1. それで甥がおばと結婚することはできませんでしたが,おじと姪との結婚はなんら禁じられていません。(

예를 들면, 조카가 고모와 결혼할 수는 없었지만, 숙부가 질녀와 결혼하는 것을 막는 금지 규정은 없었다.

2. 紙巻きたばこ(“安全な”ものもそうでないものも),葉巻,刻みたばこ,かぎたばこ ― これらはみな同じ有毒植物である,ニコチンを生じさせるタバコから作られています。

궐련(“안전한” 것 및 위험한 것), 엽궐련, 파이프 담배 및 코담배—이 모든 담배는 동일하게 유독한, 니코틴을 생성해 내는 연초로 만들어진다.

3. ヘブライ 11章6節にはこう述べられています。「 信仰がなければ神をじゅうぶんに喜ばせることはできません。 神に近づく者は,神がおられること,また,ご自分をせつに求める者に報いてくださることを信じなければならないからです」。

히브리 11:6은 이렇게 말한다: “믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할찌니라.”

4. たとえば、「firstname」と「FirstName」は同じ働きをするので、どちらのスペルでパラメータを作成してもかまいません。

예를 들어 'firstname'과 'FirstName'이 동일하게 작동하므로 하나의 맞춤법을 사용하여 매개변수를 만들어야 합니다.

5. もしそうであれば,からだから目を抜き出して捨てるのと同じほどの大きな変化が行なわれなければなりません。

그렇다면, 몸에서 눈을 빼내어 던져버리는 것에 대등할 만한 과단성 있는 변화가 있어야 합니다.

6. 牛とろばをくびきに付けて同じすきを引かせてはなりませんでした。 それは,それらの動物の強さや歩幅に相違があったからに違いありません。(

소와 나귀를 짝 지어 같은 쟁기에 매어서는 안 되었다. 틀림없이 그 동물들은 힘과 보폭이 같지 않기 때문이었을 것이다.

7. ラッセルは聖書の真理に対する猛烈な渇きを感じ,もっと学ばずにはいられませんでした。

성경 진리를 한없이 갈구한 러셀은 더 많은 것을 배우지 않을 수 없었다.

8. ミン・ジュンはまばたきしながらおじいちゃんを見ました。

민준이는 눈을 깜빡이며 할아버지를 쳐다보았어요.

9. このため,サイクリング中は注意を怠らず,事故のないように安全策をきちんと講じなければなりません。

그러므로 자전거를 탈 때는 한시라도 방심해서는 안 되며, 사고를 예방하는 데 필요한 모든 조처를 취해야 한다.

10. 私は何も話せず,もじもじしながらかばんの中の本を指差しました。

더듬거리며 가방에 있는 책을 가리켰다.

11. アイリング管長の名前が呼ばれましたが,何の驚きも感じませんでした。

아이어링 회장님을 부르신 것은 놀랄 만한 일이 아니었습니다.

12. 命の木に通じる道からさまよい出るときに,危険は起こります。 8学び,研究して知ることができるときもあれば,信じ,頼り,希望しなければならないときもあります。

위험은 생명나무에 이르는 길을 벗어나려 할 때 다가옵니다.8 배우고 연구하며 알게 되는 때가 있는가 하면, 믿고 신뢰하고 소망해야 할 때가 있습니다.

13. もし電気エネルギーが弱ければ,ロボットも自動車も機能しません。 それと同じく,神経が疲労していれば,精神も肉体も正しく働きません。

만일 전기 ‘에너지’가 약하다면 ‘로보트’나 자동차가 마찬가지로 적절한 기능을 수행할 수 없는 것처럼, 신경이 피로하다면 정신이나 육체가 다 적절한 기능을 수행할 수 없다.

14. 蚊に刺されれば,かゆみは感じますが,蚊をたたきたいと思ってもどうすることもできません。

모기가 나를 문다 해도, 그것을 느낄 수는 있지만, 그것을 잡기 위해 아무 일도 할 수 없읍니다.

15. 後ほどこの生糸は巻きわくからはずされ,よじって,「かせ」と呼ばれる小さな束にされます。

그 후에는 그 비단실을 내려다 꼬아서 “타래”라는 조그맣고 둥글게 말은 꾸러미로 만든다.

16. 姉自身の選択ですから,比喩的な意味で行かせてあげなければなりませんが,わたしたちの心からの愛を彼女に知らせ感じてもらうことはできます。

누님은 스스로 선택을 했고, 우리는 비유적으로 그녀를 떠나보낼 수밖에 없었으나 누님이 우리의 진실한 사랑을 알고 느끼도록 해 주는 일은 놓치지 않았습니다.

17. 夫が「妻に対してその当然受けるべきものを与え」なければならないように,妻も「夫に対して同じようにし」なければなりません。(

남편이 “그 아내에게 대한 의무를 다”해야 하듯이 아내도 “그 남편에게 그렇게 할” 것입니다.

18. そうなれば疑いもなく彼は,杭にしばられ生きたまま焼き殺されたボヘミヤのジョン・フスと同じ扱いを受けただろう。

그렇게 되면 그는 산 채로 화형을 당한 ‘보헤미아’의 ‘존 후스’처럼 될 것이 분명하였다.

19. 例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

20. これまでは,カメレオンの舌のざらっとして,ねばねばした表面で獲物が身動きできなくなる,と信じられていた。

지금까지는 울퉁불퉁하고 끈적끈적한 카멜레온의 혓바닥에 먹이가 달라붙는 것이라고 생각해 왔다.

21. モザイクが完成すれば、同じメディウムをその上からかぶせる。

모자이크를 완성하면 비슷한 메개체는 그 위에 놓인다.

22. そのうえに,未信者の配偶者や親せき,雇用主,同じ職場の従業員,学友その他の反対を耐え忍ばねばならないために,『義のための苦しみ』をしているかもしれません。

이뿐 아니라 그들은 믿지 않는 배우자나 친척으로부터, 고용주로부터, 동료 직장인으로부터, 동급생들 혹은 그 외의 다른 사람들로부터의 반대를 인내하는 면에서 ‘의를 위하여 고통’을 받아야 한다.

23. 発明のひらめきを得たのは 机でデザイン帳に向かっていたときでした 車いすに座った人がレバーを握ります 先端を握れば レバーは長くなり 前後に動かせば大きなトルクが生じ ローギアとしての効果が得られます

영감을 받아 발명을 하게 된 중요한 순간은 제가 설계를 하는데 쓰는 공책 앞에 앉았을 때였어요. 저는 누군가 레버를 잡고 있는 모습을 생각했고 레버의 끝을 잡으려면 충분히 긴 레버가 필요했습니다. 그리고 앞뒤로 레버를 밀 때 큰 회전력을 일으키기 위해 효과적으로 낮은 기어를 씁니다.

24. 自分で体験していなければ きっと信じられなかったと思います

어떻게 해서 사소한 게임이 심각한, 때로는 생사를 가르는 형편에서 강력한 영향을 미치는 것일까, 다시 말해서, 제 자신이 경험하지 않았다면 절대 이것이 가능하리라고 믿지 않았을 거예요.

25. 言葉やフレーズを コードをいじって調整するのを 待ってもらうわけにはいきません 待ってもらうわけにはいきません

단어나 구절을 입력하기 위해서 입력 코드들과 씨름하는 동안, 사람들은 저를 기다려 주지 않거든요.

26. この素晴らしい感じ どうにも止める事ができません

우리는 도울 수 없지만 멈출 수 있지요, 그렇지 않나요? 이런 느낌은 대단한 것입니다.

27. するとスサーナは,「結婚に応じていただけないなら,これを最後に,あなたとはお別れしなければなりません」ときっぱり言いました。

수사나는 “만일 나하고 결혼하기로 동의하지 않으면, 이번에는 영원히 당신과 헤어져야만 해요”라고 주장하였다.

28. 餌をちらつかせれば できますとも

맞는 말이지만, 먹이를 옮긴다면 몰 수 있습니다.

29. 4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。

4 교만이나 거만이 그들의 ᄀ화평을 어지럽히게 말 것이며, 각 사람은 그 이웃을 자신과 같이 ᄂ여기며 자신들의 생계를 위하여 자기 스스로의 손으로 일하였더라.

30. 何年もの間,強力なたばこ産業は,無煙たばこがチューインガムと同じぐらい無害であり,正しいブランドのスニーカーと同様に無煙たばこもなくてはならないものだと思わせるような宣伝を,若者たちに次々と浴びせかけてきました。「

강력한 담배 업체는 여러 해 동안, 연기 없는 담배가 마치 씹는 껌처럼 해가 없고 유명 상표의 운동화처럼 없어서는 안 되는 제품임을 시사하는 광고를 청소년들에게 쉴 새 없이 퍼부었습니다.

31. ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 間 あいだ の 戦 せん 争 そう に ついて の 話 はなし 。 これ は、 最 さい 初 しょ の さばきつかさ で あり、 大 だい さばきつかさ で あった アルマ の 記 き 録 ろく に よる。

또한 니파이인과 레이맨인 사이의 전쟁의 기사, 곧 초대 대판사 앨마의 기록에 따른 것임.

32. 会員が救いの業を責任であるとしか見ることができなければ,おじけづいてしまうかもしれません。

구원 사업을 혼자 감당해야 하는 책임으로 여긴다면, 겁이 날 수 있습니다.

33. コリント第二 4:3,4)サタンのずる賢い企てのえじきにならないようにするため,世と共に流されることを避けなければなりません。「

(고린도 둘째 4:3, 4) 우리는 사탄의 간사한 계책에 넘어가는 일이 없도록 이 세상의 조류에 휩쓸리는 일을 피해야 합니다.

34. 15 また、 偽 にせ 1 キリスト が 現 あらわ れた が、 彼 かれ ら は 口 くち を 閉 と ざされ、 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罰 ばっ せられた。

15 또 이렇게 되었나니 거짓 ᄀ그리스도들이 있었으나, 그들의 입이 닫혀지고 그들이 자기의 범죄에 따라 처벌을 받은 후,

35. まず,麦を湿らせ,たたき,天日干ししなければなりません。

먼저 밀이 물기를 머금게 해서 찧고 햇볕에 말려야 했습니다.

36. 裏切られたように感じ,ばかばかしいと思いました。

배신감과 내가 어리석었다는 느낌이 들었습니다.

37. 6 わたし は 彼 かれ を 遣 つか わして 1 偽 ぎ 善 ぜん の 国 くに を 攻 せ め させる。 彼 かれ に 命 めい じて わたし の 激 はげ しい 怒 いか り の 民 たみ を 攻 せ めて 物 もの を 奪 うば わせ、 獲 え 物 もの を 奪 うば わせて、 彼 かれ ら を ちまた の 泥 どろ の よう に 踏 ふ みにじらせる。

6 내가 그를 보내어 위선의 나라를 ᄀ치게 하되, 내가 그에게 명령을 내려 나의 진노의 백성을 쳐서 탈취하며, 노략하며, 그들을 거리의 진흙같이 짓밟게 하리라.

38. 奴隷や雇用人は,エホバを喜ばせようとするのと同じく,主人や雇い主に従順でなければなりません。

종들 또는 고용인들은 마치 여호와를 기쁘시게 하려고 하는 것처럼 자기들의 상전 또는 고용주에게 순종해야 한다.

39. エホバの証人と二度目の聖書研究のときから私は,ここ馬山<マサニ>市の王国会館における彼らの集会に出席せねばならないと感じました。

‘여호와의 증인’들과 두번째 성서 연구를 한 때부터 나는 이곳 마산 왕국회관에서 열리는 그들의 집회에 참석해야 하겠다고 느꼈다.

40. 8 自分が歩いている場所を絶えずじっと見ていなければ,文字通りの足跡に従うことはできません。

8 우리는 발을 내디디고 있는 곳에 눈을 고정하지 않고서는 문자적인 발자취를 따라갈 수 없읍니다.

41. マルグリート・リレーはすぐに,エホバを喜ばせたいのなら,自分が大きな変化を遂げなければならないことに気づきました。(

마르게리트 릴레는 여호와를 기쁘시게 하려면 커다란 변화를 해야 한다는 사실을 즉시 깨닫게 되었습니다.

42. 信仰がないなら,エホバに近づくことも,エホバを喜ばせることもできません。

그러므로 지성 있는 피조물이 가질 수 있는 가장 고상한 목적을 이루려면 즉 하늘에 계신 아버지 여호와께 가까이 가고 그분께 영예를 돌리려면 믿음이 반드시 필요합니다.

43. 普通なら楽しいと思えない仕事でも,強いて注意を集中すれば,同じ効果が得られるかもしれません。

자신이 평소에 재미없다고 생각하던 일에 의도적으로 온전히 주의를 기울인다면 동일한 효과를 거둘 수 있을 것입니다.

44. しかも,そのスコップは赤い豆のうちの決まった20種類だけを載せていなければならず,その一粒一粒は,スコップ上の,あらかじめ定められた特定の場所に位置していなければなりません。

또한, 퍼올린 숟가락에는 붉은 콩이 단지 20가지만 들어 있어야 하고, 하나하나는 숟가락 안에 미리 지정된 특수한 위치에 놓여 있어야 합니다.

45. 四,五週間たって臍嚢が吸収されると,今やフライと呼ばれるそれらの仔魚は体をよじらせながら石の下から川の流れに出てきます。

4주 내지 5주가 지나 그 난황을 다 흡수하고 나면, 이제 치어(稚魚)라고 불리는 연어 새끼는 돌멩이 아래에서 하천의 본류로 꿈틀거리며 나옵니다.

46. それができなければ,友達からいくじなしとみなされる」。

그렇지 못하다면, 친구들로부터 계집애 취급을 받게 되지요.”

47. 被告はその上にのせられて,関節やじん帯がそれ以上耐えられなくなるまで,文字どおりからだを無理に引き伸ばされた。

희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

48. 業者や商店が宣伝に用いている試供品や粗品を受け取ることができるのと同じように,かけ事が関係しないくじ引きであれば賞品を受け取ることができると感じるクリスチャンもいるかもしれません。

일부 그리스도인들은 사업체나 백화점에서 광고 목적으로 사용하는 무료 견본이나 기타 선물을 받을 수 있는 것과 같이, 도박이 관련되지 않은 추첨에서 당첨되는 상을 탈 수 있다고 생각할지 모릅니다.

49. そうであれば,親がわざとあなたに恥をかかせていると感じるべきでしょうか。

그렇다면 부모가 당신을 부끄럽게 하려고 고의로 꾀하고 있다고 느낄 이유가 무엇인가?

50. 例えば,同じ犬の仲間にもいろいろな変種ができ,それらは互いに交配することができます。

예를 들면 개과에는 여러가지 다양성이 있으며 그들은 서로 잡종 번식을 할 수 있다.

51. 例えば,11歳になるジェイソンは,4歳のときから父親がいません。

예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

52. あんなに大きな家なら、奥さんを何人も住まわせられるじゃないですか。

그런 집에서 살면 마누라를 몇 명이나 둬도 될 것 같더라구요!

53. ですからどんな薬も,情報に通じた医師の注意深い指示のもとに用いなければなりません。

그러므로 모든 약은 항상 박식한 의사의 주의깊은 감독 하에 사용되어야 한다.

54. それに加えて,こじあけのできないシリンダー錠を取り付ければ,泥棒がマスター・キーや錠前こじあけ器を使ったとしても家の中に押し入ることはできません。

또한 도둑이 다른 열쇠로 열 수 없는 튼튼한 자물쇠를 사용하는 것이 좋다.

55. そして,扇状の尾羽を震わせてさらさらと音を立て,羽をにじ色にきらめかせます。

그리고 바스락거리는 소리를 내면서 활짝 편 꼬리를 떨면, 깃털에는 무지갯빛이 나게 된다.

56. 仕返しをすれば恨みが生じるかもしれません。

그 결과 반목이 생길 수 있다.

57. 争いになったら,銃を引き抜き,撃たなければならないかもしれません。 ことによると,人を殺してしまうかもしれません。

하는 질문이 생기더군요. 만일 싸움이 일어난다면 권총을 꺼내 쏘아야 할지도 모르며, 그러다가 사람을 죽이게 될 수도 있다는 생각이 듭니다.

58. 信じられないかもしれませんが それから60年ほどの間 ハチドリができることを 皆さんや私自身ができるようにし、 いわば自由を与えてくれる 飛行機を制作し続けてきたのです。

그리고 시간이 지나고 또 지나고 안 믿기겠지만 60년이 흘러서 저는 몇 대의 항공기를 만들었습니다. 여러분이나 저에게 도움이 되는 뭔가를 만들고자 했죠. 저는 마치 벌새들이 날아다녔던 것 처럼 쉽게 돌아다녀 보고자 했습니다.

59. ヒョウはまだ手を伸ばせば届きそうな距離のところにいました。 しっぽの先がぴくぴくと動き,その目はらんらんと輝いています。

표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

60. いばらからぶどうを,またあざみからいちじくを集めること」がないのと同じです。(

마치 “가시나무에서 포도를 따거나 엉겅퀴에서 무화과를 딸 수” 없는 것과 같습니다.

61. 視覚野のより原始的な部分では 光をコントラストや動きで見ており 色では見ていません もし同じ明度をもっていたならば 異なった色でも見分けることはありません

시각 피질의 더 중요한 역할은 색이 아닌, 빛의 대조와 움직임을 보는 것이다. 만약 두 색이 같은 휘도를 가지고 있다면, 다르게 색칠된 부분이 함께 뒤쎡일 것 이다.

62. 銀は自然銀としてはまれにしか見いだされないので,銀を取り出し,脈石,浮きかす,浮きかすに似た異物から分離するため,また鉛など他の金属の混じらないものにするために,原鉱石を溶解させ,精錬しなければなりません。(

은은 좀처럼 천연 원소로는 발견되지 않으므로, 은을 뽑아내고 맥석과 찌끼와 떠 있는 다른 물질에서 분리해 내려면 그리고 납과 같은 다른 금속에서 은을 추출해 내려면 원광석을 녹여 정련해야 한다.

63. しかし,証人たちはおいそれとおじけづいたりしません。 しばしばそのステッカーを話の糸口にします。

그러나 증인은 쉽사리 위축당하지 않으며, 종종 스티커를 이용하여 대화를 시작합니다.

64. しかし彼らの信仰をくじくことはできませんでした。

그러나 그들의 믿음은 꺾이지 않았읍니다.

65. イトスギ(Cupressus sempervirens)は,濃緑色の葉を茂らせ,セイヨウハコヤナギの枝に似た感じで上方に枝を伸ばします。

편백(Cupressus sempervirens)은 잎이 어두운 녹색이고 가지는 양버들 가지와도 다소 비슷하게 위로 뻗어 있다.

66. 20 どうすればまじめな交際ができますか。

20 어떻게 구혼 기간을 존귀하게 유지할 수 있습니까?

67. わたしたちは『聖書から論じる』技術を一生懸命みがかなければなりません。(

‘성경을 사용하여 추리하는 일’에서 우리의 기량을 갈고 닦는 일에 진력하지 않으면 안 된다.

68. 資金をさらに集められなければ トラコーマを撲滅できません

자금을 더 모으지 않으면 트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.

69. 4 また、この 記 き 録 ろく を 受 う ける とき、これ が 1 真実 しんじつ か どう か キリスト の 名 な に よって 永遠 えいえん の 父 ちち なる 神 かみ に 2 問 と う よう に、あなたがた に 勧 すす めたい。 もし キリスト を 3 信 しん じ ながら、4 誠心 せいしん 5 誠 せい 意 い 問 と う なら ば、 神 かみ は これ が 6 真実 しんじつ で ある こと を、 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって あなたがた に 7 明 あき らか に して くださる。

4 또 너희가 이 기록을 받거든, 내가 너희를 권면하거니와, 너희는 혹 이 기록이 ᄀ참되지 아니한지 그리스도의 이름으로 영원하신 하나님 아버지께 ᄂ간구하여 보라. 너희가 만일 그리스도를 믿는 ᄃ신앙을 가지고, ᄅ진정한 의도를 지니며, ᄆ진실한 마음으로 간구할진대, 그는 성신의 권능으로 너희에게 이것의 ᄇ참됨을 ᄉ드러내어 주시리라.

70. この種の賭博は,一般には宝くじとして知られていますが,トトカルチョ(サッカー賭博),スウィープステイク(富くじ競馬),ラッフルなど,その国独特の名で呼ばれているかもしれません。

이러한 형태의 도박은 복권(로터리)으로 널리 알려져 있지만, 풀, 스위프스테이크스, 래플 또는 지방에 따라 다른 명칭으로 불리는 수도 있다.

71. 御霊は彼に,シャイが愛されていると感じられるよう助けなければならないとささやきました。

샤이가 자신이 사랑받고 있다는 것을 느끼도록 도와주어야 한다는 영의 속삭임을 들은 것입니다.

72. 注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

73. すぐに祈りが必要だと感じた心優しい若い彼らの姿を、そのまま両親に見せられたらどんなに喜ばれるだろうと思いました。」

기도의 필요성을 즉시 느꼈던 그 훌륭한 젊은이들이 어머니와 아버지들과 그 순간을 함께 나눌 수 있었더라면 하는 바램을 얼마나 강하게 느꼈는지 모릅니다.”

74. 例えば皆さんの思考は いつも同じ速さで走りますが emはコンピューターハードウェアを 増減させて速くあるいは遅くでき それで周囲が自分より速すぎると感じたら スピードアップすれば 周囲の速度も落ちてくるように思うでしょう

예를 들어, 여러분의 정신은 항상 같은 속도로 움직이지만 em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서 더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다 그러므로 그들 주위에 움직이는 세계가 너무 빨라 보인다면 em은 단순히 자신의 정신을 빠르게 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 그들 주변의 세계는 상대적으로 느려보이겠죠.

75. 親もまた,もし子供を『いらだたせて気落ちさせ』たくないなら,子供に対する近づきやすい態度を保たねばなりません。

부모도 역시 접근하기 쉬운 성품을 자녀들에게 계속 나타내야 자녀들은 ‘격노하고 상심’하는 일이 없을 것이다.

76. そのさまざまな形や色また習性や能力を知れば,創造者の知恵,信じられないほどの芸術性や創意に驚嘆せざるをえません。

그리고 동물들의 모양과 색깔과 생활 습관과 재능을 볼 때 동물의 창조주의 지혜와 너무나 광범위한 그분의 예술적 기교와 창의력에 감탄하게 된다.

77. 知事はしばらく私をじっと見ていました。

그는 잠깐 동안 나를 뚫어지게 쳐다보았습니다.

78. おじいさんやおばあさんを愛するといっても,あなたがこの責任を一人で負わなければならないということではありません。

조부모를 사랑한다고 해서 당신이 이 책임을 단독으로 져야 한다는 의미는 아니다.

79. 血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

혈장에서 여러 가지 분획을 얻을 수 있는 것처럼, 다른 일차 성분(적혈구, 백혈구, 혈소판)에서도 정제 과정을 거쳐 더 작은 성분들을 분리해 낼 수 있습니다.

80. 従業員が遅刻して来る,まじめに働かない,信用できない,と雇用者や経営者がしばしば嘆いているのに恐らくお気付きのことでしょう。

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.