1. ノア兄弟,ヘンシェル兄弟,カーク兄弟,ツァトス兄弟はジープに乗り込んで下町に向かいました。

‘노워’, ‘헨첼’, ‘커어크’ 및 ‘사토스’ 형제는 ‘지프’차를 타고 시가지로 나갔다.

2. ケレオスの兄弟デュサウレースの子で、エウブレーウスと兄弟。

케레오스의 형제 듀사우레이스의 아이로, 에우브레이우스와 형제.

3. 実際のところ,フランズ兄弟,ベレコチェア兄弟,ウィリアムス兄弟およびベイカー兄弟といった外国人を含め,兄弟たちの大半は結局警察本部へ行きました。

그러기 때문에, ‘프랜즈’, ‘베레코치아’, ‘윌리엄’ 및 ‘베이커’ 등 외국 형제들을 포함하여 대부분의 형제들은 경찰서로 끌려 가게 되었다.

4. 他に母親と2人の兄がおり、長兄はコンサルタント会社社長で次兄はアメリカへ留学中。

그밖에 모친과 두 명의 오빠가 있으며 맏형은 컨설턴트 회사 사장이고 차형은 미국에 유학 중.

5. 兄弟はムリーン兄弟とソビチカ兄弟と共に,首相官邸と文化省を訪問しました。

무린 형제와 소비치카 형제를 대동하고 헨첼 형제는 국무 총리 집무실과 문화부를 방문하였습니다.

6. モザンビークの兄弟たちがズングザ兄弟を愛し,兄弟に深く感謝したのも無理はありません。

모잠비크 형제들이 준구자 형제를 사랑하고 그에게 대단히 고마워하는 것도 이해할 만한 일입니다.

7. ノア兄弟はまた,デイ兄弟がエーマン兄弟に代わって支部の監督になることを発表しました。

그리고 외만 형제를 대신하여 데이 형제가 지부 감독자로 일하게 될 것이라는 노어 형제의 발표가 있었습니다.

8. 11日後の11月28日の朝,ノア兄弟とヘンシェル兄弟そして通訳のアルフレッド・リュティマン兄弟はパリの東駅に着き,アンリ・ガイガー兄弟とその息子の出迎えを受けました。

11일 후인 11월 28일 아침에 ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제 그리고 그들의 통역자인 ‘알프레드 뤼티만’ 형제가 동‘파리’ 역에 도착하여 ‘엉리 제이제’ 형제와 그의 아들의 마중을 받았다.

9. ノア兄弟とヘンシェル兄弟はシャムから水上飛行機で来ました。

‘노워’와 ‘헨첼’ 형제는 수상 비행기 편으로 ‘사이앰’에서 왔다.

10. それは2台の車に乗った4人の開拓者,ピエ・ド・ジェゲール兄弟姉妹とロバート・ニスベット兄弟,およびロナルド・スナシャル兄弟でした。

그들은 두대의 차에 타고 온 네명의 ‘파이오니아’들 즉 ‘피에트 드 제이거’ 형제 부부와 ‘로버트 니스벳’ 형제와 ‘로널드 스내샬’ 형제였다.

11. アーノット兄弟が到着して間もなく,1948年1月にノア兄弟とヘンシェル兄弟は初めて北ローデシアを訪れました。

‘아노트’ 형제는 1948년 1월에 그 나라를 처음으로 방문한 ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제보다 조금 전에 도착하였다.

12. 兄弟は兄が4人おり、上の3人はやんちゃであった。

그는 4형제중 막내인데, 위로 형 세 명은 모두 순박한 농민이었다.

13. 現在クワ兄弟もタン兄弟も長老として奉仕しています。

오늘날 콰 형제와 탄 형제는 모두 장로로 섬기고 있다.

14. 兄弟はその言葉を信じて,国の僕だったブラク兄弟をはじめ30人近い兄弟たちの住所を教えました。

그 형제는 그 말을 곧이듣고 그들에게 당시 전국의 종인 부라크 형제를 비롯하여 30명에 가까운 형제들의 주소를 댔습니다.

15. ナチは一番上の兄も投獄し,その結果兄も命を落としました。

맏형 역시 나치에 의해 투옥당하여 목숨을 잃었지요.

16. バノッツィ兄弟の旅行

‘반노찌’ 형제의 여행

17. 兄には従順。

동생으로 복령이 있다.

18. 公開講演が終わると,ノア兄弟とカーク兄弟は自動車でビルマ放送局に急行し,そこでノア兄弟はインタビューを受けました。

공개 강연이 끝난 다음, ‘노워’ 형제와 ‘커어크’ 형제는 자동차로 ‘버어마 방송국’으로 급히 갔다. 거기서 ‘노워’ 형제는 회견을 했다.

19. 「貴兄」と同じニュアンス。

아버지와 마찬가지로 노안이다.

20. アビラム(ダタンの兄弟)

아비람 (다단의 형제)

21. グラッフ兄弟とコール兄弟はゲシュタポからうまく逃れましたが,他の兄弟たちはそれほど幸運ではありませんでした。

‘그라프’ 형제와 ‘코헬’ 형제는 비밀 경찰을 교묘히 피하는 데 성공하였지만, 다른 형제들은 그렇게 일이 잘 풀리지 않았다.

22. 長兄尊如、次兄観如の早世により、法嗣(法主後継者)となる。

사촌형 : 꾸러기의 사촌형으로 중1 학생으로 추정된다(꾸러기와 맹자는 모두 초등학생).

23. だらしのない兄をいつも怒っているが、本当はお兄ちゃん思い。

착한 오빠를 항상 화나게 하지만 사실은 늘 오빠를 생각한다.

24. ノア兄弟の訪問

‘노워’ 형제의 방문

25. ノア兄弟とヘンシェル兄弟の訪問によって業は驚くほど活発になりました。

노어 형제와 헨첼 형제의 방문은 전파 활동에 커다란 자극을 주었습니다.

26. ラザフォード兄弟は,この画期的な講演をする許可をデイ兄弟に与えました。

러더퍼드 형제는 데이 형제에게 이 신기원을 여는 연설을 해도 좋다는 청신호를 보내왔다.

27. マクシミュク兄弟が拒否すると,ゲリラ隊は兄弟を残虐な仕方で殺害しました。

막시미우크 형제가 거부하자 그들은 잔인하게 그를 살해하였습니다.

28. 兄弟がアイスランドを去る前に幾年か一緒に働く機会を得た兄弟たちの話によると,リンダル兄弟は献身的でまじめな,また恥ずかしがり屋で控え目な,口数の少ない兄弟でした。

린달 형제는, 그가 아이슬란드를 떠나기 전에 몇 년 동안 함께 일하는 특권을 가졌던 형제들의 말에 따르면, 헌신적이고 진지한 성향을 가진 형제였으며, 수줍음을 타고 과묵하며 말수가 적은 사람이었습니다.

29. ラザフォード兄弟,バン・アンバーグ兄弟,マクミラン兄弟,およびマーチン兄弟は,チューリッヒにある協会のスイス支部の監督に500ドル(約15万円)送金したことに基づき,敵国と取引きをしたかどで再度起訴されました。

‘쮜리히’에 있는 ‘스위스’ 지부 관리자에게 협회 역원들이 500‘달러’를 보냈다는 주장을 근거로 해서, ‘러더포오드’, ‘밴 앰버어’, ‘맥밀란’ 및 ‘마아틴’ 등 네 형제는 적과 내통했다는 혐의로 두번째로 기소되었다.

30. 兄のフランク・トーリも元メジャーリーガー。

형 프랭크 토리(Frank Torre)도 메이저 리그 선수였다.

31. わたしたちは兄弟に深い敬意を払うことにより,また兄弟の言うことを真剣に聞くことにより,兄弟を敬います。

우리는 우리의 형제를 깊이 존중하고 신중히 대함으로 존경한다.

32. 最高のお兄ちゃん

세상에서 제일 좋은 오빠

33. ツィラネーク兄弟が原紙に書き込む間,プラハ出身のヨーゼフ・シェーン兄弟とウィーン出身のアンナ・フォル姉妹がツィラネーク兄弟のために原稿を口述し,エルンスト・ボヤノーウスキともう一人の兄弟が一緒に謄写版で印刷を行ないました。

프라하에서 온 요제프 쇤 형제와 빈에서 온 아나 폴 자매가 본문을 불러 주면 치라네크 형제가 등사 원지에 받아썼고, 에른스트 보야노브스키는 다른 형제와 함께 등사했다.

34. このころまでに,兄のチャールズと兄嫁のロレーンはエホバの証人になっていました。

그 무렵에 형 찰스와 형수 로레인이 여호와의 증인이 되어 있었다.

35. ドミニカ人の若い兄弟たちの忠誠に心を動かされたアニオール兄弟は,兵士たちの見ている前でその兄弟たち全員に優しく接吻しました。

젊은 도미니카 형제들의 충절에 감동을 받고서, 애나이얼 형제는 군인들이 지켜보고 있는 가운데 그들 모두에게 다정한 키스를 해주었다.

36. もう一人の兄弟は北部からその町にやって来て,ペロン駅のプラットホームで一人の兄弟からもう一方の兄弟に雑誌が手渡されました」。

또 다른 한 형제가 북으로부터 이 읍까지 여행하여 잡지는 ‘뻬론’ 역 ‘플렛포옴’에서 이 형제에게서 저 형제에게로 전달되곤 하였읍니다.”

37. 最初のブッシュ・ニグロの兄弟

최초의 부시 니그로 형제!

38. フェルト兄弟とグンデルセン兄弟は1904年と1905年にベルゲンで伝道し,とてもよい反応がありました。「

펠드트 형제와 군데르센 형제는 1904년과 1905년에 베르겐에서 전파하면서 특히 좋은 성과를 거두었습니다.

39. 1959年1月にはウィルフレッド・グーチ兄弟が地帯の監督としてセネガルの兄弟たちを訪問しました。

‘윌프레드 구우치’ 형제가 1959년 1월에 지역 감독자로서 우리를 방문해 왔으며, 그의 주요한 강연에 참석한 31명은 그의 훌륭한 충고에 대해 크게 감사했다.

40. 彼らは自分たちをペドロ・デ・アンダの“兄弟たち”と考え,兄弟を守るために来たのでした。

자기들이 페드로 데 안다의 “형제”라고 생각하여 그를 보호해 주기 위해 온 것이었다!

41. その後,ラッセル兄弟はイコノム兄弟の隣に座って,聖書に関する多くの質問に答えました。

후에 러셀 형제는 에코노무 형제의 침대 곁에 앉아서 여러 성서 질문에 대답해 주었다.

42. 午前中,全部で28人の兄弟姉妹が野外奉仕に参加し,フランズ兄弟とスミス兄弟はいっしょに働いて,戸別の証言を代わる代わる行ないました。

모두 합하여 28명의 형제 자매들이 그날 아침 야외 봉사에 참여하였으며, ‘프랜즈’ 형제와 ‘스미스’ 형제는 함께 봉사하는 동안 차례로 증거를 하였다.

43. ベレコチェア兄弟はさっそく兄弟たちのところへ行きました。 そして,兄弟たちが1,500ペセタの罰金か30日間の拘留を言い渡されたことを知りました。

‘베레코치아’ 형제는 즉시 형제들에게로 가 보았는데 그들은 1,500‘페세타’의 벌금 아니면 30일간의 구류 처분을 받았다는 것을 알게 되었다.

44. 必ず兄弟に割り当てる。

형제들에게만 과제를 지정해 주어야 한다.

45. アーノット兄弟の訪問後まもなく,チャールズ・チャペルが隣国リベリアの兄弟から手紙を受け取ります。

아넛 형제의 방문이 있은 지 얼마 안 되어, 찰스 채펄은 이웃 나라인 라이베리아에 사는 형제에게서 편지 한 통을 받았습니다.

46. オーギュスト・シャルレ兄弟とロベェル・ジャン兄弟もフランス南部の孤立した会衆と伝道者を訪問しました。

‘오거스트 샤레뜨’ 형제와 ‘로버트 졍’ 형제도 ‘프랑스’ 남부의 격지 회중들과 전도인들을 방문하였다.

47. そして 、 ロラス は 王妃 の 兄弟

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

48. サンパウロにいる義兄の家を尋ねた時,義兄が聖書の勉強をしていることを知りました。

그런데 한번 ‘사움카타느’에 살고 있는 그의 매형을 방문한 기회에 그가 성서를 연구하는 것을 발견하였다.

49. 兄弟たちは堅く立つ

형제들은 굳게 서다

50. しかし,ジョーンズ,キング両兄弟はチャールズ兄弟に一目会おうとして渡し船で川を下りました。

그러나, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 ‘찰스’ 형제를 만나보기 위한 노력의 하나로 강을 따라 나룻배를 타고 내려갔다.

51. 間もなくフロスト兄弟は,ノア兄弟に会って初めて直接話し合うためオランダに向かいました。

곧 ‘프로스트’ 형제는 ‘네덜란드’로 향하여 ‘노워’ 형제를 만나서 처음으로 그와 직접 이야기하였다.

52. 兄弟を信頼し,兄弟に対する確信を示すなら,それはその兄弟が率先して事を行なう精神を一層発揮し,一層努力する助けになります。

어떤 형제를 신뢰하고 그에게 신임을 나타내는 것은 그 형제가 더 많은 솔선력과 노력을 나타내도록 하는 데 도움이 됩니다.

53. 1950年代中,東ドイツの兄弟たちは文書や指示を西ドイツの兄弟たちから得ていました。

1950년대에 동독 형제들은 서적 공급과 인도받는 일을 서독 형제들에게 의존하였다.

54. ボビー の ガール フレンド の クソ 兄 、 大丈夫 だ 。

바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

55. 「愛する両親と兄弟姉妹へ,

“사랑하는 부모님과 형님들, 누님들 그리고 동생들에게:

56. エリックはカリのお兄ちゃんです。

에릭은 카리의 오빠예요.

57. 次の日の朝,49人の兄弟は,ビルマのラングーンに向けてたつフランズ兄弟をダムダム空港まで見送りました。

다음날 아침, 49명의 형제들은 ‘버어마’ ‘랭구운’으로 떠나는 ‘프랜즈’ 형제를 배웅하기 위하여 ‘덤 덤’ 비행장으로 나갔다.

58. 暴徒たちは兄弟を殴ったり蹴ったりして,兄弟の文書を街路にまき散らしました。

그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.

59. ムカンガ兄弟とダンダ兄弟,そして同様の業を行なった他の兄弟たちの努力によって,エホバの証人はキタワラとは異なることが人々の目に明らかになりました。

무캉가 형제와 단다 형제 등 그들과 같은 많은 형제들의 노력으로 인해 사람들은 여호와의 증인이 키타왈라와는 다르다는 점을 확실히 알게 되었습니다.

60. ......わたしたちの知り合いで大好きだった方々,たとえば[クレイトン・J・]ウッドワース兄弟,マクミラン兄弟,その他生涯にわたって忍耐の立派な模範を残された兄弟たちの中でも,バン・アンバーグ兄弟に対しては特別の親しみを感じます。

‘우드워드’ 형님과 ‘맥밀란’ 형님 및 다른 분들의 생애는 인내의 훌륭한 본이었고—‘밴 앰버어’ 형님에게 특별히 정을 느꼈다.

61. ホリデイ兄弟は通訳を務める地元の兄弟を伴い,森林鉄道やカヌーやトロッコで移動しました。

홀리데이 형제는 통역자로 일할 현지 형제 한 명과 함께 목재 운반 열차, 카누, 갱거스 트롤리(사람의 힘으로 움직이는 작은 궤도차)를 타고 여행하였습니다.

62. エイセト兄弟はミツバチの巣箱に文書を隠し,クビンゲ兄弟はジャガイモを貯蔵する箱の中に隠しました。

외이세트 형제는 벌집에, 크빙에 형제는 감자를 보관해 두는 통 속에 출판물을 숨겼습니다.

63. 1931年7月20日,ルーマニアとの国境に近いデブレツェンでは,拡大を続ける会衆の兄弟たちがキス兄弟の来るのを待っていましたが,兄弟はついに現われませんでした。

1931년 7월 20일, 형제들은 키시 형제가 루마니아 국경 근처에 있는 데브레첸의 번창하는 회중을 방문하리라고 기대하고 있었지만, 그는 영영 나타나지 않았습니다.

64. 結果として,多くの兄弟たちが釈放され,他の兄弟たちも刑期を短縮されました。

그 결과 여러 형제들이 석방되는 한편, 다른 형제들은 감형을 받게 되었습니다.

65. 一人の兄弟が運送会社でバスの運転手をしていたので,兄弟たちはバスを1台借りました。

한 형제가 운수 회사에서 버스 기사로 일하였던 것입니다. 그래서 형제들은 버스 한 대를 대절하였습니다.

66. ラザフォード兄弟や他の兄弟たちが刑務所での経験を話された時の情景は忘れられません。

그와 다른 형제들이 경험담을 얘기했을 때 그것은 잊을 수 없는 것이었다.

67. 15分: 兄弟姉妹のために祈る。

15분: 형제들을 위해 기도해 주십시오.

68. 兄弟はすぐプラハに戻りました。

그는 급히 프라하로 돌아왔습니다.

69. 兄弟の中では一人だけ金髪。

가족 중에선 유일한 금발이다.

70. ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

함의 맏아들인 구스의 아들이며 니므롯의 형제.

71. 「シンは兄弟らを増したもう」

“달이 형제들을 증가시켰다”

72. それまではスイスの兄弟たちが非常な窮境にあったドイツの兄弟たちを助けるため,食べ物や衣類の形で多くの物資を贈り,兄弟愛を示していました。

‘스위스’의 형제들은 몹시 궁핍한 실정에 있는 독일 형제들을 돕기 위하여 많은 식량과 의복을 보냈으며, 그리하여 그들의 형제 사랑을 나타냈다.

73. エーリッヒ・フロスト兄弟と「創造劇」の楽譜

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

74. そのような理由から,ブラックマン兄弟は,「おかげで,エドウィン・ハケット兄弟の忠実な馬ハリーに兄弟の荷車を引かせて,いろいろな用を足すことができました」と述べています。

그로 인해 “에드윈 헤킷 형제의 충실한 말 해리가 끄는 마차 타기를 아주 기뻐했지요”라고 블랙맨 형제는 말한다.

75. 地元の兄弟と街をぶらぶら歩いていた時,その兄弟が手をつないできたので驚きました。

그는 그 곳의 한 형제와 함께 도심지를 거닐다가, 그 형제가 손을 잡는 바람에 깜짝 놀랐습니다.

76. ユダヤ人とアラブ人のクリスチャン兄弟たち

유대인과 아랍인 그리스도인 형제들

77. その時には,ブラカン県アンガットの大勢の兄弟たちの外,パサイ市やマニラ市の兄弟たちも招待されました。

‘파사이’ 시와 ‘마닐라’ 형제들과 ‘불라칸’ ‘앙가르’의 큰 집단에 속한 형제들이 초대되었다.

78. 同じ事件に関連した,ムニスワミー兄弟ともう一人の兄弟に対する刑事訴訟は,まだ係争中です。

동일한 사건과 관련된 무니스와미 형제와 다른 한 형제에 대한 형사 사건은 법원에 계류 중입니다.

79. 同兄弟からの報告を受けたラザフォード兄弟は,1925年春のヨーロッパ旅行にスウェーデンを含めることにしました。

그의 보고를 받고 러더퍼드 형제는 1925년 봄 유럽 여행 노정에 스웨덴을 포함시켰다.

80. 1949年,ノア兄弟とヘンシェル兄弟が2度目に訪問したとき,592人の人たちがモンテビデオで集まり,「あなたが考えるよりも時は経過している」というノア兄弟の話を聞きました。

1949년에 노어 형제와 헨첼 형제가 두 번째로 방문하였을 때, “때는 당신의 생각보다 늦다!” 라는 노어 형제의 강연을 듣기 위해 592명이 몬테비데오에 모였습니다.