1. 中国公立医院 南市時疫医院 楊樹浦診療所 北京中央医院:1917年に建てられた。

中国公立医院 南市时疫医院 杨树浦诊疗所 北京中央医院:1917年建立。

2. 「霧崎外科医院」院長。

「霧崎外科醫院」的院長。

3. 父の医院を継いでいる。

繼承父親經營的醫院。

4. 若葉はこの医院でアルバイトをしている。

在少年期,她已經在當地的醫院擔任志工。

5. 久遠寺医院の看護婦をしていた。

曾在久遠寺醫院當過護士。

6. 要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

7. そして、学校や医院、商店もあります。

还有学校以及诊所、商店等

8. 実家は神経内科医院を開業している。

本家经营着神经内科医院。

9. 1936年、楓林新校舍と中山医院ができる。

1936年,枫林新校舍和中山医院同时建成。

10. 現在は歯科医院で雑用の仕事をしている。

現時站房內有牙科醫院。

11. 亡骸は白湖医院の馬家山の上に葬られた。

遺體葬于白湖醫院的馬家山上。

12. 桑原(くわばら) 桑原真実子の父で、桑原医院院長。

桑原(くわばら) 桑原真實子的父親、桑原醫院院長。

13. 12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

14. 2003年3月28日、肺癌のため台北栄民総医院で死去。

2003年3月28日,因肺腺癌病逝於台北榮民總醫院。

15. 1900年12月5日 - 東京至誠医院の一室に東京女医学校創立。

1900年12月5日,东京女子医科大学的前身——东京女医学校在东京至诚医院内创立。

16. 在随后的一周,我们返回医院,跟技术员商讨我们可以怎样做。

在随后的一周,我们返回医院,跟技术员商讨我们可以怎样做。

17. 宇崎宙(うざき そら) 声 - 坂東尚樹 星夜の父親で、宇崎医院の院長。

宇崎宙(宇崎 宙,聲:坂東尚樹(日)) 星夜的父親,宇崎醫院的院長。

18. 以後、吉林衛生学校、長春市立医院図書館などで勤務している。

以後,他曾在吉林衛生学校、長春市立医院图書館工作。

19. 徐主編(2007)、58頁によると、下野後、桐旭医院院長になったとしている。

徐主編(2007)、58頁作下野後,任桐旭医院院長。

20. 1924年(大正13年)7月 - 付属飯田町医院(後の日本医科大学付属第一病院)開院。

1924年7月,附屬飯田町医院(後來是日本医科大学付属第一病院)開院。

21. 引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

22. 20世紀前半に玫瑰女子中学・小学、若瑟男子小学と安多医院が経営されていた。

20世纪上半叶,这里创办过玫瑰女子中小学、若瑟男子小学和安多医院。

23. 4月1日 - 広島県立広島病院(前記「公立広島病院」の後身)を本校附属医院とした。

4月1日,广岛县立广岛病院(前记「公立广岛病院」的后身)本校附属医院建立。

24. 1944年(民国33年)12月20日、王伯群は重慶の江北陸軍医院で胃潰瘍が原因で死去。

1944年(民国33年)12月20日,王伯群在重慶的江北陸軍医院因胃潰瘍而逝世。

25. 慈善事業の発展に熱心で、東京慈恵医院や博愛社(現在の日本赤十字社)の発展に貢献した。

此外亦熱心從事慈善事業,對東京慈惠醫院及博愛社(現日本紅十字會)發展有所影響。

26. データを見ると そのような構造の パリの街には 商店 医院 薬局 カフェなどが 均等に分布しています

如果你去看那些数据,当你建立了 这种结构后,巴黎的商店 内科医生,药房,还有咖啡厅 都会很平均地分布在城市中

27. やがてカザンの心臓外科医院の医師たちが,幼いパーベルの手術を引き受けてくれることになりました。

我们很快就联络上喀山一间专门做心脏手术的医院,这间医院的医生愿意为小帕维尔动手术。

28. それゆえ,早期の発見と処置を主な目的とするなら,歯科医院に行くことは必ずしも不快な経験ではなくなります。

因此,只要找出初期龋患,及早治疗,看牙医就不用害怕了。

29. 妻と私は現在,他の幾人かのエホバの証人と共に,神経疾患や心臓疾患を持つ患者に先端治療を施す医院で働いています。

现在我和妻子还有好些耶和华见证人都在一间医院里工作,这间医院用先进的疗法去医治神经系统病人和心脏病人。

30. 地元ではそこそこ有名な「新宮医院」の息子だが、光正自身は成績も普通で身体も大して強くない自分にコンプレックスを抱いている。

附近小有名氣的「新宮醫院」少爺,但身體、成績都不是很好,對此感到十分在意。

31. 1947年(昭和22年) 2月1日 - 呉市立市民病院および呉市立呉病院が県に移管され、前者を附属医院本院、後者を阿賀分院とする。

1947年(昭和22年)2月1日,吴市立市民病院移交给吴市立吴病院管理、前者附属医院本院、后者阿贺分院。

32. 上海普慈療養院 楊樹浦聖心医院:上海東北部楊樹浦鄱陽路の工員居住区内にあり、側には一つの小学校と小さな教会(聖心堂)があった。

上海普慈疗养院 杨树浦圣心医院:位于上海东北部杨树浦鄱阳路的工人聚居区内,旁边还建有一所小学和一座小教堂(圣心堂)。

33. 工事期間中、何度も豪雨や増水に見舞われ、飯田は疲労の蓄積から病に倒れてしまい、鉄橋の完成を目前にした1913年6月10日、台南医院でこの世を去った。

由於施工期間經歷多次豪雨及溪水暴漲天災,工程師飯田豐二因積勞成疾,在1913年6月10日,鐵橋竣工前逝世於臺南醫院。

34. ウォータールー・ロードは、段階的に建設されたため、いち早く19世紀末には、広華医院(英語版)近くの道が既に落成しており、その後20世紀初めに油麻地のフェリー・ストリート一帯まで延長された。

窩打老道是分段建成,早於19世紀末,廣華醫院附近的一段已經落成,其後於20世紀初延長至油麻地渡船街一帶。

35. 60を超えた老人だが威勢の良い性格で、世の道徳に反することに対してはしっかり反論し、また医院をたたんでからも医者としてのプライドを高く持ち合わせている。

年齡超過六十歲但性格威嚴,對違反世間道德的行為會堅決地反對,另外即使醫院閉業也依然保持作為醫生的崇高榮耀感。

36. 这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突