彼らが正確な知識をもって神を奉ずることをよしとはしなかったように,神も彼らを非とされた精神状態に渡されました』― ローマ 1:28。

그로 인한 상황은 바울이 이렇게 묘사한 바와 같습니다. “저희가 마음[정확한 지식, 신세]에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로[승인받지 못한 정신 상태, 신세] 내어 버려두[셨느니라.]”—로마 1:28.

33. この地方の事態が急変した結果として旅行が不可能になったので,この人の妻は夫の窮状について何も知りませんでした。

그 지역에서의 상황의 급작스런 변화로 여행을 할 수 없게 된 그 사람의 아내는 남편의 곤경을 알 길이 없었다.

34. 現状に対してポジティブになることさえできれば 脳は より熱心に 速く 知的に働き その結果として より成功するようになるのです

만약 우리가 지금 당장 긍정적 사람이 되는 방법을 알아낸다면, 우리 두뇌는 더더욱 성공적으로 작동하게되고, 더 열심히, 더 빠르게, 더 지능적으로 일할 수 있게 됩니다.

35. ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。

포도당과 과당이 그 젤리에 단맛을 더해 주는데, 연구가들은 그 젤리의 맛이 시중에서 파는 “아기 모양의 쫀득쫀득한 젤리와 다소 비슷하다”고 말한다.

36. 染料を溶かした液がそこで血液中に放出され,その結果,冠状動脈と心臓部の写真をビデオテープにとることが可能になるのです。

그 결과 관상 동맥과 심장부 사진을 ‘비데오 테이프’에 찍을 수 있었다.

37. 1,600の異なる症状の治療に効果があるとされる4,349種類の処方薬と売薬を調べた国立科学院の調査があります。

미국 과학원은 1,600가지의 증세를 치료하는 데 사용할 수 있다고 선전되는 4,349가지의 처방약 및 처방을 필요로 하지 않는 약에 대해 조사를 실시하였다.

38. アシクロビルが帯状疱疹後神経痛の苦痛軽減にも効果を発揮するかどうかに関しては,研究者たちの間でも意見が分かれています。

아시클로비르가 포진후신경통의 통증 감소에 기여하는지에 대해서는 연구가들 사이에 의견이 분분하다.

39. 当然の結果として,エホバのクリスチャン証人の経済また生活状態や,個人的な自由は,きわめて低いぎりぎりの水準にまで押し下げられるはずです。

자연히, 여호와의 그리스도인 증인들의 경제 및 생활 상태, 그리고 개인적 자유는 최저 한도로 줄어들게 될 것입니다.

40. ISSで行なわれる研究では,重力がほとんどゼロに近い状態が重要な役割を果たします。 そこでは,地上の100万分の1の重力しかありません。

중력이 거의 없다는 사실은 국제 우주 정거장에서 수행될 연구에서 중요한 역할을 할 것인데, 이 우주 정거장에 작용하는 중력은 지상에 작용하는 중력의 100만분의 1밖에 되지 않습니다.

41. しかし,肝臓が病気で冒されていたり,腎臓が十分に機能を果たしていなかったりすると,抗生物質の毒性残留物が除去されず,その結果,体の細胞はその毒に屈し,患者の病状は重くなり,死亡することもあります。

그러나 간장이 병들어 있거나 신장이 제대로 기능을 발휘하지 못하면, 그들은 항생제의 유독성 잔여물을 제거하지 못할 것이며, 그 결과 신체의 세포가 독물을 이기지 못하여 환자가 아프게 되고, 심지어는 죽기까지 한다.

42. その結果 大量のX線が エキゾチック粒子やプラズマと共に マウンドを中心に 球状に広がっていくでしょう これはピッチャーマウンドから ボールより少し速く 離れていきます

그것은 다시 일련의 X선을 발생시켜 다른 입자와 뭉쳐 방울과 같은 형태로 퍼져나갈 것입니다. 방울의 내부는 플라스마로 채워지는데 투수 판에 몰려있던 것이죠. 그것은 공보다 약간 더 빠르게 투수판으로 부터 멀어질 겁니다.

43. 入院中の伝道者でさえ,自分の置かれた状況を活用し,医師や看護婦,病院の職員,見舞い客,他の患者に真理について効果的に話しています。

심지어 병원에 입원중에 있는 전도인들도 그들의 환경을 잘 활용하여 의사, 간호원, 병원 내 직원, 방문객 그리고 다른 환자들에게 진리에 관하여 아주 효과적으로 말하였다.

44. 検査の結果,マルコは実は適合するドナーであること,そしてパオラの容体が改善していて移植を受けられる状態であることが分かったのです!

검사 결과 마르코는 정말 적합한 기증자였고, 파올라는 이식을 받을 만큼 상태가 호전되어 있었다.

45. チャイニーズ・ネットは幾世紀も前に考案されたものですが,昔とほとんど変わらない形状や操作法で今でもその役目をよく果たしています。

이 중국식 그물은 여러 세기 전에 고안된 것이지만 원래의 설계나 작동 방식이 거의 바뀌지 않은 채 여전히 유용하게 사용되고 있습니다.

46. 音楽は,欲望と状況とを結合させる「触媒」となり得るのです。 そうなると後でひどく後悔するような結果になります。

그러한 경우 음악은 “촉매”가 되어, 욕망과 환경을 결합시켜 당신이 후에 몹시 후회할 만한 일을 저지르게 만들 수 있읍니다.

47. □ 神の言葉を信じる者として,わたしたちにはどんな責任がありますか。 この責任を果たすために,わたしたちの行状はどのように助けになりますか

□ 하나님의 말씀을 믿는 사람들로서, 우리에게는 무슨 책임이 있으며, 우리의 행실이 어떻게 이러한 책임을 이행하는 데 도움이 될 수 있습니까?

48. どのような状況で教える場合も,学びと理解は皆,御霊が注がれる温かく愛に満ちた環境で最も効果的に促されます。

어떤 상황에서든 가르침을 줄 때 영이 함께하는 따스하고 사랑이 깃든 분위기라면 모든 배움과 이해가 극대화됩니다.

49. この状況下で「すわれる特急」というキャッチコピーの効果は非常に大きかったが、まだ全線の所要時間は4時間を要し、車内設備も不十分であった。

그러한 상황에서 '앉아서 갈 수 있는 특급'이라는 광고의 효과는 매우 컸지만, 전 구간을 가는데에 4시간이 걸렸고, 차량 설비도 불충분한 상태였다.

50. リオ・グランデ・ド・ノルテ州の巡回監督は成果に満足して,1994年にこう書いています。「 わたしたちの大会では音響状態は非常に良く,その結果,兄弟たちは話に熱心に耳を傾け,盛んにノートを取っていたことを報告できるのは喜びです」。

그 결과에 만족한 리우그란데두노르테의 한 순회 감독자는 1994년에 이렇게 편지하였습니다. “우리 대회의 음향 상태가 훌륭했다고 알려 드리게 되어 기쁩니다. 그 결과, 형제들은 귀기울여 잘 들었고 필기도 많이 하였습니다.”

51. 「成人のCAD[冠状動脈疾患]の予防に最も効果的な対策は,子供のころに肥満を予防することかもしれない」と,アメリカ医師会ジャーナル誌(英語)は報告している。

“성인의 관상 동맥 질환(CAD)을 예방하는 가장 효과적인 방법은 어린 시절에 비만이 되지 않도록 예방하는 것일지 모른다”고, 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 보도한다.

52. トロント・スター紙(英語)が報じているように,「ヨーロッパと北米で大気の状態と河川の水質が改善され,化学物質の排出を規制した結果,オゾン層の回復が可能になり」ました。

「토론토 스타」지가 보도한 것처럼, “유럽과 북아메리카에서 공기의 질과 강의 수질이 개선되었고, 화학 물질 배출을 제한함으로 파손된 오존층의 회복이 가능하게 되었”습니다.

53. 帯状片が重なっている部分は,筆記者が葦のペン,および樹脂とすすと水で作られた墨汁のようなもので書いていく際のけい線の役を果たしました。

글을 쓰는 사람이 갈대 펜과 수지, 검댕, 물로 만든 필기용 액체로 글을 쓸 때 조각들을 연결한 곳은 그어 놓은 줄 역할을 하였다.

54. もちろんわたしたちはそのような状態にはなりたくありません。 むしろよく機能を果たすように,よく感応するように良心を保ちたいと思います。

확실히 우리는 그와 같이 되는 것을 원치 않으며 우리의 양심의 기능과 감응력을 유지하기를 원합니다.

55. だらしない状態から清潔な状態へ ―「私は変化した」

너절함에서 깨끗함으로—“나는 변화하였읍니다”

56. 甲状腺と副甲状腺

갑상선과 부갑상선

57. 私達の報告した結果によると お婆さんによる治療後 6か月たっても 依然 患者は無症状でした うつはなく 自殺念慮は完全に減少し 実際 私達の結果は 臨床試験で得たものなのですが 実際 この臨床試験では お婆さんは 医師よりも うつの治療において効果的であると 分かったのです

사실, 이 결과들은, 이것은 임상 시험이었는데 사실, 이 임상 시험 결과는 우울증을 치료하는데 할머니들의 의사들보다 더 효율적이라는 것을 보여주고

58. コソボ問題における 交渉による解決の失敗 暴力と緊迫状態 そしてその結果による事実上の分離独立は 様々な異なる要因によって 理由付けられます

코소보에 대한 중재적 해결책을 찾는 데 실패한 것과 이것으로부터 도출되는 폭력, 긴장 그리고 사실상의 정치적 분단은 아주 다양한 요인들에 그 이유를 두고 있습니다.

59. ニューヨーク・タイムズ紙の社説は,世界の経済難から生じている一つの結果に注目し,「極貧状態の人が世界中にこれほど大勢存在したことはかつてない」と述べています。

「뉴욕 타임스」지의 한 사설에서는 세계 경제 난국의 한 가지 결과를 지적하면서, “세계 전역에 이전 어느 때보다 많은 극빈자들이 있다”고 말하였다.

60. その結果ぎこちなくなるのではないか,へまをするのではないかと心配し始める。 恐れている状況に近づくと,そうした予想のために一層不安になる」。

그들은 자기들이 불안감으로 인해 하게 될 수 있는 서투른 행동이나 부적절한 행동을 예상하게 되는데, 그러한 예상으로 인해 자기들이 두려워하는 상황에 접할 시간이 다가오면 불안감은 더욱 커지기만 한다.”

61. 4つの果を合わせて、四沙門果(ししゃもんか)とも言う。

이 네 가지 갈래를 4종불선(四種不善) 또는 4불선(四不善)이라 한다.

62. ケシの開花後、10~20日経って花弁の落ちた未熟果(いわゆるケシ坊主)の表皮に、朝のうち浅い切り込みを入れると、乳液状の物質が分泌する。

양귀비의 개화 후 10 ~ 20일이 지났을 때 꽃잎이 떨어진 미숙한 열매의 표피를 긁으면, 유액 상태의 물질을 분비한다.

63. 通称GHB(ガンマ‐ヒドロキシ酪酸塩)という薬の研究に関する楽観的な見方もあります。 それは昼間の眠気やそれに伴う症状と闘う上で効果があるのかもしれません。

또한 통상 GHB(감마-히드록시부티레이트)로 불리는 약제에 대한 연구가 기대를 불러일으키는데, 이 약제는 주간 졸음증 및 그에 부수되는 증상과 싸우는 데 효과적인 도구로 판명될 가능성이 있다.

64. この結果、TSS開局まで広島地区のネット状況は(太字の局がメインの系列の在京・在阪局)ニュース番組を除いて RCC=TBS・ABC→MBS/NET・MBS→ABC/CX・KTV/NTV・YTV HTV=NTV・YTV/CX・KTV/NET・MBS UHT=NET・MBS→ABC/NTV・YTV/CX・KTV という、完全に系列ごとに整理されていない状況だった。

이 결과, TSS 개국 전까지 히로시마 지구의 네트워크 계약 상황은(굵은 글씨의 방국이 중심계열국의 도쿄중심국· 오사카 준키국) RCC=TBS·ABC→MBS/NET·MBS→ABC HTV=NTV·YTV/CX·KTV/NET·MBS UHT=NET·MBS→ABC/NTV·YTV/CX·KTV 위에서 서술한대로 복잡하게 얽혀져 있었다.

65. 効果テキメンでした

이것은 효과가 있었습니다.

66. 2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......

2 나선이나 병풍 같은 형태를 만든 다음

67. ホスピタル・インフォメーション・サービスはこの病状に効果的な,二重光源の光線療法の益について説明した医学記事を地元の委員たちに送付し,次いで委員たちは関係する医師たちにその話をしました。

이 병에 이중 광선 요법의 유익을 설명하는 의학 기사들이 병원 안내 봉사실에 의해 그 지방 위원회에 보내졌으며, 이제 위원회는 관련 의사들에게 이야기하였다.

68. こうした不快な状況に陥った14人はいずれも,聖書の中に示されている原則や律法から遠く離れた生活を送った結果としてこうした事態に陥ったことが分かりました。

이 14명 모두의 비참한 처지가 성서의 원칙 및 법과는 거리가 먼 생활 방식의 결과임을 깨달을 수 있었다.

69. 33 ですから,行状において,あるいは,神の音信を他の人々に知らせるという重要な業を含むクリスチャンの義務を果たすうえで,決して不注意にならないようにしたいものです。

33 그러므로, 하나님의 소식을 다른 사람들에게 알리는 중대한 사업을 포함하여 우리의 그리스도인 책임을 이행하는 일과 우리의 행실에 있어서 결코 태만하지 맙시다.

70. US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,大学の状況に関し,「多くの大学では,ふさわしいルームメートを割り振るよう多大の努力を払っているが,大抵,不満足な結果に終わっている」と述べています。

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 대학들에서 벌어지고 있는 일에 대해 이렇게 보도하였습니다. “많은 학교들이 서로 잘 맞는 사람들끼리 방짝을 맺어 주려고 상당한 노력을 기울이고 있음에도 불구하고, 결과는 흔히 불만족스럽다.”

71. 1973年の初め,世界保健機構は,いま世界で「性病が事実上疫病的様相を呈しており」,しかも「治療は効果的で診断も確かであるのに」この状態が見られることを警告しています。「

1973년 초에 세계 보건 기구는 세계가 현재 “사실상의 성병 유행으로 시달리고” 있으며 “치료가 효과적이고 진단이 신빙성이 있음에도 불구하고” 그러하다고 경고하였다.

72. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

73. そしてその成果がここに ベネズエラの「エル・システマ」の 成果があるわけです

그리고 여기 이 놀라운 프로젝트인 베네수엘라 엘 씨스떼마(The System)의 결과가 있습니다.

74. イギリス軍のアマースト将軍は、戦前はインディアン部族がイギリス軍に効果的な反抗を行えるとはとても考えていなかったが、この夏の軍事状況はひどくなるばかりであった。

전쟁 전 영국군 애머스트 장군은 인디언이 영국군 통치에 효과적으로 저항할 수 있는 가능성을 부인했지만, 그 해 여름의 군대의 처지는 냉혹했다.

75. アダムの背きの結果として神から引き離されたわたしたち人間は(ローマ6:23参照),死の縄目に打ち勝つ方法が見いだされないかぎり,永遠にその状態にとどまることになりました。

아담의 범법의 결과로 필멸의 인간은 하나님으로부터 분리되었으며(로마서 6:23 참조) 죽음의 사슬을 끊을 수 있는 다른 방법을 찾지 못하는 한 영원히 분리된 상태에 있어야 했을 것입니다.

76. 経済危機,テロ行為,難民などのこれらすべての状況から,人々は家から家の宣教に対してよい反応を示すようになり,結果として,一層多くの聖書研究が取り決められました。

경제 위기, 테러 활동, 난민 등, 그 모든 상태는 호별 봉사에서 더욱 나은 반응이 생기도록 길을 열어 주었고, 그로 인하여 성서 연구가 더 많이 생겼다.

77. 附則6条により、「この法律の施行後三年を経過した場合においては、身体障害者補助犬の育成の状況、第四章に規定する施設等における身体障害者補助犬の同伴又は使用の状況その他この法律の施行の状況について検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるもの」とされている。

부칙 6 조에 따라, "이 법률의 시행 후 3 년이 경과 한 경우에 있어서는, 장애인 보조견의 육성 상황, 제 4 장에 규정하는 시설 등의 장애인 보조견을 동반 또는 사용 상황 기타이 법의 시행 상황에 대해 검토가 더해져, 그 결과에 따라 필요한 조치를 강구하는 것 "이라고 되어 있다.

78. スマートフォンをオフにした状態で:

휴대전화가 꺼진 상태에서 다음 단계를 따르세요.

79. 効果てき面でした

그리고 이게 먹혀들었습니다.

80. すし詰め状態の都市

복잡한 도시 생활