1. 人の歩みを正しく導くことができるのはだれだけですか。

누구만이 사람의 걸음을 올바로 지도할 수 있습니까?

2. お包みしますので少々お待ちください。

기쁘게 포장해드리겠읍니다.

3. みだらな行ないを戯れ事もしくは遊びとみなして,ただ“楽しみ”のためにそれにふける人がいます。

일부 사람들은 방종한 행위를 장난 혹은 오락으로 생각하며, 그저 “재미” 삼아 그러한 행위를 저지릅니다.

4. ただし、ドメインのサブディレクトリのみをトラッキング(サブディレクトリのみにアクセス)する必要がある場合も多くあります。

많은 경우 도메인의 하위 디렉토리만 추적하거나 이에 대해 액세스하는 것이 필요합니다.

5. なみだがこみ上げてくるのを感じました。

게이지는 눈에 눈물이 가득 차는 것을 느꼈어요.

6. 103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。

103 또 다른 나팔이 울리리니, 이는 다섯째 나팔이요, 하늘 가운데를 날아가며 ᄀ영원한 복음을 모든 나라와 족속과 방언과 백성에게 맡기는 다섯째 천사니라.

7. セーフサーチの仕組みもご確認ください。

세이프서치 작동 방법에 대해 자세히 알아보세요.

8. みんな ただ自分自身や 自分が気にかける人や 一緒に働く人のために 果敢に挑みたいだけなのです

그리고 우리는 우리 자신과 우리가 아끼는 사람들과 우리와 함께 일하는 이들이 '감히 무모하리만치 멋지게' 하기를 원합니다.

9. ご自分の属する宗教団体を調べてみてください。

당신이 소속되어 있는 종교 단체를 조사해 보라.

10. とがなく歩み,義を行な(って)」いる人だけです。(

오직 “흠 없이 걷고 의를 행”하는 사람입니다.

11. 10 見 み よ、わたし は、 多 おお く の 同胞 はらから が 心 こころ から 悔 く いて、 主 しゅ なる 神 かみ の みもと に 来 く る の を 見 み る とき、 喜 よろこ び に 満 み たされる。 また その とき、わたし は 主 しゅ が わたし の ため に 1 行 おこな って くださった こと、すなわち わたし の 祈 いの り を 聞 き き 届 とど けて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。 まことに、わたし は その とき に、 主 しゅ が かつて わたし に 憐 あわ れみ 深 ぶか い 御 み 腕 うで を 伸 の べて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。

10 또 보라, 많은 내 형제들이 진심으로 뉘우쳐, 주 그들의 하나님께로 옴을 내가 볼 때, 그때 내 영혼이 기쁨으로 충만하도다. 그때 내가 주께서 나를 위하여 행하신 ᄀ일을 기억하노니, 곧 그가 내 기도를 들으신 것이며, 참으로 그때 내가 나를 향하여 펴신 그의 자비하신 팔을 기억하노라.

12. トレーニングには自制だけではなく痛みも付き物です。

훈련에는 극기만이 아니라 고통이 따른다.

13. ラクフ信仰問答」)神は惜しみなく許してくださるのだから,公正を満たす必要はないというわけです。

(「라코 요리(要理) 문답」[The Racovian Catechisme]) 하나님께서는 값없이 용서하시기 때문에, 공의의 보속은 필요 없다는 것이다.

14. はさみがどのように機能するかを考えてください。

가위가 어떻게 제 기능을 하는지 생각해 본다.

15. ペテロとヨハネを見ると,その男は,何かください,とたのみます。

그는 베드로와 요한을 보고 구걸을 했습니다.

16. 詳しくは、Google によって確認済みのレビューに関する記事をご覧ください。

Google 인증 리뷰 자세히 알아보기

17. 詳しくは、組織構造の仕組みをご覧ください。

자세한 내용은 조직 구조가 작동하는 방법을 참조하세요.

18. この悲しみは,「どこへ行けばしっくりするのだろうか。

“내가 설 곳은 어디인가?

19. ガスパールは,「どうか祈りをさせてください」と頼みます。

르와카부부 형제는 “기도를 좀 해도 될까요?” 하고 물었습니다.

20. ダライ・ラマを考えてみてください

달라이 라마를 생각해보세요.

21. エホバだけが,悲しみの中で真の希望を与えてくださる。

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

22. 老化とは何か」と題する囲み記事をご覧ください。)

(“노화란 무엇인가?”

23. 詩編 130:3)そうです,エホバはわたしたちの間違いだけに目を留めるのではなく,心にあるものをくみ取ってくださるのです。

(시 130:3) 그렇습니다. 여호와께서는 우리의 실수 너머를 보시며 우리의 마음속에 무엇이 있는지를 지각하십니다.

24. でも1層だけはがすと考えてみてください ローマは何層も重なった場所です

하지만 그 '쪽'을 하나의 층이라고 생각해 보세요. 로마는 층들로 이루어진 곳입니다.

25. 32ページの無料の小冊子,「顧みてくださる神がおられますか」を郵送料発行者負担で送ってください。

우송료 귀회 부담으로 32면 무료 소책자 「관심을 가진 하나님이 계신가?」 를 보내 주십시오.

26. クロアジサシについて言えば,ただ砂地にしゃがんでぐるぐるとまわり,タマゴを生み落とす小さなくぼみを作るだけです。

검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

27. 銃と車と酒だけではなく ワインも飲みます 着るのは 当然タキシード

총을 쏘고 운전할 수 있을뿐만 아니라, 알다시피 와인도 마시죠. 사실 거기서 와인은 잠깐만 나오지 않습니다. 그리고 물론 언제나 턱시도를 입죠.

28. シュラムの娘が自分を「沿岸の平原のただのサフラン」と呼んだのは,彼女が自分をありふれた多くの花の一つにすぎないとみなす,謙遜で慎み深い女性だったからです。

술람미 소녀는 자신을 “사론의 수선화”라고 칭했는데, 그 이유는 그 소녀가 자신이 수많은 평범한 꽃 중에 하나일 뿐이라고 생각하는, 겸손하고 겸허한 여자였기 때문이다.

29. もう一度写真をみてください

이것은 미국인들이며 미국 장병들입니다.

30. 民の苦しみに注目し,民に再び恵みを示してくださるようエホバに請願する(5:1‐22)

백성의 고통을 눈여겨보시고 다시 백성에게 호의를 베풀어 달라고 여호와께 탄원하다 (5:1-22)

31. 国際宅配便にお申込みいただく手順は次のとおりです。

속달 등기우편을 신청하는 방법은 다음과 같습니다.

32. これもみな,愛に富まれる創造者エホバが,その愛するみ子イエスを通して備えてくださったのです。

그리고 이 모든 일은 인자하신 창조주 여호와께서 사랑하는 아들, 예수를 통해 마련하시는 일들이다.

33. アクティブなメールアドレスのみを、正しいスペルで追加するようにしてください。

모든 이메일 주소가 사용 중이며 철자가 올바른지 확인해야 합니다.

34. キャッサバを食べてみてください。 そして,大勢のキャッサバ愛好者に加わってください。

한번 맛을 보시고, 그 맛을 즐기는 수많은 무리 중 한 사람이 되십시오!

35. ヒゼキヤはへりくだり,再び神の恵みを得た

히스기야는 자신을 낮춤으로 하느님의 은혜를 다시 받게 되었다

36. ふきだしズームが利用できるはずなのに機能しない場合は、書籍の読み込みに関する問題を解決する手順をお試しください。

말풍선 크게보기가 지원되지만 작동하지 않는다면 도서 로드 문제해결 단계를 시도해 보세요.

37. 次の場面を思い描いてみてください。

이제 머릿속으로 한번 그려 보십시오.

38. テスターリストをすでに作成済みの場合は、「テスターを追加する」に進んでください。

테스터 목록을 이미 만들었다면 '테스터 추가' 안내로 건너뛰세요.

39. 13歳のロジェリオのことを考えてみてください。

13세 소년인 로제리우를 생각해 봅시다.

40. よく研いだナイフで カリフラワーのつぼみを 切り落としてみると それは 小さいカリフラワーに見えますね

컬리플라워의 꽃 부분을 날카로운 칼로 잘라서 따로 보면 작은 컬리플라워로 보입니다.

41. 家は質素でしたが,人々は親しみやすく親切で,寝る場所だけでなく食事も出してくださいました。

우리가 묵는 집들은 변변치 않았지만 사람들은 친절하고 인심이 후했으며 잠자리만이 아니라 먹을 것도 주었습니다.

42. その目的のために,神のみもとへ戻る道を備えてくださり,その道中を守る柵を作ってくださったのです。

이를 위해 그분은 당신께 돌아오도록 인도하는 길을 계획하셨고, 그 길을 따라가는 우리를 보호하는 방책을 세우셨습니다.

43. 世間ではよく,特定の処方薬を組み合わせて飲んだり,アルコールと一緒に飲んだりするのは危険だと言われます。

사람들은 종종 특정한 처방약들을 함께 복용하거나 또는 술을 마시고 그러한 약을 복용해서는 안 된다는 경고를 받아 왔다.

44. 「自分の思い煩いをすべて神にゆだねなさい。 神はあなた方を顧みてくださるからです」。(

“여러분의 염려를 모두 [하느님]에게 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”

45. ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。

선생이 재채기만 해도, 화장지가 천 개나 들어올 것입니다!” 의사가 한 말입니다.

46. 詳しくは、資格要件とグッズの棚の仕組みをご覧ください。

자격요건 및 상품 라이브러리의 작동 방식에 대해 자세히 알아보세요.

47. 信頼できるサイトやアプリにのみアクセスを許可するようにしてください。

이 권한은 사이트나 앱을 신뢰할 때만 부여해야 합니다.

48. 42 おお、 主 しゅ よ、あなた の 敵 てき に 御 み 名 な を 知 し らせる ため に 降 くだ って 来 こ られ ます よう に。 そう すれ ば、すべて の 国 こく 民 みん が 御 み 前 まえ で おののく こと でしょう。

42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

49. このユニークな“ハイウエー”を行くすばらしい旅に加わり,ノルウェー屈指の景観をお楽しみください。

이 독특한 “항로”를 타고 매혹적인 여행을 하면서 노르웨이 최고의 절경을 자랑하는 몇 군데 경치를 구경해 보십시오.

50. 夫が先にこの記事を読んだのですが,ぼくたちの家は散らかっているみたいだねと言うのです。

남편은 그 기사를 먼저 읽고서 우리 집에 잡동사니가 널려 있다는 암시를 주더군요!

51. シェルパの婦人は,引っ込み思案ではなく,人々と何のこだわりもなくとけ合います。

우리 종족의 여자들은 수줍어하며 나서지 못하는 것이 아니고 사람들과 함께 자유로이 교제한다.

52. 最近の「ものみの塔」の記事を調べ,目立った点に関する他の資料を見いだしてください。

주요 자료를 더욱 얻기 위해 「파수대」 최근호들을 살펴보라.

53. できたらその毛皮に触ってみてください。

만일 가능하다면 그 모피를 만져 보라.

54. 想像してみてください 自宅の掃除機を考えてみましょう 壊れたらスペアパーツが必要ですよね

그러니까 여러분이 집에 Hoover(진공청소기)를 가지고 있는데, 고장났다고 상상해보세요 대체 부품이 필요한데,

55. ごく簡単な思い付きですが,サラダ・ドレッシングをトマトジュースで薄めて使用してみてください。

‘샐러드’를 ‘도마도 주스’로 입히는 것도 간단한 한 가지 비결이다.

56. 月並みですが見てください どれほど小さく ケシ粒のようになってしまったか

뻔한 말이지요. 그러나 보세요. 얼마나 작은지 얼마나 작아졌는지 말이에요.

57. 44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

44 하늘들을 그가 만드셨고 ᄀ땅은 그의 ᄂ발등상이요, 그 기초도 그의 것이니라.

58. 2 進化論者の場合を考えてみてください。

2 진화론자들을 생각해 보십시오.

59. 8 「肉の業」がどのように不一致を生み出すかに注目してください。(

8 “육체의 일”이 어떻게 연합을 깨뜨리는지 생각해 보십시오.

60. この少女の感動的な経験をお読みください。

마미에 관한 감동적인 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.

61. 私は二つめの意見を支持します みなさんの多くもそうだと確信します

저는 후자를 지지합니다 그리고 저는 많은 분들 또한 그렇다고 확신합니다

62. ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

말풍선 크게보기의 작동 방식에 관한 동영상 보기

63. 君よ、司馬穰苴を試してみてください。

손혜원 "마포을 정청래를 부탁해".

64. 考えてみてください: 白熱電球は,エネルギーの10%を光に変換するにすぎません。

생각해 보십시오: 백열전구는 에너지의 10퍼센트만 빛으로 발산되며 나머지는 열로 방출되어 사실상 버려집니다.

65. 次頁に始まる記事をお読みください

배전의 애독있으시기를 바랍니다.

66. あなたがたに言っておくが,神はすみやかにさばいてくださるであろう。」

내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”

67. 古くはこの地を麻績の里(おみのさと)と呼んだ。

현대에는 태봉을 후고구려(後高句麗)라고 부르기도 한다.

68. コロサイ 3:8‐10)トロイとバレリーの体験談をお読みください。

(골로새 3:8-10) 트로이와 발레리 부부의 경험을 생각해 보겠습니다.

69. 5 使徒ペテロの例について考えてみてください。

5 일례로 사도 베드로의 경우를 생각해 보십시오.

70. 舌を噛みそうな名前だが、意外に言いやすく違和感は無い。

혀를 깨물 것만 같은 이름이지만, 의외로 말하기 쉽고 위화감이 없다.

71. 鎖骨,のど,鼻の部分の振動を軽く指先で追ってみてください。

손가락 끝으로 쇄골, 목, 코 부분의 진동을 가볍게 추적해 보라.

72. または、スマートウォッチのかざし方を変えてみてください。

다른 위치에서 시계를 단말기에 대볼 수도 있습니다.

73. 神の力強いみ手のもとにあって謙遜な者となりなさい。 そうすれば,神はしかるべき時にあなた方を高めてくださるのです。 同時に,自分の思い煩いをすべて神にゆだねなさい。 神はあなた方を顧みてくださるからです」。

“하느님의 위력 있는 손 아래 자기를 낮추십시오. 때가 되면 그분이 여러분을 높이실 것입니다. 여러분의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오.

74. コンテンツをお楽しみいただき、Google のサポート フォーラムからご意見をお聞かせください。 今後の改善に活用させていただきます。

이 가이드를 유용하게 활용하시기 바랍니다. 또한 Google 지원 포럼에 의견을 보내주시면 반영하도록 하겠습니다.

75. コロンブスが出帆する500年前に,北アメリカ大陸を踏んだ,勇猛なヨーロッパ人についてお読みください。

콜럼버스가 항해를 하기 500년 전에 북아메리카 대륙에 첫발을 디딘 용맹한 유럽 사람들에 관한 이야기를 읽어 보십시오.

76. よく休み,食事の量を減らすだけで,乗り切れる場合がしばしばあります。

조금 더 휴식을 취한다거나 음식을 조절한다면 몸이 거뜬해질 수도 있다.

77. クマとほんとうの冬眠動物マーモットとをくらべてみればだれでもその違いに気付くだろう。

진짜 동민하는 동물인 ‘마르못’과 이들 곰과의 차이는 금방 알 수 있다.

78. すぐに試してみたい場合は、スマート ディスプレイ キャンペーンの作成と管理をご覧ください。

시작하려면 스마트 디스플레이 캠페인 만들기 및 관리하기로 이동하세요.

79. 一気飲みもできなくてどうするんだ」と言ってお酒を勧めてきたのです。

이제 너도 다 컸잖아. 단숨에 들이키는 법을 배워야지.”

80. ルクセンブルクのある不信者の夫の例を考えてみてください。

‘룩셈브르크’에 있는 한 믿지 않는 남편의 경우를 고려해 보십시오.