1. ナンス 何故 嫌い だ ?

南斯 , 我為 什麼 不 喜歡 ?

2. 彼は蛇が大嫌いだ。

他很討厭蛇。

3. 私は政治が大嫌いだ。

我讨厌政治。

4. 私はトマトの味が嫌いだ。

我不喜歡蕃茄的味道。

5. 彼女はニンジンが大嫌いだ。

她討厭胡蘿蔔。

6. 彼女はピーマンが大嫌いだ。

她討厭青椒。

7. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。

他讨厌打扫自己的房间。

8. 堅い書き物は大嫌いだ。

我太讨厌正规字体了!

9. 私は玉ねぎの味が嫌いだ。

我不喜歡洋蔥的味道。

10. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

他讨厌坐飞机旅行。

11. バラ は 嫌い だ バラ は 嫌い な ん じゃ...

我 不 喜歡 玫瑰

12. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

虽然我讨厌雨,但是我喜欢下雨的味道。

13. その際の決め台詞は、「俺は殺生は嫌ぇ(嫌い)だ。

”而其他人会说,'我讨厌那个结局。

14. 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。

房子亂七八糟也沒問題,但是骯髒的話我接受不了。

15. 気が強い性格で男嫌いだが甥にあたる夕月のことは可愛がっている。

只喜歡可愛的女生,但對自己的外甥─夕月也極為疼愛。

16. 皇国文化は嫌いだが、お風呂は好きであり長いときには3時間の入浴を行うことも。

虽然讨厌皇国的文化,但洗澡却是例外。

17. 15から18歳のとき 自分が嫌いだった 嫌っていたはずのいじめる側に まわっていたから

在15到18岁之间,我憎恨自己, 憎恨我变成了我厌恶的样子:一个恃强凌弱的人。

18. あなたは,「仕事が嫌いだ」と声を大にして言う人を正しいとは思わないかもしれません。

人若说,“我讨厌这份工作!” 你也许相信他这样说有点不当。

19. 「兄弟げんかをして,口では大嫌いだと言いますが,本気でそう考えているわけではありません。

“有时我和兄弟姊妹们发生争执,我说恨透了他们,但这并不是真心话。

20. ブラジル人の63%は祭りに参加しておらず,44%は「全く関心がない」,19%は「カーニバルは嫌いだ」と言ったことが分かった。

研究结果显示,百分之63的巴西人并不参与这些庆祝活动,百分之44的人“对这些狂欢活动毫无兴趣”,另外百分之19的人则声称“讨厌嘉年华会”。《

21. 私は両親に泣きながら彼は嫌いだといい続けましたが、両親は何が起きたのか気づいていませんでした。

我一直哭,说我讨厌他,但我爸妈不懂发生什么事。

22. これは オフィスに居るのが大好きだとか 公園を散歩するのが大嫌いだとか まったりしたブランチが大嫌いということではありません

这并不是因为大家都喜欢呆在办公室里, 不能忍受在公园散步 或者享受一顿慵懒的早午餐。

23. もしこういう移民の家に育ち 「学校が嫌いだから辞める」なんていったら 「もう育てるのも辞めるよ 他の子供に 家に来てもらうから」となります(笑)

如果我胆敢对身为移民的父母说 “你们知道吗?我厌倦了学校,打算辍学” 他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

24. 「俺はあんたに 安楽死させられた犬だ 忘却の針とあんたが呼ぶところの物で 簡単なことをひとつ教えに 戻ってきてやったよ あんたのことはずっと嫌いだった」

“我是被你送进沉睡的狗, 而你喜欢把它叫做遗忘之针, 我回来是为了告诉你 这个简单的事实: 我从来都没有喜欢过你。“