1. Purple Pink Orange (4:56) ドラマチックなスローチューンのナンバー。

Purple Pink Orange (4:56) 戲劇性的慢調類。

2. 役 立 た ず の タレント ナンバー 37

第 37 号 无用 技能

3. 車 の ナンバー は フロリダ だ

照片 里 的 车牌 是 佛罗里达 的

4. ウォーリアー登録ナンバーは777-A-09。

戰士登錄編號是777a09。

5. きっと 雑誌 の バック ナンバー だ

是 的 , 他 很 勤奮

6. 警察車両ナンバー地名は「練馬」。

警察車輛車牌號碼為「練馬」。

7. 愛車はBMW・5シリーズサルーン(左ハンドル仕様、ナンバーは「長織301た10-55」)。

愛車為BMW 5系列(車號為「長織301た10-55」)。

8. 男たちの車のナンバーは控えてありました。

在此之前,我们曾把那几个男子的汽车号码记下来。

9. [Not allowed] テキスト メッセージを送信すると、通常の電話料金に加えて別料金が発生するプレミアム ナンバー

[Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

10. 元・帝国宮廷魔導士団特務分室所属、執行官ナンバー21《世界》。

曾經是隸屬帝國宮廷魔術師團特務分室的執行官,編號21,代號【世界】。

11. 彼のみ、額にブラッチャーのエンブレムが描かれているが、以降は機体ナンバーになる。

他的额头上描绘着Bratcher的骷髅标志,不过后来被改成了号码。

12. ジャティス=ロウファン 声 - 鈴木達央 元帝国宮廷魔導士団特務分室所属、執行官ナンバー11《正義》。

賈提斯·羅凡(ジャティス=ロウファン,Jatice Lowfan,聲:鈴木達央) 原隸屬帝國宮廷魔術師團特務分室的執行官,編號11,代號【正義】。

13. 保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。

一个警卫查看我们的护照,登记车辆之后,就打开闸门。

14. そこでは私の紫色の三角形に新しいナンバー,98827が付けられました。

在这个集中营里我的紫三角旁边有一个新的号码:98827。

15. ギブソン・J-200 フェンダー・テレキャスター Telecaster 1952 Butter Scotch Brown #4085 フェンダー・ストラトキャスター Stratocaster 1954 Tabacco Brown Sunburst #1090 シリアル・ナンバーが「#1090 〜Thousand Dreams〜」のタイトルになっているギター。

Gibson J-200(英语:Gibson J-200) Fender Telecaster Telecaster 1952 Butter Scotch Brown #4085 Fender Stratocaster Stratocaster 1954 Tabacco Brown Sunburst #1090 產品序號是「#1090 〜Thousand Dreams〜」標題由來的吉他。

16. フリーダイヤルやプレミアム ナンバー(4004、0800)の場合は、携帯通信会社のコードを指定する必要はありません。

如果是 4004 或 0800 等免費或高費率電話號碼,則不需加入通訊業者代碼。

17. JRR 阪和線 天王寺駅 (JR-R20) - 和歌山駅 (JR-R54) 駅ナンバーは大和路線 JR難波駅方面からの通し番号となっている。

R 阪和線 天王寺站(JR-R20)-和歌山站(JR-R54) 以大和路線JR難波站方向為起點進行編號。

18. バニティ ナンバーの例: 番号に文字を対応させる電話番号(「1-800-466-4411」の代わりに「1-800-GOOG-411」のように表す)

个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

19. デビュー・シングル「ミスター」、先行シングル「ジャンピン」の収録ナンバーや韓国語曲「Lupin」の日本語ヴァージョン「ルパン」などを含む全10曲で構成されている。

出道单曲「Mister」,先行单曲「Jumping」的收录曲目及韩语歌曲「Lupin」的日语版「ルパン (Lupin)」等在内的全10曲构成的。

20. アメリカ・ロサンゼルスでレコーディング中に、YOSHIKIが高速ナンバー「Stab Me In The Back」のドラムレコーディング後に発症した頸椎椎間板ヘルニアで、以降のレコーディングのスケジュールが大幅に延期された。

在美國長期錄音下、X最高速度曲〈STAB ME IN THE BACK〉的錄製後YOSHIKI頸椎異常,因椎間盤突出症病倒。

21. No.74粘着手榴弾(ナンバー74ねんちゃくしゅりゅうだん)はイギリスが第二次世界大戦中に設計、配備した手榴弾である。

74號反坦克手榴彈,俗稱黏性炸彈(英語:Sticky Bomb),是一款英國於第二次世界大戰設計和生產的手榴彈。

22. 第9話(単行本第2巻に収録)で登場したパトカーが警視庁のもので、さらに多摩ナンバーであるので、東京都の多摩地区という設定と思われる。

第9回(單行本第二卷收錄)出現的警車的畫面,因爲車牌是多摩的號碼,因此被推斷為根據東京都多摩地區做的場景設定。

23. JRB 湖西線 (敦賀駅 (JR-B08) - )近江塩津駅 (JR-B10) - 山科駅 (JR-B30)( - 京都駅 (JR-B31)) 駅ナンバーはJR神戸線 姫路駅を終点とした通し番号となっている。

B 湖西線 (敦賀站(JR-B08)-)近江鹽津站(日语:近江塩津駅)(JR-B10)-山科站(JR-B30)(-京都站(JR-B31)) JR神戶線以姬路站為終點進行編號。

24. また内国歳入庁(国税庁に相当する)は、すべての企業に対し、従業員に社会保障番号(もしくは代替できるIDナンバー)の取得を求めている(後述)。

然而,父母需要社會安全號碼,才能將自己的小孩申報為所得稅扶養對象,而國稅局也要求所有的企業必須取得所有員工的社會安全號碼(或其他替代的識別號碼,如後述)。

25. 香港の警察の話では,中国の秘密犯罪組織とつながりのある地元のシンジケートが,賄賂の効く小売商から得たナンバーを使って,偽カードを印刷し,文字を打ち出し,暗号を記憶させる。

上文提及的新西兰报章报道,“香港警方透露,当地一些集团跟中国有组织的三合会有联系。

26. 一般に「外務審議官」「総務審議官」等の形で省名のついた審議官は「省名審議官」と通称されるが、これは次官級に当たり、事務次官に次ぐ各省官僚ナンバー2のポストである。

一般是冠上省名的「省名審議官」,如「外務審議官」、「總務審議官」等,相當於次官級,是次於事務次官的各省官僚第二號人物。

27. 1から10というナンバーは以前は政府高官の車輌に採用されていたが、現在は香港警察署の署長専用車の1以外、すべてオークションによって民間人に売却済みである。

1至10號車牌原本全由政府官員車輛採用,但現在除1號車牌以外,其他無字母已全部作公開拍賣。

28. 全作詞・作曲:つんく シャイニング バタフライ 編曲:平田祥一郎 BS-TBS配給映画『篤姫ナンバー1』(つんく♂プロデュース・石川梨華主演で2012年4月7日公開)主題歌 青空がいつまでも続くような未来であれ!

(全作詞・作曲:淳君) シャイニング バタフライ 編曲:平田祥一郎 電影『篤姫ナンバー1』(淳君♂Producer・石川梨華主演在2012年4月7日劇場公開)主題曲 成為永遠有藍天的未来吧!

29. また、「信長公記」において織田一門の名が連なる場合、信包は必ず信雄と信孝の間に入っており、実質的に一門のナンバー3の地位に位置していたものと推測されている。

而且在『信長公記』中,有織田一門名稱相連的情況下,信包一定是在信雄和信孝之間,因此被推測在一門中,是排行第3的地位。

30. アメリカ合衆国における社会保障番号(しゃかいほしょうばんごう、英: Social Security number, SSN)、ソーシャルセキュリティー・ナンバーは、社会保障法(the Social Security Act)205条C2に定められる、市民・永住者・外国人就労者に対して発行される9桁の番号。

社會安全號碼(英语:Social Security number, SSN)是美國聯邦政府發給本國公民、永久居民、臨時(工作)居民的一組九位數字號碼,是依據美國社會安全法案(英语:Social Security Act)205條C2中的記載。

31. 被告たちは自分のナチス政権下での地位や個人的な性向に応じていくつかのグループを作るようになっていたが(狂信的反ユダヤ主義者ユリウス・シュトライヒャーだけはどこのグループからも爪弾きにされていた)、ヒトラーに次ぐナンバー2だったゲーリングは全てのグループから被告全体の指導者と認められており、彼はあちこちのグループに顔をだしては様々なアドバイスを与え、ナチスとヒトラーを擁護する被告人の統一戦線の構築・維持を図ろうとした。

被告們以其各自在第三帝國的地位與個性分成了許多個小圈子(除了瘋狂的反猶太主義者尤利烏斯·施特萊歇爾無人想搭理,欲加入任何圈子都被無視),而戈林以其身為僅次於希特勒的納粹二號人物身份,自認為所有被告的領導人,他給予每個人被告許多建議,並試圖組成一個擁護納粹與希特勒的統一戰線。