1. 兄弟たちが大会の昼食時に,好奇心の強い見物人を大勢招いたため,給食部門は予想外の負担を強いられました。 出席する兄弟姉妹に足りる分しか用意していなかったからです」。

그래서 형제들이 대회 점심시간에 호기심을 가지고 구경하던 많은 사람을 식사에 초대하자 급식부에서 예상치 못한 부담을 떠안게 되었습니다. 급식부에서는 대회에 참석하는 형제 자매들이 먹을 양만을 준비했기 때문입니다.”

2. 昼の間,この界わいは,リハーサル,昼間の興行,昼食時の講演,映画会,観光客,野外のハーバーサイド・レストランで昼食を取る人々,さらには体調を整えるために“ブロードウォーク”を使って昼休みにランニングをする人々などで大いににぎわいます。

낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.