1. * 目次を見つける-生徒がモルモン書の目次を見つけられるように助ける。

* 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

2. アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ

검은곰의 귀에 꼬리표를 달아 주는 모습; 점자돔에 달아 놓은 스파게티 국수 모양의 꼬리표; 악어 꼬리에 달아 놓은 꼬리표

3. アレグザンダーが見つけたルートに 名前をつけることになりました

우리는, 우리가 알랙산더가 발견했던 이것을 이름지어야 한다고 깨달았어요.

4. 見つけやすいように,特別な印をつけるかメモをするとよいでしょう。)

이 성구를 나중에 쉽게 찾을 수 있도록 눈에 띄게 표시하거나 메모해 둘 수도 있다.)

5. ウェールズで“羊”を見つける

웨일스 지방에서 “양”을 찾는 일

6. 代わりにカラミンローションをつける。

긁는 대신 칼라민 로션을 바른다.

7. 聖典で見つけたことに印や注釈をつけるとよいでしょう。

원한다면, 찾은 것을 경전에 표시하거나 메모해 둔다.

8. 葉腋から1つずつ黄色い花を付ける。

초여름에 잎겨드랑이에 노란 꽃이 하나씩 달린다.

9. マイクつきのヘッドフォンのようなものをつけている。

마이크 인화성의 헤드폰과 같은 것을 붙이고 있다.

10. 歩く楽しさを見つける

경이로운 도보 여행의 세계를 답사함

11. 奴 ら を まず ひきつけ る !

가서 전투를 시작할게

12. 豆腐をつけている水(0.5%)

두부가 담겨 있는 물 (0.5%)

13. きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

14. クラスを3つのグループに分ける。

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

15. 生徒たちを3つのグループに分けて,研究する欄を一つずつ割り当てる。

반원들을 세 그룹으로 나누고, 각 그룹에 세로 단을 하나씩 지명한다.

16. (7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

7) 손톱을 물어 뜯는다; 살갗을 꼬집거나 상처를 낸다; 자기를 할퀸다.

17. ヘルメットをつけるの? それともゴーグル?

아니면 고글을?

18. 黒いマスクを顔につけている。

얼굴에 새부리모양의 마스크를 쓰고 있다.

19. ペルーの首都を見つけるんだ

♫ 페루의 의사당에 갈 거예요 ♫

20. 馬と舌にくつわをかける

말[馬]과 혀에 재갈을 물리는 일

21. 活動家達は閉鎖をくぐり抜ける方法を見つけている。

활동가들은 (정보) 차단 상태를 우회하여 계속 활동할 수 있는 방법을 찾아냈다.

22. つぎ木されたマンゴーの木は二,三年で実をつけますが,なえ木が実をつけるまでには5年かかります。

접목한 ‘망고’ 나무는 2, 3년이면 열매가 열리며, 새로 심은 나무는 5년이 걸린다.

23. 忠誠を保つ人が裁判を受ける

충절 고수자의 소송

24. 卵はひき肉とナスをくっつけるつなぎになるのです。

이 달걀은 곱게 간 쇠고기를 반죽하여 가지에 붙어 있게 하는 데 사용한다.

25. 経札をつけているユダヤ人男性

경문을 착용한 유대인

26. 第一段階は,それを一晩ぬるま湯(中国人街では湯につける)につけておきます。

맨 먼저 할 일은 종자들을 온수에다(‘차이나 타운’에서는 뜨거운 물에 담가 놓는다) 밤새 담가 놓는 것이다.

27. 将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

이렇게 계속 취하기만 하다가는 심각한 결과를 초래할 수 밖에 없습니다.

28. もしすでにマークがつけられていたならばそのノードを切り離して親にマークをつける。

만일 이 노드가 이미 표시된 것이라면, 이것을 절단하고 부모를 표시한다.

29. 突き棒をけりつづけるのは,あなたにとってつらいことになる』と言う声を聞きました。

찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다’ 하고 말하는 음성을 들었습니다.

30. 干ダラ500グラムを一晩水につける。

말린 대구 반 ‘킬로그램’을 찬물에 하룻밤 푹 담가 둔다.

31. 31 馬と舌にくつわをかける

31 말[馬]과 혀에 재갈을 물리는 일

32. そのために二つの化粧用具を備えつけている。

그는 이 일을 하기 위하여 두 가지의 미용도구를 구비하고 있다.

33. 9 [神]はいつまでも過ちを捜しつづけることも+,

9 내 눈이 괴로움 때문에 흐려졌습니다. +

34. 日記をつけること,写真を見ること,助けてもらうことは,愛する人を失った悲しみを乗り越えるのに役立つ

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

35. エリオットはバンダナをつけ、髭を生やしている。

엘리엇은 반다나를 두르고 수염을 길렀다.

36. 父は,口論はこぶしでけりをつけるようにと私にいつも話していました。『

“아버지는 논쟁거리를 주먹으로 해결하라고 내게 늘 이야기했지요.”

37. * 人生の目的について知らない人を助けるときに役立つ聖文を見つけるように勧めます(例えば,このアウトラインで提示されている聖文を利用する)。

* 청녀들에게 인생의 목적에 대해 모르고 있는 누군가를 돕기 위해 사용할 수 있는 성구들을 찾아보라고 한다.( 예를 들어, 이 개요에 나온 성구들을 사용할 수 있다.)

38. これをつけるといいよ」と言い

"인터뷰 전에 데오도런트를 좀 바르세요" 하고 광고를 합니다.

39. そして,意識が戻ると,妻にラッカーシンナーをかけて火をつけました。

그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

40. このグループは,訓練や教育を受ける計画を立てる助けとなりますが,目的はスキルを身につけ,よりよい仕事を見つけて,収入を増やすことにあります。

이 그룹은 우리가 훈련이나 교육을 받도록 계획하는 데 도움이 되겠지만, 주목적은 기술을 습득하고 더 나은 직업을 구하고 수입을 늘리는 것입니다.

41. 私 たち が シュレッダー を 見つけ る ため よ

우린 슈레더를 찾아야 해

42. コンタクトをつけてるんですけど 片方だけなので値段も半分です

한 쌍이 아니라, 한 쪽만요.

43. アルバイト先を見つける可能性をこうして広げる __________

취직 가능성을 높이기 위해 이렇게 하겠다. .....

44. 相手からの攻撃を受けつつ動きを見極めてから攻撃に入るバトルスタイルをとる。

상대의 공격을 정면으로 받아치며 일격 필살을 날리는 접근전의 전투 스타일을 취한다.

45. 毎回十字のネックレスを身につけている。

항상 검도복을 입고 목도를 소지한다.

46. テッドはまだ混乱しているサムを見つける。

한편, 줄리아는 샘이 두고 간 딸기를 발견한다.

47. 土ぼこりを目の細かいタルカムパウダーのようにつけると,肌は冷え,照りつける日差しはさえぎられるのです。

고운 텔컴 파우더처럼 먼지로 막을 만들어서 피부를 식히고 강렬한 햇볕을 차단하는 것이다.

48. 書けない子供には手伝う。 クレヨンや鉛筆で飾りをつける。

어린이들의 쪽지에 감사합니다라고 써 주든지 혹은 어린이들이 쓰도록 도와주고, 어린이들이 연필이나 크레용으로 그 쪽지를 장식하게 한다.

49. 一人で勉強するだけでは,その言語を話す人々が身につけているような言語感覚を身につけるのは難しい場合が多いのです。

그들은 독학만으로는, 모국어를 사용하는 사람들이 느끼는 것처럼 그 언어에 대해 감을 잡는 것이 어렵다는 것을 너무나 자주 알게 되는 것이다.

50. 捕食者を避けようと 暗闇に潜む生物にとっても 生物が生存のために行う三つの行為に 光は非常に有用です 餌を見つけること 異性を惹きつけること 食われないことの三つです

포식자를 피하기 위해서 어둠 속에 머무르는 동물들에게도 빛은 아주 유용할 수 있습니다. 생존을 위해 필요한 세 가지에 사용하죠. 바로 음식을 찾고, 짝을 유혹하고, 먹히는 걸 피하는 거죠.

51. キャラクターが世界の理からどれだけ乖離しつつあるかを表す。

캐릭터가 세계의 이치에서 얼마나 괴리되고 있는지를 나타낸다.

52. 米国旅行にかこつけて留学中のジョクを追いかけ、肉体関係を持つ。

미국 여행을 핑계 삼아서 유학 중인 죠크를 쫓아가, 육체관계를 가진다.

53. 奇妙な帽子とマントを身につけている。

이상하게 생긴 멜빵과 모자를 쓰고 있다.

54. オットセイの母と子が互いを見つける方法

어미 물개와 새끼가 서로를 찾아내는 방법

55. どう し て あの ジープ の 後 を つけ て い る?

야, 너 저 차 왜 쫓아가는데?

56. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

57. 20分: 「パンフレットを他の出版物と結びつける」。

20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

58. G Suite 設定ウィザードを見つけるをご覧ください。

G Suite 설정 마법사를 찾는 방법 자세히 알아보기

59. 雌のホタルは,自分がさがしている光を見つけると,雄がくるまで特定の間隔をおいて光をともしつづけ,そして交尾する。

암 개똥벌레가 자기가 찾는 빤짝임을 보게 되면 수컷이 자기에게 찾아와서 교미를 할 때까지 적당한 간격을 두고 자기의 불을 켠다.

60. その葉を直接傷口や痛い部分に結びつけるだけです。

그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

61. 2)声に柔軟性をつけるために,48‐51節を声に出して,つかえずに読める程度に,できるだけ速く読んでください。

(2) 목소리의 적응성을 기르기 위해, 삼첫 17:48-51절을 더듬거리지 않고 가능한 한 빠르게 낭독한다.

62. しかし,いつまでも放浪を続けるわけにはいきません。

하지만 끝없이 방랑 생활만 할 수는 없었습니다.

63. 不親切や厳しすぎるしつけで子供の心を傷つけることによって謙遜にさせるのではありません。

그렇다고 불친절하게 대하며 그들의 기를 꺾어 놓는다거나, 지나치게 매섭게 훈육하는 일은 하지 말아야 합니다.

64. 足よりもとてつもなく臭い リンバーガーチーズのかけらで アフリカのマラリア蚊を ひきつけるか試してみました

상상해보세요 이 발상은 우리하게 재미있는 실험을 하게 했지요 우리는 아주 심한 발냄새가 나는 작은 <i>림버거치즈</i>조각으로 (*역주: 벨기에 산의 치즈종류) 아프리카 말라리아 모기들을 유인해 봤습니다.

65. ラジオをつけなさい。

라디오를 켜세요.

66. ブラック フィッシュ を 見つけ ろ

블랙피쉬를 찾아.

67. 50音順に並んだ項目からテーマを見つけ,その下の解説に目を通して適切な聖句を見つける方法を教えます。

가나다 순으로 나열된 항목에서 주제를 찾고, 관련 성구들을 찾기 위해 각 주제 아래의 항목을 훑어 보는 방법을 알려 준다.

68. アンゴラ内乱で闘争を続ける勢力が地雷を設置しつづけるにつれ,農民は畑を捨て,食糧は都市に供給されなくなっている。

앙골라에서 벌어지고 있는 내전에서 교전 중인 파벌들이 계속 지뢰를 매설함에 따라, 농부들이 농사짓기를 포기하고 있고 도시들에서는 식량을 조달하지 못하고 있다.

69. そうしているうちに一人の少女がフェイの髪をつかみ,のどにナイフをつきつけました。

그리고 나서 한 소녀는 그의 머리채를 거머잡고는 목에 칼을 갖다대었다.

70. 外出する前に,いくつかぎを掛けなければなりませんか。

우리는 집을 나서기 전에 얼마나 많은 자물쇠를 잠가야 하는가?

71. ※ 子どもを保護するために,コンセントに安全キャップをつける。

✔ 어린 아이들을 보호하기 위하여 전원(電源)에 안전 ‘캡’을 사용하라.

72. オープン・ヒール型は,履物の上からフィンをつけるだけでスノーケリングを始めることができます。

신발 위에 단지 이 물갈퀴를 덧신기만 하면 스노클링을 시작할 수 있다.

73. 歯に張りつけるラミネートベニア

판 모양 의치: 치아에 부착한다

74. そして2枚はくときには,最初の,つまり肌につけるペアを綿に,そしてつぎの,つまり外側のペアを毛にする。

한짝 이상을 신을 때, 살갗에 닺는 양말은 목으로 하고 밖에 신는 것이 털이 되게 하라.

75. 最適な選択を見つける問いなのです

이것은 우리가 어떤 일이 벌어지는지를 가장 최적화 하도록 요청 받을 수 있는 실제 모형입니다.

76. 「耳を傾けることは一つの愛の表現である。

“경청은 사랑의 표현이다.

77. 15 くつわがかけられていない舌は完全に「汚点をつけ」ます。

15 재갈 물리지 않은 혀는 우리를 완전히 ‘더럽힙니다.’

78. アクロクは助けを求めて祈り,小石をこつこつたたき続けて救助を待ちました。

아클로크는 도와 달라고 기도하면서 계속 돌로 신호를 보내며 기다렸습니다.

79. カナダの国旗をモチーフとしたコスチュームを身につけている。

이렇게 그들은 모세의 상을 입고 곡하는 기간을 채웠다.

80. 光センサーをつけるだけではなく 内部カメラも利用できそうです

여기 광겁출기를 병합하는것 뿐만이 아니라 어쩌면 내부에 카메라를 이용할 수 있을 수도 있습니다.