1. ポップアップをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

팝업 사용을 중지하려면 체크박스를 선택 해제합니다

2. 「テレビの電源をオフにして」、「<デバイス名> の電源をオフにして」

"내 TV 전원 꺼 줘", "내 &lt;기기 이름&gt; 전원 꺼 줘"

3. 「字幕をオフにして」、「キャプションをオフにして」、「字幕を無効にして」、「キャプションを無効にして」

"자막 꺼 줘", "캡션 꺼줘", "자막 중지", "캡션 중지"

4. スマートフォンをオフにした状態で:

휴대전화가 꺼진 상태에서 다음 단계를 따르세요.

5. オフの10月4日にフリーエージェントとなった。

그해 10월 4일 이조참판이 되었다.

6. スイッチもあるので オン・オフだってできます

그 안에 스위치는 다른 물건을 켜고 끄는 데에 쓰기도 합니다.

7. デバイスで通知ドットをオンまたはオフにするには:

기기의 알림 표시 점을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

8. 仕事用プロファイルをオフにすると、仕事用アイコンがグレー表示になり、オフになっていることを知らせるメッセージが [設定] に表示されます。

직장 프로필 사용이 중지되면 업무용 아이콘은 흐리게 표시되고 설정에 메시지가 표시되어 그 상태를 알 수 있습니다.

9. セッション統合は設定時にオフにすることが可能で、次の手順に従えば、オンとオフをいつでも切り替えることができます。

설정하는 동안 설정을 해제하거나, 다음 안내에 따라 언제든지 설정 또는 해제를 선택할 수 있습니다.

10. セーフサーチ設定をオフにできるのは保護者のみです。

부모만 세이프서치 설정을 중지할 수 있습니다.

11. 1996年オフにスイッチヒッター転向に取り組み、1997年よりスイッチヒッターデビューした。

1996년 오프에 스위치 히터로 도전, 1997년부터 스위치 히터로 데뷔했다.

12. 詳しくは、セーフサーチをオフにする方法をご覧ください。

세이프 서치를 사용 중지하는 방법 알아보기

13. 「サイレント モード」をオフにするには、次のいずれかを行います。

'방해 금지 모드'를 사용 중지하려면 다음 중 하나를 따르세요.

14. 上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

한도에 도달하여 데이터가 자동으로 사용 중지된 경우

15. ジェスチャーをオンまたはオフにする方法をご確認ください。

동작을 사용 또는 사용 중지하는 방법 자세히 알아보기

16. 淡い黄色の壁とオフ・ホワイトの木枠がとてもきれいです。

연노랑색 벽과 온백색의 나무 문틀이 아름다워 보입니다.

17. 端末がオンまたはオフになったときなどのシステム イベントを示します。

기기가 켜진 시간 또는 꺼진 시간 등과 같은 시스템 이벤트를 표시합니다.

18. 通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

19. 1999年は3勝4敗・防御率6.26に終わり、オフにフリーエージェントとなった。

1999년 3승 4패 평균 자책 6.26에 그쳤고 그 해 말 자유 계약 선수가 됐다.

20. フェルナンドとディルマが家の塗料に選んだのは,山吹色とオフ・ホワイトです。

페르난도와 딜마는 집을 칠하기 위해 와틀 꽃 연노랑색과 따뜻한 느낌을 주는 온백색을 골랐습니다.

21. 点字キャプションのオンとオフを切り替えるには、検索+a+b キーを押します。

점자 캡션을 사용 설정하거나 사용 중지하려면 검색 + a + b를 누릅니다.

22. なお、JavaScript をオフにすると適切に動作しないウェブサイトもあります。

JavaScript 사용을 중지하면 일부 웹사이트는 제대로 작동될 수 없습니다.

23. 一部 の ろくで なし 彼 の ベッド を 投げ た ウィンドウ を オフ に 最後 の 夜 。

어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

24. 超音波センサーのオンとオフを切り替える方法は次のとおりです。

초음파 감지를 사용 설정하거나 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

25. 手動で更新をプッシュする組織に対しても、自動更新をオフにできます。

조직에서 업데이트를 수동으로 푸시하려는 경우 자동 업데이트를 사용 중지할 수도 있습니다.

26. 電気のスイッチのように心拍をオン・オフして 仮死状態にできます

물고기의 심장은 마치 전등 스위치를 켰다 껏다 하듯이 마음대로 정지시켰다가 다시 작동시킬 수 있지요.

27. データ ローミングをオフにすることで、データ通信とデータ ローミング料金を節約できます。

데이터 로밍을 사용 중지하면 데이터 및 데이터 로밍 요금이 절약됩니다.

28. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

29. スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

30. スマートフォンを完全にミュートして、音やバイブレーションをオフにするには、「サイレント」モードを選択します。

휴대전화를 완전히 음소거하여 소리나 진동을 차단하려면 '모두 차단'을 선택합니다.

31. 細胞のソーラーパネル 遺伝子のオン・オフを担うスイッチ 細胞の骨組みや 筋肉の動力部

태양 전지판도 있죠. 유전자를 켜거나 끄는 스위치도 있고, 세포의 뼈대와, 근육을 움직이는데 필요한 모터도 있습니다.

32. また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

터치 시 진동을 사용 설정하거나 중지할 수 있습니다.

33. このチェックボックスをオフにしたキャンペーンでは、動的広告が配信されなくなります。

이 체크박스가 선택되지 않은 캠페인에서는 동적 광고가 더 이상 게재되지 않습니다.

34. 注: モバイルデータ通信がオフになると、デバイスの一部の機能が利用できなくなります。

참고: 모바일 데이터가 사용 중지되면 일부 기능이 작동하지 않습니다.

35. オフには徹底した筋力強化に取り組み、大幅な体重増(103kg→110kg)を遂げた。

시즌 종료 후 철저한 근력 강화에 임하면서 대폭적인 체중이 증가(103kg → 110kg)되기도 했다.

36. 履歴をオフにしている場合、ダイレクト メッセージを送信したユーザーのデータは表示されません。

기록을 사용 중지한 경우 채팅 메시지를 보내는 사용자의 데이터는 표시되지 않습니다.

37. 2007年オフ、2007年の日本シリーズでNHK衛星第1テレビジョンのゲスト解説として解説者デビューした。

2007년 시즌 종료 후 2007년 일본 시리즈에서 NHK 위성 제1텔레비전의 게스트 해설자로 출연해 해설가로 데뷔했다.

38. それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる チャネルロドプシン と呼ばれるものです この脳細胞の 緑色の斑点がそれです

광유전학의 도움으로 스위치를 사용하여 우리가 뇌세포를 작동시킬 수 있게 되었죠. 이 스위치를 채널로돕신이라고 합니다. 여기 보시면 초록색 점의 형태로 뇌세포에 부착되어있죠.

39. シェルフを常に表示するには、シェルフを右クリックして [シェルフの自動非表示] チェックボックスをオフにします。

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

40. チェックボックスをオフにすると、詳細モードのタイムライン内のレイヤと同じ順序で要素が表示されます。

체크박스를 선택 해제하면 아웃라이너에서 요소가 고급 모드 타임라인의 레이어와 같은 순서로 표시됩니다.

41. スマートフォンの音量がオフになっていて、バイブレーションに設定されている場合でも、着信音が鳴ります。

휴대전화가 무음이나 진동으로 설정되어 있더라도 휴대전화의 벨소리가 울립니다.

42. スマートウォッチの設定により、画面を常にオンにしたり、さまざまなタイミングでオフにしたりできます。

시계 화면이 계속 켜져 있게 하거나 원하는 시간에 꺼지도록 할 수 있습니다.

43. 着信音がオンかオフかに関係なく、すべての着信をスマートフォンのバイブレーションで知らせるには:

벨소리 볼륨과 관계없이 전화가 걸려올 때마다 진동이 울리게 하려면 다음 단계를 따르세요.

44. またこの「携帯電話電源オフ車両」についてのアナウンスは、車掌によって異なることがある。

또 이「휴대 전화 전원 off 차량」에 대한 아나운스는, 육성에 의해서 조금 다른 일이 있다.

45. 通知をオフにしているゲストには、あなたが送信した招待状や更新情報は届きません。

알림을 사용 중지한 참석자는 내가 보내는 초대장이나 알림 이메일을 받지 않습니다.

46. 組織でハングアウトのビデオハングアウトを使用する場合は、Google 管理コンソールで Meet をオンまたはオフにできます。

기본 행아웃 화상 통화를 사용하는 조직에서는 Google 관리 콘솔에서 행아웃 미팅을 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

47. Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

쿠키 및 기타 데이터가 기기에 저장되는 것을 차단하려면 체크박스를 선택 해제합니다.

48. モバイル ブラウザでは、自動再生をオフにし、代わりに動画コントロールをオンにすることをおすすめします。

모바일 브라우저의 경우 자동재생을 끄고 동영상 컨트롤을 켜는 것이 가장 좋습니다.

49. グループのオーナーがアーカイブ機能をオフにしている場合でも、そのグループのメッセージは、ユーザーのメールボックスで閲覧できます。

그룹 소유자가 보관처리 기능을 사용 중지해도 사용자의 편지함에서 해당 그룹의 메일을 여전히 볼 수 있습니다.

50. モバイル ネットワークに接続しているときのデータ通信へのアクセスをオフにして、データ使用量を抑えることができます。

모바일 네트워크에 연결되어 있는 동안에는 액세스를 사용 중지하여 데이터를 절약할 수 있습니다.

51. ディレクトリのオン、オフの状態がわからない場合は、組織のテクニカル サポート担当者にお問い合わせください。

디렉토리의 사용 설정 여부를 잘 모를 경우 조직의 기술 지원팀에 문의하시기 바랍니다.

52. 画面ロックをオフに設定すると、セキュリティ保護のためバーチャル アカウント番号がデバイスから自動的に削除されます。

화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

53. その後、Chromebook をオフにして電源から取り外し、涼しく乾燥した場所に保管してください。

그런 다음 Chromebook을 끄고 전원 코드를 뽑은 다음 서늘하고 건조한 곳에 보관합니다.

54. [写真] チェックボックスをオフにすると、ユーザーのプロフィール写真とカバー写真がアーカイブされることを示す警告が表示されます。

사진을 선택 해제하면 사용자가 설정한 프로필과 표지 사진이 보관처리된다는 알림이 표시됩니다.

55. 注: 職場や学校で使用している Chromebook では、ゲスト ブラウジングのオンとオフを切り替えることはできません。

참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용 중인 경우 게스트로 로그인을 사용 또는 사용 중지할 수 없습니다.

56. [名前] チェックボックスをオフにすると、ユーザーが変更した名前や設定したニックネームは削除され、管理者が設定した名前に戻ります。

이름 체크박스를 선택 해제하면 사용자가 수정한 이름과 닉네임이 삭제되고 관리자가 설정한 이름으로 되돌아갑니다.

57. オフには監督のマーティ・ブラウンの奨めで渡米し右肘関節のクリーニング手術(数か月で投球可能となる軽い手術)を行った。

시즌 종료 후 마티 브라운 감독의 추천으로 미국에 건너가 오른쪽 팔꿈치 관절의 클리닝 수술(몇 개월만에 투구가 가능한 가벼운 수술)을 받았다.

58. 毎年オフに神宮の室内球技場で行っているチャリティキッズベースボールスクールも2009年までに15回開催(主催二十一世紀倶楽部)。

매년 시즌 종료 후에 신궁의 실내 구기장에서 하고 있는 자선 키즈 야구 스쿨도 2009년까지 15차례나 개최됐다(주최는 21세기 클럽).

59. 管理対象アプリで常にモバイルデータを使用できなくするには、[モバイルデータを使った同期を管理対象アプリに許可する] チェックボックスをオフにします。

언제든지 관리 앱에서 모바일 데이터를 사용하는 것을 차단하려면 관리 앱에서 모바일 데이터를 사용하여 동기화하도록 허용을 선택 해제합니다.

60. 新人王の翌年からは打率が下がり、長いスランプに陥っていたが、1959年オフに合気道と座禅に出会い、打撃が開眼。

신인왕을 차지한 이듬해부터는 타율이 낮아지면서 긴 슬럼프에 빠졌지만, 1959년 오프에 합기도와 좌선을 한 끝에 타격이 개선됐다.

61. ユーザーが他の種類のアカウントを追加できないようにするには、[アカウントの追加と削除を許可する] チェックボックスをオフにします。

사용자가 다른 유형의 계정을 추가하지 못하도록 하려면 계정 추가 및 삭제 허용 체크박스를 선택 해제합니다.

62. 曲やラジオ ステーションの再生を開始すると、他のアプリを使ったり画面をオフにしたりしても、引き続き再生されます。

노래나 뮤직 스테이션을 감상하는 중에 다른 앱을 사용하거나 화면을 꺼도 음악이 계속 재생됩니다.

63. 我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです

지난 몇년간, 저희는 생명나무(tree of life)로 되돌아가, 뇌의 회로를 끄는 방법을 찾고자 했습니다.

64. ここでは、セッション統合のオンとオフを切り替えたとき、どのセッションとセッション データが User ID に関連付けられるかを比較します。

아래에 나오는 예에서는 세션 통합이 설정 또는 해제일 때 User ID와 연결할 수 있는 세션 및 세션 데이터를 비교하고 있습니다.

65. 常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

시간이 항상 표시되는 대신 시계를 사용하지 않을 때 디스플레이가 꺼지도록 설정할 수 있습니다.

66. ヒント: すべてのアプリがスマートフォンの位置情報を使用しないようにするには、スマートフォンの位置情報をオフにする方法をご覧ください。

팁: 모든 앱에서 휴대전화의 위치 사용을 중지하려면 휴대전화에서 위치를 사용 중지하는 방법 알아보기

67. オフにはCBSスポーツの捕手ランキングではホルヘ・ポサダ、ビクター・マルティネス、ラッセル・マーティン、ジョー・マウアーに次ぐ5位に入り、"2007 This Year in Baseball Award" の "Defensive Player" 部門に捕手で唯一ノミネートされた。

오프에는 CBS 스포츠의 포수부문 랭킹에서는 호르헤 포사다, 빅토르 마르티네스, 러셀 마틴, 조 마우어에 뒤를 이은 5위에 랭크되었고, “2007 This Year in Baseball Award”의 “디펜시브 플레이어”부문에서 포수로서는 유일하게 지명되었다.

68. オフにはFA権を取得したが行使せず、野球協約が定める40%の減額制限を超える大幅ダウンとなる年俸7000万円で契約を更新。

시즌 종료 후에는 FA권을 취득했지만 행사하지 않았고 야구 협약에 의한 40%의 감액 제한을 넘는 큰 폭으로 삭감된 연봉 7,000만 엔으로 재계약을 맺었다.

69. YouTube Music Premium のメンバーになると、他のアプリを使用しているときや画面がオフになっているときでも、音楽の再生を中断せずに継続できます。

YouTube Music Premium 멤버십을 통해 다른 앱을 사용하거나 화면이 꺼진 상태에서도 방해받지 않고 음악을 감상할 수 있습니다.

70. ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。

팁: 제한 속도 기능을 사용할 수 있는 위치에서 내비게이션을 사용하는 동안 제한 속도 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit]를 탭하면 속도계를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

71. その送信者からのメールがスパムフォルダに入ることがある場合は、送信者を迷惑メールの設定の承認済み送信者リストに追加し、認証の要件をオフにします。

발신자의 메일이 스팸 폴더로 전송되는 경우 스팸 설정에서 승인된 발신자 목록에 발신자를 추가하고 인증 요구를 사용 중지하고자 할 수도 있습니다.

72. 組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

조직의 모든 사용자에 대해 서비스를 사용 설정 또는 중지하려면 모든 사용자에 대해 사용 또는 모든 사용자에 대해 사용 중지를 클릭한 후 저장을 클릭합니다.

73. ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションでは、共同編集者がファイルの作業を開始、終了したときやファイルを編集したときにアナウンスされるスクリーン リーダーの通知をオフにすることができます。

문서, 스프레드시트, 프레젠테이션에서 공동작업자의 파일 열기, 수정, 닫기에 대한 스크린 리더 공지를 사용 중지할 수 있습니다.

74. たとえば、最上位組織に対して G Suite Basic のライセンスの自動割り当てをオンにしている場合、下位組織でこの設定をオーバーライドしてオフにすることができます。

예를 들어 최상위 조직에 G Suite Basic 자동 라이선스를 사용으로 설정한 경우 하나 이상의 하위 조직에 해당 설정을 재정의하고 자동 라이선스를 사용 중지할 수 있습니다.

75. オフ時に空乏層がコレクタ側に接触しないものであり、フローティングゾーン (Floating Zone) ウエハーを使用しコレクタ側のキャリアの注入濃度を下げ輸送効率を上げる設計となっている。

Off 시에 공지층이 콜렉터측에 접촉하지 않는 것으로, 플로팅 존(Floating Zone)웨이퍼를 사용하여 콜렉터측의 캐리어 주입 농도를 낮춰 효율을 높이고 있다.

76. 注: あなたが共有した写真や動画を他のユーザーがすでにダウンロードしたりコピーしたりしていた場合は、共有をオフにしても相手の持っているファイルは削除されません。

참고: 다른 사용자가 이미 내가 공유한 사진이나 동영상을 다운로드하거나 복사한 경우 공유를 사용 중지해도 다운로드하거나 복사한 사진, 동영상은 삭제되지 않습니다.

77. 同年オフには、榎本と付き合いの長かった西本幸雄監督が、就任1年目にして監督を辞任(日本シリーズでの采配を巡って永田と意見が衝突したため。

같은 해 시즌 종료 후에는 에노모토와 오랫동안 친분을 쌓았던 니시모토 유키오 감독이 부임한 지 1년 만에 감독직에서 사임했다(1960년 일본 시리즈에서의 지휘를 둘러싸고 나가타와의 의견 충돌로 갈등을 겪었기 때문).

78. 時計の画面を一時的にオフ(シアターモード)にすることができます。 手首を動かしたり画面をタップしたりしても、画面は明るくならず、通知が表示されることもありません。

손목을 움직이거나 화면을 탭해도 디스플레이가 켜지거나 알림을 표시하지 않도록 시계 화면을 일시적으로 사용 중지(영화관 모드로 설정)할 수 있습니다.

79. 1983年には「発射10秒前、秒読み続行:宇宙世代の歌」という題名のカセットテープに録音された歌集がオフ・セントール・プロダクションから発売され、その中に「アポロ13号のバラード」という曲が収録されていた。

1983년에는 「발사 10초전, 초읽기 속행:우주 세대의 노래」라는 제목의 카세트 테이프에 녹음된 가집이 오프 센타우르 프로덕션으로부터 발매되어 그 중에 「아폴로 13호의 발라드」라는 곡이 수록되었다.

80. また、Google+ からの更新情報(ハイライトや知り合いかもしれないユーザーなど)のほか、Google+ でのその他のアクティビティや友だち候補についてのお知らせもオンまたはオフにすることができます。

하이라이트, 내가 아는 사용자, 기타 Google+ 활동 및 친구 추천과 같은 Google+ 소식에 대한 알림을 켜거나 끌 수 있습니다.