Đặt câu với từ "果し状"
1. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。
果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。
2. これらの結果はパーキンソン病の症状に似ていた。
这一现象与帕金森氏症的症状相似。
3. これは,微妙な状況を扱う本当に効果的な方法でした。
7. 大卫听完拿单讲的故事后,有什么反应?
4. アカウントを良好な状態に保つうえで効果的なツールです。
这是衡量帐号总体运行状况的好方法。
5. 普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。
组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。
6. その結果,教室内の混乱状態は放置されがちになります。
结果,课室混乱就达到无法收拾的地步。
7. また 冠状動脈を拡張させて 狭心症を防ぐ効果もあります
它也能扩张冠状动脉,从而缓解心绞痛。
8. では,状況に順応して,ひとり親の難しい役割を果たしてゆく秘訣は何でしょうか。
什么帮助这些单亲父母适应单亲生活,成功应付挑战呢?
9. その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。
结果,随着罗素死后而改变的环境导致一段考验与筛别的时期。
10. 結果として電極列を内耳内に埋め込んだ 状態になります 説明したいと思います
手术最后就是这个效果, 一个电极阵列被放入在耳蜗内部。
11. このような面で適宜状況に応じてゆくことは,わたしたちの伝道の任務を,いっそう効果的に果たしてゆく上で助けになります。(
灵活变通可以帮助我们以更有效的方式完成我们的传道使命。(
12. そして効果はというと 突起物の上で水滴は 固い球状の数珠の形となり ただ水が甲冑全体を 濡らした状態よりも転がりやすくなります
这个的作用是 水滴在这些突起物上形成时 水分会紧密而且呈现水珠状 所以这比在甲壳虫的整个甲壳上 有一薄薄一层水要更具流动性
13. サーク扇状地は,サーク川とクレヒニ川とチルカット川の合流点にある,砂利や石,砂,氷河の堆石などの扇状堆積地で,大きな貯水池の役目を果たしている」。
齐库冲积扇呈扇状,由砂砾、石头、沙土和冰河岩屑积聚而成,位于齐库河、克莱哈恩河和奇尔卡特河的汇流处,形成了一个大水库。”
14. 高齢と病でやつれ果て,歩行器にしっかりと寄りかからずにはいられない状態でした。
由于年迈和健康状况不佳,他相当倚赖助行器。
15. このような状況は,孤児の危機やストリート・チルドレンの増加という結果を招いています。
结果,由于孤儿数目急剧上升,政府不得不采取紧急措施;此外,流浪街头的儿童也越来越多。
16. その結果、実数たちは小数と「不安定な状態で共存する (living uneasily together with)」ことになる。
这样做的结果,就是实数与“小数”“不舒服地住在一起”。
17. 詩編 106:21,22)イスラエル人は,不従順でうなじのこわい態度をとった結果,しばしば深刻な状況に陥りました。(
诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(
18. アメリカの家庭医」誌は,「それらの人たちは,その症状の結果として大いに苦しんでいる」と述べています。
美国家庭医生》杂志说:“患者确实对化学物有不良反应,个中的滋味很不好受。”
19. 創世記 32,33章には,どんな緊迫した状況が記録されていますか。 どのような結果になりましたか。
创世记32-33章记述什么紧张的情势? 结果如何?
20. アビガルの知恵は,ダビデの関係したある状況に置かれて彼女の取った果断な行動に示されています。
亚比该的明智从她在一件牵涉到大卫的事上所采取的果敢行动足以见之。
21. 治験の成績は五分五分で 治験の半分は成功 半分は否定的な結果というのが実状でしたが
只有三项效果负面的试验被发表了出来, 而除了一例几乎所有效果显著的试验案例都被发表了出去。
22. 堅い外果皮の中には,果汁をたっぷり含んだ小さな粒状の実がぎっしり詰まっており,その各々に桃色か赤色の小さな種子が入っています。
在硬皮里有许多小颗粒,多汁,每颗都有一粒粉红或红色的小种子。
23. 試験条件 爆薬:RDX 直径:20mm 長さ:80mm ライナー厚:1mm スタンドオフ:40mm 静止状態 モンロー効果とノイマン効果は同時に利用されることが多いため混同されがちである。
實驗條件 炸藥:RDX 直徑:20mm 長度:80mm 金屬內襯厚度:1mm 和目標物距離:40mm 靜止狀態 蒙羅效應與諾伊曼效應在實際運用上經常被混合使用,但不稱蒙羅/諾伊曼效應。
24. その結果,家族のいさかいや緊張状態が絶え間なく続くことも少なくありません。
结果,家庭冲突没完没了,家人关系也大为紧张。
25. 根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”
根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”
26. イスラエル国民は,ギルボアでの惨事や,その結果生じた,勝ち誇るフィリスティア人による侵略のために絶望状態にありました。
以色列举国因基利波山的惨败及非利士人节节胜利而灰心绝望。
27. ―アフガニスタンの女性が、自分たちの置かれている厳しい状況を主張する手段として、ブログはどの程度効果的だと思いますか?
全球之声:你想传达给阿富汗的男男女女什么样的讯息?
28. その結果,皮肉にもMAD(英語では狂気を意味する),Mutual Assured Destruction(相互確実破壊)と呼ばれる状況が生み出されました。
它开始和加速了军备竞赛的升级,它造成了所谓“保证同归于尽”(MAD-Mutual Assured Destruction)的局势。
29. それは男性の罪深い状態の表われであり,また女性の罪深い状態の反映でもありました。 なぜならそれは,妻が夫の権威を横取りしようとする結果生じる場合もあるからです。
反之这反映出男人和女人的有罪情况,因为有时这种情形是女人试图篡夺丈夫的权柄所促成的。
30. どのようにして家を見苦しくない状態にしておくのかと尋ねられて,ジェシンタは,「みんな自分の分を果たすことを学びました。
有人问她怎能使住宅保持清洁,她说:‘人人都学懂做自己分内的事。
31. 論理的に考える頭脳がないから、結果として自分のおかれた状況にふらふらと従うばかりである」と述懐している。
他们只是无知无畏,按照自己一贯的逻辑在行事罢了”。
32. 彼らの現代の状況を預言的に描写し,神の預言者イザヤはこう書きました。「 荒野には公正が必ず住まい,果樹園には義が宿る。
上帝的先知以赛亚预言到他们现今的情况说:“那时公平要居在旷野,公义要居在肥田。
33. 現状に対してポジティブになることさえできれば 脳は より熱心に 速く 知的に働き その結果として より成功するようになるのです
如果现在我们可以找到一种使自己变得积极的方法 那么大脑运转会更成功 我们会工作得更努力、更快速、更聪明。
34. ホーン教授いわく,「ほかの治療の場合と同じように,症状のひどくなる直前に行なうのが最も効果的である」。
他主张:“治疗任何病患,最好都是病向浅中医。” 美国一些公司设立了小睡间给员工,而且还提供床铺被枕和悠扬的音乐。
35. ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。
葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。
36. 証拠の示すところによると,以前にはアルブミン溶液を用いていたようなショック状態や他の状態の治療に,無血性の血漿増量剤(ヘタスターチ[HES]など)を効果的に用いることができます。
证据显示不含血的容量替代液体(例如羟乙基淀粉,HES)可以有效地用来治疗休克和以前医生用白蛋白溶液去治疗的其他情况。
37. 一旦リンの状態で死亡した場合、新たに自分の体となる鼻や目、口などの形状を選ぶことによって新しい生物として生まれ変わり、「東脳」上でその姿に与えられた役割を果たすことを目的として再スタートできる。
临的状态是死亡的情况下,通过重新选择自己的身体上鼻子、眼睛、嘴巴的形状,就可以作为新的生物而重生,以在“东脑”上发挥作用为目的而重新开始。
38. もちろん麻薬のようなものである以上副作用も存在し、神曲飢餓の状態に陥れば暴走して力を使い果たし、最後には消滅してしまう。
當然,也有如同毒品甚至是更為嚴重的副作用,因為神曲飢餓而暴走,等到最後一絲力量也用完,便會徹底消滅。
39. 箴言 1:5。 コリント第一 14:33)アルコール飲料の用い方に節度を守り,酒に酔った状態で会衆の責任を果たすようなことは決してありません。(
箴言1:5;哥林多前书14:33)他们即使喝酒也适可而止,而且从不在执行会众职责之前喝酒。(
40. 2018年1月15日(月)の、『クイズプレゼンバラエティーQさま!! ~武田鉄矢からの挑戦状!今 知っておきたい幕末・維新の8傑から出題SP~』では初優勝を果たした。
在2018年1月15日(星期一)的节目“Qsama!! ~来自武田鉄矢的挑战状!现在 从想了解的幕末・维新8杰中出题 特别篇~”中获得冠军。
41. アシクロビルが帯状疱疹後神経痛の苦痛軽減にも効果を発揮するかどうかに関しては,研究者たちの間でも意見が分かれています。
然而,至于阿塞克洛弗是否也能减低疱疹愈后神经痛的严重程度,研究人员的意见却莫衷一是。
42. その記事は,「学習する脳」という本に言及し,脱水状態になると学習能力が低下する場合があることを示す調査結果を指摘した。
杂志的报告引述《学习的脑子》这本书说,一些研究显示,脱水情况会降低学习的效率。《
43. デートを遊びと考えたり,他の時に危険な状況に身を置いて,悪い結果にはならないと考えたりするのは禁物です。
不要以为你能够把与异性约会当作游戏或在其他方面使自己陷于危险的情况中而不自食其果。
44. オーディエンス セグメントは、ユーザーの登録の種類や現在のゲームレベルといった状況要因に基づいて、モバイルアプリのユーザーに個別にアピールできる効果的な方法です。
目標對象區隔是一項強大的功能,會根據使用者的訂閱類型或最近的遊戲關卡等內容,與行動應用程式使用者進行互動。
45. 家から家の業に定期的に参加すれば,自分を霊的に目覚めた状態に保つ助けになり,結果として良い良心を得,自分の喜びに貢献します。
经常参加逐户传道可以帮助我们在灵性上保持儆醒,并且使我们具有清白的良心和更加喜乐。
46. その結果 大量のX線が エキゾチック粒子やプラズマと共に マウンドを中心に 球状に広がっていくでしょう これはピッチャーマウンドから ボールより少し速く 離れていきます
那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区
47. 星状領域の閉包も星状領域であるが、星状領域の内部は必ずしも星状領域ではない。
一个星形域的闭包也是星形域,但一个星形域的内部不一定是星形域。
48. 実際、飢饉の場合の餓死者は、栄養失調よりも、食料不足の状態で普段は食用にしないものを食した結果による中毒死のほうが多かった。
但是在大多數餓死的例子中,是非自願的情況下,因缺乏食物而活活餓死。
49. 検査の結果,マルコは実は適合するドナーであること,そしてパオラの容体が改善していて移植を受けられる状態であることが分かったのです!
他们发现马可实际上是合适的捐赠者,而且宝拉的情况也好转,可以接受移植!
50. 広告プレビューと診断ツールを使用すると、通常の Google 検索結果ページに表示される場合とまったく同じ状況で広告を検索できます。
您可以使用「廣告預覽與診斷工具」來搜尋廣告,方法就跟在一般 Google 搜尋結果網頁上進行搜尋相同,而且提供的結果與 Google 搜尋一模一樣,方便您查看廣告的顯示方式,卻不會累積任何曝光 (也就不會產生任何費用)。
51. 霧状の水の効果がハロン以下だったのは,水を気化させるだけの温度に達していなかった,くすぶるような小規模の火災の時だけであった。
不过,当火小到连火苗也没有的时候,温度不足以把水蒸发,这是水喷雾惟一不及聚四氟乙烯的地方。
52. この展覧会は 安全な環境なので 亡命者は自分自身のことや身の上話 自分が置かれた状況などを 結果を恐れず 自由に話せました
在受艺术展览保护的情况下, 寻求避难者可以自由地谈论自己, 谈论自己的故事,现状, 不用惧怕由此产生的后果。
53. リオ・グランデ・ド・ノルテ州の巡回監督は成果に満足して,1994年にこう書いています。「 わたしたちの大会では音響状態は非常に良く,その結果,兄弟たちは話に熱心に耳を傾け,盛んにノートを取っていたことを報告できるのは喜びです」。
北里奥格兰德州的一位环务监督对大会的音响系统感到十分满意,他在1994年写道:“我很高兴告诉你们,我们的大会有一流的音响设备,因此弟兄都专心聆听,努力做笔记。”
54. 「成人のCAD[冠状動脈疾患]の予防に最も効果的な対策は,子供のころに肥満を予防することかもしれない」と,アメリカ医師会ジャーナル誌(英語)は報告している。
《美国医学协会杂志》报道,“人要预防成年后患上冠状动脉疾病,最佳方法就是在儿童时期避免过胖”。
55. 結果として、この2つのプロセスにおける分析は、ケベックのEESADの状況が、共同生産と共同構築における様々な手段の間では不安定であることを示している。
对这两个进程的分析显示,取决于时期,在魁北克的 EESAD 状况已在合作生产与不同方法的共同建设这两个进程之间摆动。
56. ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。
正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。
57. また隠れた被害者である患者家族は 日夜 愛する人の介護で疲れ果て 状況を変えてくれるよう主張することができません
而他们的家人,这些隐藏的受害者, 每天都在照顾他们所爱的人, 他们通常都太疲惫, 很难走出去寻求帮助。
58. だらしない状態から清潔な状態へ ―「私は変化した」
从凌乱不堪至一尘不染——“我已改弦易辙”
59. この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。
但现今说方言的人已越过传统教派的界限,包括浸信会、圣公会、路德会、循道会、长老会和罗马天主教会的教徒在内。
60. 甲状腺と副甲状腺
甲状腺和甲状旁腺
61. 私達の報告した結果によると お婆さんによる治療後 6か月たっても 依然 患者は無症状でした うつはなく 自殺念慮は完全に減少し 実際 私達の結果は 臨床試験で得たものなのですが 実際 この臨床試験では お婆さんは 医師よりも うつの治療において効果的であると 分かったのです
事實上,我們的結果 ──這是一項臨床試驗── 事實上,這項臨床試驗顯示, 在治療憂鬱上,阿嬤的成效 比醫生還好──
62. ホテルの料金は空室状況やユーザーの旅程に応じて変わるため、次のものを Google 検索結果に統合する際に、サードパーティのインテグレータを利用されることを強くおすすめします。
由於飯店價格會隨空房數量及旅客行程變動,強烈建議您與第三方整合商合作,將下列資訊整合至 Google 搜尋結果中:
63. コソボ問題における 交渉による解決の失敗 暴力と緊迫状態 そしてその結果による事実上の分離独立は 様々な異なる要因によって 理由付けられます
科索沃谈判 以失败收场 当地的暴力冲突、紧张情势 以及所导致的实质分裂 都牵涉到 众多不同的因素
64. 2009年6月、国連人権理事会での中国の人権状況に関する普遍的定期的審査の結果報告書でも、中国政府は「中国に裏監獄はない」と断言している。
2009年6月, 中国政府在联合国人权理事会缔结对中国人权纪录的普遍定期审查时,发表的“结果报告”中断言: "中国没有黑监狱。"
65. ヨシュ 24:2,14,15)それでもアブラハムは,父祖のセムやノアのように,エホバ神への信仰の人となり,その結果,「無割礼の状態で信仰を持つ人すべての父」という令名を得ました。(
书24:2,14,15)但亚伯拉罕却像祖先闪和挪亚一样,全心信奉耶和华上帝。 由于这缘故,他成了所有“没有受割礼而怀具信心的人”的父亲。(
66. その結果,創意工夫に富む人たちが,カカオマス(暗褐色で濃厚なペースト状のもの)とココアバターと砂糖を混ぜ合わせて固形の“食べるチョコレート”にする絶妙の配合率を考え出しました。
后来,发明家在这个基础上找出一条准确的生产公式,把巧克力汁(一种浓黑的液块)、可可油和糖混合,制造出“可食用的”固体巧克力。
67. レバノンのNGO3団体について、一要因たりとも多角的で複雑な状況を簡素化せずに、しかも因果関係と一般化可能性に対する主張をせずに比較する。
在未将多因素的复杂情况简化为单一因素或论述因果关系及普遍性的前提下,本文对比了黎巴嫩三家NGO的经历。
68. 痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「
痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“
69. その結果ぎこちなくなるのではないか,へまをするのではないかと心配し始める。 恐れている状況に近づくと,そうした予想のために一層不安になる」。
事情还没发生,他们就预料自己会笨手笨脚,表现不够格。 既然早有预感,他们一遇到自己惧怕的事物,就禁不住恐慌起来。”
70. これらの症状は、ウエストナイル熱やウエストナイル脳炎の症状と矛盾しない。
这些症状,与西尼罗河热及西尼罗河脑炎的症状是吻合的。
71. 財政的なポートフォリオ理論に基づいて、収入の多様化のレベルが財政状態(総収入、採算、投資の測定)における明白な効果を持つことが提案されている。
根据金融投资组合理论,收入多元化对它们的财务状况能产生积极的影响(通过总收入、收支平衡、利润和投资衡量)。
72. 化合物は環状、非環状、線状あるいはこれらの混合物である。
這些化合物可能是環狀,非環狀,線狀或雜和狀。
73. 米国では、著作権侵害の結果、侵害された 1 作品につき最大 15 万ドルの損害賠償と、状況によっては刑事罰が科されることがあります。
在美国,侵犯版权可能会导致对每部作品最高支付150,000美元的法定赔偿金,在某些情况下还会有刑事惩罚。
74. 効果テキメンでした
这个方法在警察身上同样奏效。
75. その調査結果は私共の調査結果を確証しています。
他们证实了我们的发现。
76. 2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......
2 成为线圈、褶或其他形状,然后......
77. 33 ですから,行状において,あるいは,神の音信を他の人々に知らせるという重要な業を含むクリスチャンの義務を果たすうえで,決して不注意にならないようにしたいものです。
33 因此,我们永不应当在自己的行为和履行基督徒的责任方面,包括向人传讲上帝的信息这件重大工作方面,变成粗心大意。
78. メシアとしての信任状
弥赛亚的“国书”
79. それによってペルシャ帝国内のユダヤ人を撲滅しようというハマンの企てはくじかれました。( エス 8:10‐17)支配を効果的に行なうため古代のほとんどの政府は書状や書類を用いました。
斯8:10-17)在古代,政府施政都得靠书信和文件一类的媒介。
80. しかし,感情的な重圧が長引き,そのような緊張と興奮の状態が続いて,体が行動を起こそうとしているのに,そのはけ口が得られない場合にはどんな結果になりますか。
可是,你若处于长时间的情绪紧张状态,要不断保持戒备和激动而没有机会让身体采取舒解的行动,那又如何呢?