1. 彼 ら は シナモン 嫌い だ 。

그들은 계피 싫어.

2. それ に おまえ を 嫌い だ し

미워서 주기도 싫고

3. 今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

오늘날까지도, 저는 폭찹(돼지 갈비)을 싫어해요.

4. 発案者の夫が沢庵が嫌いだったからという。

“'무자식 상팔자' 엄지원, "미혼모역 매니저가 싫어했다"”.

5. あやか、ひな、同様にピーマン嫌いだったが、後に3人とも克服する。

아야카/하나와 히나/진아처럼 피망을 싫어했는데 나중에 3명 모두 극복한다.

6. 同じ論理から 「あなたはiPhoneが嫌いだ」とも 結論づけることができるのです

심지어 화를 내거나 불쾌함, 고통 같은 것에도 간여됩니다 같은 논리로, 제가 결론 내린다면 여러분들은 아이폰을 싫어한다는 겁니다.

7. 「兄弟げんかをして,口では大嫌いだと言いますが,本気でそう考えているわけではありません。

“때때로 친형제 자매간에 언쟁이 벌어지면 나는 그들에게 정말 꼴도 보기 싫다고 말합니다. 하지만 일부러 그런건 아니예요.

8. もしこういう移民の家に育ち 「学校が嫌いだから辞める」なんていったら 「もう育てるのも辞めるよ 他の子供に 家に来てもらうから」となります(笑)

만약에 제가 집에 가서 이민온 사람들한테 "저기요, 저는 학교가 지긋지긋해요. 그만둘거에요." 라고 말했다면 그분들은 이렇게 얘기했을 겁니다. "우리가 널 버릴거야. 다른 애를 거둘거야."

9. また「基本(的に)女性ボーカルは嫌い」だが「ゆりっぺ(中村)の声やコーラス・ワークにベタボレ」と言い、歌詞も明確に表現したいものがあるのではなく、彼女の声や曲によって引き出されているところが大きい。

또 「기본 여성 보컬은 싫다」고 말하지만 「(나카무라)의 소리나 코러스·워크에 베타보레」인것 같아서, 가사도 명확하게 표현하고 싶은 것이 있는 것이 아니라, 그녀의 소리나 곡에 의해서 나타나고 있는 곳이 크다.