1. めがねも,松葉杖も,ステッキも,薬も,歯科医院も,病院も必要ではなくなるのです。

더는 안경이, 더는 목발과 지팡이가, 더는 약품이, 더는 치과나 병원이 없을 것입니다!

2. 歯科医院の中には,心和む音楽をかけて,患者の緊張をほぐすところもあります。

일부 치과 의사들은 긴장으로 굳어 있는 환자들에게 느긋한 분위기를 만들어 주기 위해 마음을 안정시키는 음악을 틀어 주기도 합니다.

3. 元々の専門は神経病理学ではなかったが、1883年から87年まで、マクシミリアン・ライデスドルフとともに精神科の医院で働いた。

원래 전공은 신경 병리학이 아니었지만 1883년부터 1887년까지 막시밀리안 라이데스도르프와 함께 정신과 의원에서 일했다.

4. 神経科医院から自宅までの 3キロメートル余りを歩いて帰りました 電気が走るような妙な痛みで 足がパンパンになりました

그분의 사무실에서 저희 집까지 2마일(약3km) 걸어 돌아갔어요. 제 다리는 전기에 휩싸이는 듯한 이상한 느낌을 받았죠.

5. その後台北市の三軍総医院に送られたが、高体温、全身の内出血など症状は余りに深刻で、4日早朝に死亡した。

그 후 타이베이 시의 삼군총의원(zh:三軍總醫院)에 보내졌지만 고체온, 전신의 내출혈 등 증상이 아주 심각해서 4일, 이른 아침에 사망했다.

6. サンサルバドルの商業地区の中心部にあった5階建てのルベン・ダリオ・ビルには,コーヒー店,理髪店,美容院,歯科医院,実験室,靴屋,会社の事務所などが雑居していました。

산살바도르 도심지에 소재한 루벤 다리오 5층 빌딩에는 다방, 이발소, 미용실, 치과 의원 및 실험실, 구두점, 사업소 등등이 들어 있었다.

7. その結果,彼女は,仕事に対する態度,専門用語,歯科医院における正しいマナー,事務手続き全般,歯科医の用いる共通の書式を含む,在学しながらのプログラムに編入されました。

따라서 그는 작업 태도, 전문 술어, 치과 병원에서의 올바른 예의, 일반 업무 및 치과의들이 사용하는 일반 서류 양식 등을 다루는 교내 ‘프로그램’에 등록을 하였다.