1. 好き・得意 料理が得意で、仲良くなると学校の昼食時やデートの時(『虹色の青春』では、神社での夜間練習の時)に弁当を作ってきてくれる。

喜歡的東西 對料理非常拿手,感請好的時候在學校裡的午餐時間或是約會時(『虹色の青春』中則是在神社夜間練習的時候)會為主角做便當。

2. 兄弟たちが大会の昼食時に,好奇心の強い見物人を大勢招いたため,給食部門は予想外の負担を強いられました。 出席する兄弟姉妹に足りる分しか用意していなかったからです」。

大会期间,弟兄们邀请许多好奇的过路人来吃午饭,为膳食部的弟兄增加了意想不到的负担,因为他们只准备了食物给参加大会的弟兄姊妹。”

3. 昼の間,この界わいは,リハーサル,昼間の興行,昼食時の講演,映画会,観光客,野外のハーバーサイド・レストランで昼食を取る人々,さらには体調を整えるために“ブロードウォーク”を使って昼休みにランニングをする人々などで大いににぎわいます。

这个地方在日间充满各种活动,如预演、晨间表演、午间演讲、电影会、游客观光、在港口户外餐馆进午膳、步行者在午间行走“大路”以保持健美。