1. 姉と同じく心を読む能力を持っていたが、能力を封印し心を閉ざした。

언니와 같이 마음을 읽는 능력을 가지고 있었으나, 언니와 달리 사람의 무서움을 읽어버려서 자신의 능력을 봉인해 마음을 닫아버렸다.

2. 自伝に「情報を読む力、学問する心」(ミネルヴァ書房、2010年)がある。

자서전으로는 《정보를 읽는 힘, 학문하는 마음》(미네르바 쇼보, 2010년)이 있다.

3. 宇宙の創造者がエレミヤの人生と活動に深い関心を抱いておられたからです。 ―エレミヤ 1:5を読む。

우주의 창조주께서 예레미야의 삶과 활동에 각별한 관심이 있으셨기 때문입니다.—예레미야 1:5 낭독.

4. それを読むうちに,一条の希望が心の中に差し込みました。

그것을 읽으면서 나의 가슴은 희망으로 심하게 고동쳤다.

5. 俳人は自分の心情を事細かに描写せず,わずかな言葉の選択の妙技によって,読む人の共感を呼ぶのです。

자신의 감정을 묘사하지 않으면서도, 시인은 몇개의 단어를 능란하게 사용하여 읽는 사람의 감동을 불러일으킨다.

6. メッセージの全体像をつかむために,時々,聖典1冊を目標期間内に読むのは良いことです。 しかし改心したければ,時間内に読む量よりも,聖文にどれだけ時間を割くかに心を向ける必要があります。

복음 메시지의 전반적인 의미를 파악하려면 일정한 시간을 정하여 경전을 읽는 것이 좋지만, 개종을 이루려면 일정한 시간 내에 읽은 분량보다는 경전을 읽는 데 얼마나 많은 시간을 들였는가에 더욱 유의해야 합니다.

7. 家の人にパンフレットを渡しながら主題を読む。]

(제목을 읽어 주면서 집주인에게 전도지를 건네 주라.)

8. 大抵の場合,語彙が少ないとか読む力が弱いというハンディのある人々が非常に強い関心を示しました。

대체로, 어휘와 읽는 능력이 부족한 사람들이 가장 큰 관심을 나타냈다.

9. 「個々の会員や家族が......熱心に聖文を読むとき」に大きな祝福がもたらされる。

“회원 개개인과 가족들이 ...... 경전 연구에 몰입한다면” 위대한 축복이 따라온다.

10. 4ページの3節を読む。]

[5면의 첫째 항을 읽는다.]

11. * 霊感を求めて読み,学び,深く考え,祈ることにより,聖句ブロックに熱心に取り組む。

* 읽고, 연구하고, 숙고하고, 영감을 구하는 식으로 경전 블록에 몰두한다.

12. 聖文を読むとき,......教えを受け入れる人々を祝福される主の 慈 いつく しみ 聖文を読むとき,......教えを受け入れる人々を祝福される主。 5

경전을 읽으며, ...... 저는 주님의 가르침을 받아들이는 사람들을 축복하시는 그분의 선하심에 경탄합니다. 인간의 지혜를 통해 주어진 여러 시대의 모든 철학보다 이러한 성스러운 기록에서 더 큰 위안을 받습니다.5

13. そういう人は,読書をいやな仕事と考え,他の人々がたくさんのものを読む理由を理解できません。

그들은 독서를 귀찮은 일로 여기며, 독서를 좋아하는 사람들을 이해하지 못한다.

14. * その人にモルモン書を読むように勧めたのはなぜですか。

* 여러분은 왜 그 사람에게 몰몬경을 읽으라고 권유했는가?

15. 15 詳細に関心を払う: 「ふれ告げる人々」の本を読むために充てる時間を,楽しいと同時に有益なひとときとしましょう。

15 세부점들에 관심을 가지라: 「선포자」 책을 읽기 위해 바치는 시간은 즐겁고 유익해야 한다.

16. サムエル第一 2:19を読む。)

(사무엘 첫째 2:19 낭독) 한나가 어린 사무엘에게 새 옷을 입혀 주고 옷매무새를 가다듬어 주는 모습을 그려 볼 수 있지 않습니까?

17. ヨハネ第三 2‐4を読む。)

(요한 3서 2-4 낭독) 진리 안에서 걷는다는 것은 진리에 따라 생활하는 것을 의미합니다.

18. テモテ第二 3:16を読む。]

[디모데 둘째 3:16을 읽습니다.]

19. 画面の代わりに紙面で読むと,驚くほど読み間違いが減り,読む速度も速くなる。

모니터 대신 지면을 통해 읽으면 실수가 눈에 띄게 줄어들고 읽는 속도도 빨라진다.

20. ―サムエル第一 19:1‐6を読む。

요나단은 다윗에게 숨어 있으라고 경고해 주었고 사울에게는 다윗에 대해 좋게 이야기했습니다.—사무엘상 19:1-6 낭독.

21. 5 予約が切れようとしている人を訪問する際,雑誌を読むことに対する関心を引き起こすどのようなことを言えるでしょうか。

5 예약이 곧 만기될 예약자를 방문할 때, 잡지를 읽는 일에 대한 관심을 자극하기 위하여 무슨 말을 할 수 있는가?

22. お前にヤムイモを読んでくれと頼む人間などいないだろう」。

너한테 얌을 읽으라고 할 사람은 아무도 없어.”

23. (次の項も参照: 読む)

(또한 참조 읽기[낭독, 독서])

24. 真言 マントラと読む。

“록 마니아들 사이 전설로 떠올라”.

25. 会計報告と寄付の受領書を読む。

회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

26. 誌はバラエティーに富んだ情報を提供しているので,読者一人一人の心を動かすのです。

여러분은 이처럼 다양한 정보로 독자 개개인에게 감동을 주고 있습니다.

27. ナレーションとして,マタイ2:1-12の中の言葉を選んで朗読する。 特に,2,9-11節を読む。

마태복음 2장 1~12절 가운데 선택해서, 특별히 2절과 9~11절을 읽어 줌으로써 배경을 설명해 준다.

28. その婦人が帰るや否や私はその本をむさぼるように読みました。

그 여인은 증인의 말을 귀담아 들었다.

29. 物を読むのは目ではなく,脳なのです。

읽는 것은 뇌지 눈이 아니다.

30. 読者も,他の多くの人と同じく,このような経験に心を奪われますか。

다른 많은 사람들처럼 독자도 그러한 경험에 매혹되는가?

31. 新世界訳を読む人はその言葉遣いによって霊的に覚せいさせられ,霊感を受けた元の聖書の力強い表現にすぐなじんで読むことができるようになります。

「신세계역」의 문체는 영적으로 북돋워 주며, 독자들로 하여금 원래의 영감받은 성경의 활력 있는 표현에 신속히 익숙해지게 해준다.

32. 本を読むことになるとごくすらすら読むようでしたが,算数とつづり方は非常に苦手のようでした。

그는 아주 쉽게 읽는 것 같았지만, 수학과 철자법이 몹시 약했다.

33. 生徒と一緒にその二つの言葉を読む。

어린이들이 각 표지에 씌어진 글씨를 여러분과 함께 읽도록 한다.

34. 3 聖書を毎日読む: 聖書がいつも身近にあるなら,空いた時間をうまく利用して読むことができます。

3 날마다 성서를 읽으십시오: 우리가 평소에 성서를 늘 가까이 두고 있다면, 우리는 틈이 날 때마다 그 시간을 활용하여 성서를 읽을 수 있습니다.

35. エホバの証人の中には,家族で集まって聖書を読むことを常としている人たちが多くいます。

많은 여호와의 증인들은 함께 정기적으로 가족 성서 낭독을 즐기고 있읍니다.

36. かえって,その人の喜びはエホバの律法にあり,その律法を昼も夜も小声で読む。

오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

37. ろうそくに書かれている名前を読む。

초에 씌어 있는 이름을 읽는다.

38. わざわざ歌詞まで読む人はしばしばその内容にぞっとします。

가사에 주의를 기울여 읽어 보는 사람들은 흔히 그 가사에 표현된 말 때문에 무서움을 느끼게 된다.

39. 家の人に,次回の訪問の準備としてそれらの聖句を読むよう勧めてください。

다음 방문에 대비하여 집주인에게 이 성구들을 읽도록 권한다.

40. 祈り,真理を知りたいと心から願いながら読むならば,その人はモルモン書に書かれていることが真実であることを,聖霊の力によって知ることができます。

기도하는 마음으로, 또 진실로 알려는 열의를 갖고 읽는다면, 그들은 성신의 권능으로 그 책이 참되다는 것을 알 것입니다.

41. 家の人は大抵,聖書を読むことさえ教会から禁じられていると述べました。「

집주인들이 교회에서는 성경을 읽는 일조차 금지되었다고 말하는 일이 흔히 있었다. 매수즈 형제는 이렇게 말했다.

42. 多くの人は,祈っている人の考えを読むことさえできるだれかがいると信じています。

많은 사람들은 누군가가 기도하는 사람의 생각까지도 간파할 수 있다고 믿습니다.

43. 夫は読むことに夢中でした!

손에서 성경을 내려놓질 못했어요!

44. 中には,聖書を神聖視するあまり,大半の人々は聖書を読むのに値しないと考えるラップ人もいます。

일부 라프인은 성서를 너무나 성스럽게 여기는 나머지 사람들 대부분에게는 성서를 읽을 자격이 없다고 생각한다.

45. 禁煙カードを常に携帯し,一日のうち何度も読む

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

46. ハーバートの作品の多くは読むのが難しい。

"허버트의 많은 작품들이 읽기에 난해하다.

47. 神はイスラエル人に,律法をその重要な部分をも含めて,「イスラエルのすべての人の前」で読むようにと命じられました。

하나님께서는 ‘이스라엘’ 백성에게 어려운 대목도 포함하여 율법을 낭독하여 “온 ‘이스라엘’로 듣게” 하라고 명령하셨읍니다.

48. 「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。

“아버지는 시편이나 잠언처럼 제가 더 흥미 있어 하는 성서의 책들부터 읽을 것을 제안하셨어요.

49. 例えばあなたは,罪のない人が苦しむのを見れば心が痛むのではないでしょうか。

예를 들어, 무고한 사람들이 고통당하는 것을 보면 마음이 아프지 않습니까?

50. 実のところ,他の人の圧力に屈するなら,その人の操り人形のようになってしまいます。 ―ペテロ第二 2:19を読む。

다른 사람들의 압력에 굴복한다면 사실상 그들의 꼭두각시나 다를 바가 없게 될 것입니다.—베드로 둘째 2:19 낭독.

51. 初めは読むつもりはなかったが、友人の葉菜が留学したこともあり、ふと寂しさに襲われた香恵はそのノートを読んでしまう。

처음은 읽을 생각은 없었지만, 친구가 유학한 것도 있어서, 문득 외로움을 느낀 카에는 그 노트를 읽어 버리고 만다.

52. 今年度中にモルモン書をすべて読むことを個人として決意するように生徒に勧める。

학생들에게 올해 몰몬경 한 권을 읽겠다는 개인적인 결심을 해 보라고 권유한다.

53. 「イエス様のお話を読むとき」(『子供の歌集』35ページ)を歌うか歌詞を朗読できるように準備をしておく。

“예수님이 세상에 계실 때에” (어린이 노래책, 35쪽)를 1, 2절 모두 노래로 부르거나 가사를 낭송할 준비를 한다.

54. アルマ29:1-3を読んで,アルマの心の願いを探しましょう。

앨마서 29:1~3을 살펴보며 앨마의 마음속 소망을 찾아본다.

55. そのような人にとって,聖書を読むことなど,時間の浪費と思えるかもしれません。

그들에게는 성서를 읽는다는 것이 시간 낭비인 것처럼 느낄 것이다.

56. 聖書を読む人なら大抵,ヨブに臨んだ厳しい試みについてよく知っています。

대부분의 성서 독자들은 욥에게 닥친 모진 시험에 관해 잘 알고 있습니다.

57. アラビア語というのはおまじないの様な いわば催眠術のような 頭で読むよりも心で聞いてくれ といった音質を持っています

아랍어는 어떤 주술적인, 거의 최면적인 특성을 갖고 있죠. 읽혀지기 보다는 들어지길 바라고, 분석되기 보다는 느껴지길 바라는 그런 특성입니다.

58. 姉と同じく種族は「さとり」で、元々はこいしも心を読む能力を持っていたが、能力のせいで皆に嫌われることを知ったため、第三の眼を閉じて能力を封印し、心を閉ざしてしまう。

언니와 같이 종족이 〈사토리〉이며, 원래는 코이시도 마음을 읽는 정도의 능력을 가지고 있었지만, 그 능력 때문에 모두에게 미움받는 것을 알고 있었기 때문에, 제3의 눈을 감고 능력을 봉인하여 마음을 닫아 버렸다.

59. 心臓の代替として人体に埋め込むことで、生命力を動力とし心臓と同じ働きをする。

심장마도기(카디스 블래스티어) 심장을 대신해 인체에 넣는 것으로, 생명력을 동력으로 심장과 같은 기능을 한다.

60. わたしは学部での4年間,図書館に入るたびにこの聖句を読むことで,箴言にあるこの言葉は,しっかりと心に刻まれました。

4년의 대학 시절 동안 도서관에 들어올 때마다 읽다 보니 이 잠언 구절은 제 머릿속에 완전히 각인되었습니다.

61. 母親に酸素ボンベを持ってもらって聖句を読むシルビア

실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

62. 21 「ものみの塔」誌の朗読や,書籍研究で節を読む場合にも,だいたい同じことが言えます。

21 「파수대」를 낭독할 때나 서적 연구에서 항을 낭독할 때도 마찬가지이다.

63. その聖句を読むようにとの命令が与えられました。

그 성귀를 읽으라는 명령이 내려졌다.

64. 1935年ごろ,シバオ谷という地域に住むパブロ・ゴンサレスは聖書を読むようになりました。

1935년경에 시바오 계곡이라고 불리는 지역에서 파블로 곤살레스가 성경을 읽기 시작했습니다.

65. 島のそれらつつましい人々は,もらったページを熱心に読み,それ以来クリスチャンの教え手が来てくれるのを心待ちにしていたのです。

이 겸손한 사람들은 거기에 쓰여진 글을 열심히 읽었고, 그때 이후로 그리스도교 선교사가 오기를 열렬히 고대하고 있었던 것입니다.

66. あなたは読む力を向上させることができます

당신은 독서력을 발전시킬 수 있다

67. 間もなくわたしたちは,「1984 年鑑」で全世界の完結した報告を読むのを楽しむでしょう。

2 1984 봉사년도 초에 또 하나의 획기적인 일은, 1949년 이래 사용해 오던 서울 서대문의 구건물을 여호와의 도움으로 매각하고 공도에 증축을 하게 된 일이다.

68. すらすら読めるとしても,上手に読むことには別の要素も関係しています。

유창하게 읽을 수 있는 경우라도, 훌륭한 독서가가 되는 데는 또 다른 요인들이 관련되어 있다.

69. ^ 石原千秋他『読むための理論:文学...思想...批評』。

이시하라 치아키 외 「읽기 위한 이론: 문학... 사상... 비평」.

70. 村メロ カードeリーダー+を使って村メロを読み込むことができる。

마을 멜로디 - 카드 e 리더를 사용하여 마을 멜로디를 불러올 수 있다.

71. むずがゆい脚 「脚がむずむずしますか」という記事(2000年11月22日号)を読み終えたところです。

하지불안증후군 방금 “다리가 불편해서 잠을 이루지 못하는가?”

72. 大切なのは,それぞれが神のみ前で清い良心を保ち,家族を含む他の人の良心にも配慮することです。

중요한 점은 우리 각자가 하느님 앞에서 깨끗한 양심을 유지하고 가족과 다른 사람의 양심을 불편하게 하지 않아야 한다는 것이다.

73. もしも1日にわずか4,5ページ読むとしたら,およそ1年で聖書を読み終えられるでしょう。

하루에 단지 4, 5면씩만 읽는다 하더라도 1년 정도면 성서를 독파할 수 있읍니다.

74. クラスの半分には今読んだ段落にある聖句を読んでもらい,もう半分には「聖文研究」の欄にある聖句を読むように指示してもよいでしょう。

반원의 절반은 방금 읽은 단락의 성구를 읽게 하고, 나머지 절반은 성구 학습 글상자의 성구를 읽게 할 수 있다.

75. マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

76. 誠心誠意で読むために,あなたとあなたの教える人々は教えを進んで実行し,それを日常生活に取り入れなければなりません。 また,必要であれば悔い改めなければなりません。

참뜻을 가지고 진지하게 읽기 위해, 여러분과 여러분이 가르치는 사람들은 기꺼이 교리에 따라 행동하고, 그것을 매일의 생활에 적용하고, 필요하다면 회개해야 한다.

77. テモテ第二 2:15)読むことに打ち込むことにより,聖書の真理についての知識と,エホバの証人としての能力をより豊かにしてください。

(디모데 둘째 2:15) 읽는 일에 전념함으로써 성경 진리에 대한 지식과 여호와의 증인으로서의 능력을 증가시키십시오.

78. 聖書を読む人にとってガリラヤの海のようにすぐ思い浮かぶ場所は数えるほどしかないものです。

성서 독자들에게 가장 쉽게 떠오르는 몇몇 장소 중 하나가 갈릴리 바다이다.

79. しかし,声を出して読むのに不安を感じる生徒には,無理に読ませて恥ずかしい思いをさせてはならない。

그렇지만 학생들이 소리 내어 읽는 것을 달가워하지 않으면 교사가 이를 강요하여 학생들을 당황하게 해서는 안 된다.

80. Jackson編)のニール・A・マックスウェル著“Our Creator’s Cosmos”を読むことも考慮してください。

Jackson (2009)의 37~50쪽에 나오는 닐 에이 맥스웰의 “Our Creator’s Cosmos”를 참조할 수도 있다.