1. ポップアップをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

取消选中相应复选框即可停用弹出式窗口。

2. 組織の iOS デバイスで iCloud フォトライブラリをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

取消选中相应复选框即可停用单位 iOS 设备上的 iCloud 照片图库。

3. グリッド を オフ に する 必要 が あ る

我們 得 銷聲 匿跡 一段 時間

4. 3 台以上のレンタルで 20% オフ

3 人以上租車即享租金 8 折

5. フェイス グルーピングをオフまたオンにするには:

如何開啟或關閉這項功能:

6. ジョン 暫く オフ ライン に する 必要 が あ る

John 我 可能 得 離線 一會兒

7. X キー - 行のチェックボックスをオンまたはオフにします。

x - 选中或取消选中某一行对应的复选框。

8. 仕事用プロファイルをオフにすると、仕事用アイコンがグレー表示になり、オフになっていることを知らせるメッセージが [設定] に表示されます。

關閉工作資料夾後,「工作」圖示會變暗,系統也會在「設定」中顯示訊息,讓您知道工作資料夾已關閉。

9. セーフサーチ設定をオフにできるのは保護者のみです。

只有家长才能关闭安全搜索设置。

10. たとえば、祝祭日が近づくにつれて連続して 30% オフ、25% オフ、20% オフのキャンペーンを実施した場合、キャンペーンを実施した日付に獲得したユーザーのグループ間で「ユーザーあたりの収益」と「ユーザーあたりのトランザクション」などの異なる指数を比較することができます。

假設您在年節前夕,依序放送了「購物享 7 折優惠」、「購物享 75 折優惠」和「購物享 8 折優惠」廣告活動,即可在這份報表上針對自己在各廣告活動放送期間招攬到的不同客群,查看並比較「每個使用者的收益」和「每個使用者的交易」等指標。

11. 同年オフ、背番号を9に変更する事が決まった。

同年球季結束,決定將背號變為9號。

12. 「サイレント モード」をオフにするには、次のいずれかを行います。

如要關閉「零打擾」模式,請執行以下任一操作:

13. 上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

当您达到流量上限时,系统会自动关闭移动数据网络:

14. ジェスチャーをオンまたはオフにする方法をご確認ください。

瞭解如何啟用或停用手勢。

15. トランスコードのオンとオフを切り替える手順は次のとおりです。

您可以通过以下方式启用和停用转码:

16. 通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

17. なお、JavaScript をオフにすると適切に動作しないウェブサイトもあります。

如果您停用 JavaScript,部分网站可能无法正常运作。

18. アシスタントのルーチンをオフにする: ルーチンの横にある削除アイコン [削除] をタップします。

如何關閉 Google 助理日常安排:找出您要關閉的日常安排,然後輕觸旁邊的「移除」圖示 [移除]。

19. 通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

20. 手動で更新をプッシュする組織に対しても、自動更新をオフにできます。

或者,如果貴機構想手動推送更新,您也可以關閉自動更新功能。

21. アドオン] で [アドオンストアからの Google ドキュメント アドオンのインストールをユーザーに許可する] チェックボックスをオフにします。

在「外掛程式」下方,取消勾選 [允許使用者從外掛程式商店安裝 Google 文件外掛程式] 方塊。

22. アッパーミドルの英国人ならば 失業を"1年間のオフ"といえばいいのです

如果你是一个中上阶级的英国人, 你会用“年休”代替失业。

23. データ ローミングをオフにすることで、データ通信とデータ ローミング料金を節約できます。

部分電信業者會針對漫遊服務收取額外費用,因此關閉漫遊服務可為您省下數據用量和漫遊服務費用。

24. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

25. スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

您可以關閉裝置的鍵盤音效和震動設定來節省電力。

26. あなた は 1 を オフ に セキュリティ · バッファ の で 、 彼 ら は 私 たち を 見つけ る こと が でき る 。

你 关掉 了 一个 安全 缓冲 让 他们 发现 我们

27. スマートフォンを完全にミュートして、音やバイブレーションをオフにするには、「サイレント」モードを選択します。

如要將手機設為完全靜音,不讓手機發出音效或震動,請選擇 [完全靜音]。

28. 注: 再生中には端末やパソコンの画面をオフにして電池を節約できます。

注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

29. 細胞のソーラーパネル 遺伝子のオン・オフを担うスイッチ 細胞の骨組みや 筋肉の動力部

这是细胞中的太阳能电池板 这是些调控基因的开关 这是细胞的大梁, 和驱动肌肉的马达.

30. また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

31. 毎日テクノロジーをオフにする時間を取り分け」,他の優先事項に時間を充てる。「

温哥华生产力专家丹·斯坦普建议:“每天拨出一定时间,关掉科技装置”,好从事较重要的事情。“

32. 注: モバイルデータ通信がオフになると、デバイスの一部の機能が利用できなくなります。

注意:移动数据网络关闭时,某些功能将无法正常工作。

33. 履歴をオフにしている場合、ダイレクト メッセージを送信したユーザーのデータは表示されません。

如果您關閉了記錄功能,就無法查看傳送即時訊息的使用者相關資料。

34. 既読通知をオフにする方法についての記事も併せてご参照ください。

請參閱這篇文章,進一步瞭解如何關閉讀取回條功能。

35. スマートフォンの音量がオフになっていて、バイブレーションに設定されている場合でも、着信音が鳴ります。

即使您已關閉手機鈴聲並設為震動,系統仍會讓手機響鈴。

36. 着信音がオンかオフかに関係なく、すべての着信をスマートフォンのバイブレーションで知らせるには:

如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

37. 組織でハングアウトのビデオハングアウトを使用する場合は、Google 管理コンソールで Meet をオンまたはオフにできます。

使用傳統版 Hangouts 視訊通話的機構,可以在 Google 管理控制台中開啟或關閉 Meet。

38. Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

取消选中相应复选框即可禁止在设备上存储 Cookie 和其他数据。

39. ヒント: 夜間モードをすぐにオフにするには、右下の時刻 [次に] 夜間モード [夜間モード: オン] を選択します。

提示:如要快速關閉夜燈功能,請依序選取右下方的時間 [接下來]「夜燈」圖示 [夜燈功能:已開啟]。

40. グループのオーナーがアーカイブ機能をオフにしている場合でも、そのグループのメッセージは、ユーザーのメールボックスで閲覧できます。

如果群组所有者停用了归档功能,来自相应群组的帖子仍然可在用户的邮箱中查看。

41. 8ビット分解能の50%電圧の場合、PWM波形は128クロックサイクルでオンになり、残りの128サイクルでオフになる。

對於分辨率為8位的50%電壓,PWM波形將打開128個時鐘週期,然後在剩餘的128個週期內關閉。

42. モバイル ネットワークに接続しているときのデータ通信へのアクセスをオフにして、データ使用量を抑えることができます。

连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

43. ディレクトリのオン、オフの状態がわからない場合は、組織のテクニカル サポート担当者にお問い合わせください。

如果您不確定該目錄是否已啟用,建議您洽詢貴機構的技術支援小組。

44. 画面ロックをオフに設定すると、セキュリティ保護のためバーチャル アカウント番号がデバイスから自動的に削除されます。

如果您停用螢幕鎖定功能,Google Pay 會基於安全考量而從您的裝置中移除您的虛擬帳號。

45. ロケーション履歴をオフにした場合、使用状況と診断に関する情報を送信するかどうかを指定できます。

如果您關閉定位記錄,可以決定是否要向 Google 提供使用情形和診斷資訊。

46. 重要: 一部の映画では字幕が常に表示され、オフにすることができない場合があります。

重要提示:有些电影可能包含永久显示的字幕,此类字幕无法关闭。

47. VPAID クリエイティブでこの設定をオフにした場合、クリエイティブは配信はされますが測定アダプターは追加されません。

如果针对 VPAID 广告素材“关闭”此设置,那么系统会投放该广告素材,但不会纳入衡量适配器。

48. [写真] チェックボックスをオフにすると、ユーザーのプロフィール写真とカバー写真がアーカイブされることを示す警告が表示されます。

如果您取消选中照片,系统会提醒您此操作会归档用户设置的所有个人资料照片及封面照片。

49. 管理対象アプリで常にモバイルデータを使用できなくするには、[モバイルデータを使った同期を管理対象アプリに許可する] チェックボックスをオフにします。

取消选中允许受管理的应用使用移动数据网络进行同步以禁止受管理的应用随时使用移动数据网络。

50. 建物の 3D 表示をオフにすると、新しい画像が表示され Google Earth の全体的なパフォーマンス向上につながることがあります。

關閉 3D 建築物以後,您就能看到更新的圖像,Google 地球的整體效能也會有所提升。

51. ユーザーが他の種類のアカウントを追加できないようにするには、[アカウントの追加と削除を許可する] チェックボックスをオフにします。

要阻止用户添加其他类型的帐号,请取消选中允许添加和移除帐号对应的复选框。

52. 曲やラジオ ステーションの再生を開始すると、他のアプリを使ったり画面をオフにしたりしても、引き続き再生されます。

在您開始播放任一歌曲或電台後,如果接著改用其他應用程式或關閉螢幕,背景播放功能就會自動啟用。

53. 我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです

近几年里,我们正回溯本源 因为我们想找到控制大脑的方法

54. 常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

您可以设置在不使用手表时让显示屏完全关闭,而非始终显示时间。

55. デフォルトの設定は [ユーザーが画面上の [シャットダウン] アイコンや物理的な電源ボタンを使用してデバイスの電源をオフにできるようにします] です。[

當 Chromebook 處於關機狀態且連接 AC 電源時,這項設定可讓使用者透過特殊的 USB 連接埠為手機等其他裝置充電。

56. 2011年8月5日、第5話放送と同時に、新宿LOFT/PLUS ONEで開催の公式オフ会の模様をUSTREAM及びニコニコ動画にて生配信した。

2011年8月5日,在第5話播放的同時,在新宿LOFT/PLUS ONE上進行的官方見面會的實況也由USTREAM及NICONICO動畫負責。

57. ヒント: すべてのアプリがスマートフォンの位置情報を使用しないようにするには、スマートフォンの位置情報をオフにする方法をご覧ください。

提示:如果不想再允許所有應用程式使用手機的位置資訊,請參閱瞭解如何關閉手機的定位功能。

58. ただし、電池を消費している可能性があるバックグラウンド サービスを含めて、アプリを完全にオフにする必要がある場合は、アプリを強制停止できます。

不過,如果您要徹底關閉某個應用程式 (包括可能耗用電力的背景服務),可以強制停止該應用程式。

59. スポーツ トリガーで一定期間の複数の試合イベントを指定した場合、イベントが発生するタイミングに合わせてトリガーのオンとオフを切り替える必要はありません。

如果是在一段時間內與多個比賽內事件相關的體育觸發條件,您不需要在每次排定的事件發生時間不斷啟用及停用觸發條件。

60. ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。

提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

61. 組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

如果要为单位中所有人启用或停用某项服务,请点击对所有人启用或对所有人停用,然后点击保存。

62. ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションでは、共同編集者がファイルの作業を開始、終了したときやファイルを編集したときにアナウンスされるスクリーン リーダーの通知をオフにすることができます。

您可以在文件、試算表和簡報中關閉螢幕閱讀器的協作者公告功能,讓系統停止針對他人加入、編輯或離開檔案等動作發出通知。

63. たとえば、最上位組織に対して G Suite Basic のライセンスの自動割り当てをオンにしている場合、下位組織でこの設定をオーバーライドしてオフにすることができます。

舉例來說,如果您為頂層機構「開啟」G Suite Basic 自動授權功能,那麼您就可以為一個或多個下層機構覆寫或「關閉」該設定。

64. 例えば、ニューヨークのオフ・ブロードウェイにある非営利劇場 Playwrights Horizons は、1973-74年のシーズンには31本の演劇を上演していたが、2002-03年のシーズンには6本しか上演できなかった。

在美國紐約百老匯外的著名劇院 Playwrights Horizons 在2002-03年季度只上演六齣戲劇,比起1973-74年的31套記錄有明顯減少。

65. 注: あなたが共有した写真や動画を他のユーザーがすでにダウンロードしたりコピーしたりしていた場合は、共有をオフにしても相手の持っているファイルは削除されません。

注意:如果有人下载或复制了您分享的照片或视频,则关闭分享功能不会删除这些下载内容或副本。

66. 2006年ドーハアジア大会で、オフの自主練習中に板が降ってきて右足の親指・人差し指・中指を痛め、人差し指にヒビが入り、他の選手から「看板娘」とあだ名をつけられた。

2006年多哈亞運期間,在自主練習時不慎造成右腳拇指、無名指以及中指受傷,被其他選手稱之為「看板娘」。

67. 時計アプリのアラームに Google アシスタントのルーティンを追加してアカウントに基づく情報を含めると、ロック画面でのアカウントに基づく情報をオフにした場合でも、引き続きルーティンで情報の読み上げや表示が可能です。

如果你将 Google 助理的一项日常安排添加到时钟应用的一个闹钟中,并且该日常安排中包含了个人信息相关结果,那么即使你关闭了“在锁定屏幕上显示个人信息相关结果”,仍然能听到或查看该日常安排中的个人信息相关结果。

68. 時計の画面を一時的にオフ(シアターモード)にすることができます。 手首を動かしたり画面をタップしたりしても、画面は明るくならず、通知が表示されることもありません。

您可以暫時關閉手錶螢幕 (或設為「劇院模式」);此時即使您轉動手腕或輕觸螢幕,螢幕也不會開啟或顯示通知。

69. また、Google+ からの更新情報(ハイライトや知り合いかもしれないユーザーなど)のほか、Google+ でのその他のアクティビティや友だち候補についてのお知らせもオンまたはオフにすることができます。

你还可以开启或关闭有关来自 Google+ 的不定期更新的通知,例如精彩集锦、你可能认识的人以及其他 Google+ 动态和好友推荐。

70. セーフサーチをオフにすると、検索キーワードに対して関連性の高い検索結果が表示されるようになります。 検索条件によっては結果に露骨な表現のコンテンツが含まれる可能性があります。

关闭安全搜索功能后,我们会提供与搜索内容相关度最高的搜索结果。 因此,若您搜索了露骨内容,我们也会如实提供相应信息,故而搜索结果可能会包含露骨内容。

71. 視聴者から翻訳の提供を受けたくない動画については、[視聴者によって翻訳されたタイトル、説明、字幕の提供を許可する] の横にあるチェックボックスをオフにして、この機能を無効にします。

如要停用這項功能,請為不需要粉絲提供內容的影片取消勾選 [允許觀眾提供標題、說明和字幕的翻譯] 旁的方塊。

72. ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

73. スマートフォンによって私たちの 可能性が増えた今 モノタスクの推奨が奇妙に 映ることは分かっています しかし あえて言います 1つのものごとに集中するという 選択肢を考え直して下さい もしくはデジタルな感覚を 完全にオフにしませんか?

我知道“单功能”听起来会很奇怪, (约有950,000个APP供下载) 因为可能性的数值如此庞大 (约有950,000个APP供下载) 但我强烈建议你考虑下 (单功能录像播放) 专注于一项任务的观点, (单功能录像播放) 或者完全关闭你的电子感官。 (单功能乳胶)

74. 7 その他の国: 電池駆動時間は、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、[常に表示状態のディスプレイ] をオフにした状態での通話、データ通信、待受時、モバイル アクセス ポイントやその他の機能の使用などによる電池使用量を組み合わせた数値を概算したものです。

7 其他國家/地區:電池續航力為約略值,是根據 Google 所定義的一般使用者情況綜合評估而來,評估項目為持續待機螢幕關閉時的通話時間、行動數據流量、待機時間、可攜式無線基地台和其他功能的使用情形。