1. ガルバ トロン 解剖 ナンバー 12 を レンダリング し ま す

12번째 분석 작업

2. 2005年、「チーム・マイナス6%」のメンバーに選出(ナンバー44)。

2005년,「팀·마이너스6%」의 멤버에게 선출(넘버 44).

3. プロジェクト(ナンバー125)名義でも選出されている。

프로젝트(넘버 125) 명의에서도 선출되고 있다.

4. 男たちの車のナンバーは控えてありました。

우리는 그 남자들의 자동차 번호를 눈여겨보아 두었습니다.

5. その為、正式にはPowerPCのジェネレーション・ナンバーを持っていない。

그러므로 정식으로는 PowerPC의 세대에 대한 숫자가 없다.

6. 「トレス・イクス」は名前ではなく、製造ナンバー「HC-IIIX(ラテン語読みでハーケー・トレス・イクス)」。

참고로 트레스 이쿠스는 이름이 아니라, 제조 넘버 ‘HC-IIIX(하케 트레스 이쿠스)’이다.

7. 大丈夫だから」という前向きで力強い歌詞が印象的な、疾走感あふれるナンバー。

괜찮으니까(何が起こっても 絶対!大丈夫だから)」라는 적극적이고 강렬한 가사가 인상적이고 질주감이 넘치는 넘버.

8. [Not allowed] テキスト メッセージを送信すると、通常の電話料金に加えて別料金が発生するプレミアム ナンバー

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

9. 保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

10. 今 まで 、 古 い オリジナル ナンバー を 演 っ て い れ ば 決して ハプニング は 起き な かっ た

원본은 보관 중 이었는데 쓸 일이 없어서...

11. ナンバー 作中の大陸は47の地域に分けられており、クレイモアもそれに合わせ各地域に1人ずつ配備(戦死や増員などで一時的に増減することもある)され、それぞれに1番から47番のナンバーを与えられる。

넘버(Number) 작품 내 무대가 되는 대륙은 47개의 지역으로 나누어지는데, 클레이모어는 각 지역에 1명씩 배치되어 1번부터 47번까지 넘버를 부여받는다.

12. フリーダイヤルやプレミアム ナンバー(4004、0800)の場合は、携帯通信会社のコードを指定する必要はありません。

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

13. 1969年、アメリカ郵政公社は月を周回したアポロ8号を記念した切手(スコット・ナンバー#1377)を発行した。

1969년 US 포스탈서비스는 아폴로 8호의 달 탐사 비행을 기념하는 스캇 도감 1371번 우표를 발행했다.

14. 360° 写真の一部(人の顔や車のナンバー プレートなど)をぼかして、情報が表示されないようにすることができます。

360도 파노라마 사진의 일부를 흐리게 처리하여 얼굴, 자동차 번호판 등의 세부정보를 숨길 수 있습니다.

15. サックス奏者ジョン・コルトレーンがジャズ風のアレンジを施して演奏したことで、ジャズのスタンダード・ナンバーとしても知られるようになった。

색소폰 연주자 존 콜트레인이 재즈 풍의 편곡을 하고 연주한 것으로, 재즈 스탠더드 넘버로도 알려지게 되었다.

16. バニティ ナンバーの例: 番号に文字を対応させる電話番号(「1-800-466-4411」の代わりに「1-800-GOOG-411」のように表す)

글자식 전화번호의 예: '1-800-466-4411'과 같은 형태가 아닌 '1-800-GOOG-411'과 같이 일부분이 글자로 표시되는 전화번호입니다.

17. 第2艦隊(だい2かんたい、英: United States Second Fleet)はアメリカ海軍がかつて有していたナンバー艦隊(序数艦隊、ナンバード・フリート)のひとつである。

제2함대(United States Second Fleet)는 미국 해군이 과거 가지고 있던 서수 함대(넘버 플리트) 중 하나이다.

18. (2018年5月31日現在) 評議員会議長〔審議員会議長〕は経団連におけるいわゆるナンバー2のポストとされる。

(2018년 5월 31일 현재) 평의원회 의장(심의원회 의장)은 게이단렌에 있어서 이른바 넘버 2의 포스트로 여겨진다.

19. 「ANGELUS -アンジェラス- 」は、情熱的なラテン・ナンバーであり、アニメ『犬夜叉』のオープニングテーマとして使われ、2007年8月22日に全国のゲームセンターで稼動を開始した音楽ゲーム『Dance Dance Revolution SuperNOVA2』にも収録された。

첫 양 A면 싱글이다. 〈ANGELUS -엔젤러스-〉는 정열적인 라틴 음악이며, 애니메이션 《이누야샤》의 여는 곡으로 사용되며, 2007년 8월 22일에 전국 게임 센터에서 가동을 개시한 음악 게임 《Dance Dance Revolution SuperNOVA2》에도 수록됐다.

20. 香港の警察の話では,中国の秘密犯罪組織とつながりのある地元のシンジケートが,賄賂の効く小売商から得たナンバーを使って,偽カードを印刷し,文字を打ち出し,暗号を記憶させる。

“홍콩 경찰에 따르면, 중국의 비밀 범죄 조직과 관련을 맺은 지방 범죄단이 판을 떠서 가짜 카드를 만들고, 돋을새김을 하고, 악덕업자들이 제공한 번호를 사용하여 부호를 삽입한다는 것이다.

21. エリート意識が過剰に強く、僻地である北の地の任務に露骨に不満を表したり、最下位ナンバーのクラリスに対しては名前すら覚えようともせず「できそこない」と切り捨てほとんど無視していた。

엘리트 의식이 지나치며, 자신이 벽지인 북쪽 땅에 배속된 것에 대해 노골적으로 불만을 표시하고, 최하위 클라리스는 이름도 기억하려고 하지 않는다.