1. 指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

2. あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

凶器 上 有 你 的 指紋

3. ドワーフ と は 暗黒 時代 この 方 付き合い が な い

我们 从 黑暗时代 起 就 没 跟 矮 人 打过 交道

4. ジャガーの毛並みは黄褐色で,黒い輪の中に小さな黒点がある斑紋に覆われています。 その模様のおかげで,見つかることなく茂みなどに隠れ,姿を消すことができるのです。

原来美洲豹有一身黄褐色的皮毛,皮毛上布满玫瑰型的黑斑,斑中有圆点,这可以让它隐藏起来,还可以无声无息地消失于树影之中。

5. ソアレスがドーム型圧力受容器と名付けたその器官は非常に敏感で,1滴の水の波紋も感知できる。

索尔瓦斯说,鳄鱼两颚的圆形神经末稍非常灵敏,甚至能探测到一滴水所造成的波动。

6. 石井姉妹と年配の田中咲子姉妹は,紋付きの羽織を着て,政府高官を訪問することもしました。

石井松江和年长的田中笑子曾穿着传统的和服拜访政府的一些高官。

7. 尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

8. ローマの兵士は神々の紋章が付いた軍旗を敵の戦列の中に投げ込んだ

罗马兵士把军旗扔进敌人的阵营里,旗帜上附有诸神的徽号

9. 超外伝・秘蹟 2000年5月発売のPlayStationソフト「星界の紋章」付録として発表されたセルフパロディー。

超外傳·秘蹟 發表於2000年5月發售的PlayStation遊戲《星界的紋章》附錄。

10. 指紋の分類の1つ渦状紋 流体の渦。

7.指紋的一種,旋轉成圓形的叫斗。

11. 従来の車両に取り付けられていた社紋の代わりに京王帝都電鉄を表すKTRのプレートが取り付けられた。

為取代以往裝在車輛上的社徽而改裝上代表京王帝都電鐵縮寫的KTR銘牌。

12. 瀬戸瀬駅 - 遠軽駅間 (113.0km) 常紋信号場:旧・常紋仮乗降場。

瀨戶瀨站-遠輕站間(113.0公里) 常紋信號場:舊、常紋臨時乘降場。

13. 蛇の目(じゃのめ)は日本の家紋「弦巻紋」の一種である。

蛇之目是日本家紋中「弦卷紋」的一種。

14. 現場では救急箱が物色されており、犯人の指紋が付着した絆創膏、血痕が付着したタオルなどが2階の台所に散乱していた。

在案發現場的急救箱被打開,同時也在2樓的厨房發現了帶有兇手指紋的創可貼和沾有血跡的毛巾。

15. 宝石の“指紋”

宝石的“纹印”

16. こちらがインターネット 赤ランプ付きの黒い箱 イギリスのコメディー番組 「ハイっ、こちらIT課!」で使われました

这就是因特网 这个带着红色灯的黑盒子 正如情景喜剧“IT狂人”里所显示的

17. ジャガーは黒いエンジンカバーを取り付け、ジョーダン-ホンダは星条旗をプリントした。

捷豹車隊以黑色掩蓋他們R2的引擎,喬丹-本田則貼上了美國國旗貼紙。

18. かつては目黒区役所の所在地であったが、2003年(平成15年)1月6日に上目黒(東急東横線中目黒駅付近)に移転した。

過去曾是目黑區役所所在地,2003年(平成15年)1月6日移往上目黑(東急東橫線中目黑站附近)。

19. 人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

20. 波紋エリー(エリーズクラブ)テストセール。

波紋艾莉(エリー/Ellie)測試發售。

21. 元はただの黒い犬「ユリシィ」だったが、飼い主イザベルの死後も墓に付き従い墓守犬と化した。

舊名尤里西(ユリシィ),原本只是普通的黑狗,在飼主伊莎貝爾(イザベル,聲:種崎敦美)死後一直守在其墓旁,進而轉化成墓守犬。

22. 太陽黒点に関する最初の記録は、中国で紀元前800年頃に行われ、日付を確認できる最古の黒点の描写は西暦1128年のことであった。

太陽黑子的第一次紀錄大約是在西元前800年前的中國,最老的描繪紀錄約在西元1128年。

23. 「丸に二引き両紋」と「三宅輪宝紋」は今日においても喜多院あるいは上野の輪王殿両大師堂、日光山輪王寺三仏堂で見ることができる。

「丸二引兩紋」和「三宅輪寶紋」在今日的喜多院中,或者在上野的輪王殿兩大師堂和日光山輪王寺三儀堂中都能看到。

24. 1470年、マーチャーシュ1世は裏面の紋章を聖母マリアに置き換えた。

1470年,马加什一世将纹章更换为圣母像。

25. 家紋は炎の赤獅子。

牧羊者,曰火你赤。

26. 指紋 が 有 る か フランク?

這 上面 有 他 的 指紋 嗎 ? 法蘭克 ?

27. ロ)「しるし」は指紋とどのように比較できますか。

乙)我们可以怎样将“标记”比作指纹?

28. なお、大岡山は目黒区の町名である(当駅は大田区と目黒区の区境付近にあり、構内の一部は目黒区大岡山二丁目に跨がっている)。

另外,大岡山是目黑區的町名(此站位於大田區與目黑區的區界,站內有部分屬目黑區大岡山二丁目)。

29. 狼の紋章【おおかみのもんしょう】 クロノス星のどこの町にもある謎の紋章。

狼頭圖(狼の紋章) 庫洛斯(クロノス)星上四處刻印的謎之紋章。

30. 移民 は 指紋 を 取 ら れ る の 彼 ら は 国 に 到達 し た とき

所有 合法 移民 在 入境 時 都 會 留下 指紋 記錄

31. 元々駅名を付けるときにできた名称で地名はそこからきたものであり、附近の土地の所有者が梅鉢を家紋にしていたことに由来するとされている。

一說是來自車站站名,因附近土地的所有者擁有梅鉢家紋而得名。

32. 玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

33. 自分が柊に嫉妬していたと気付き黒音符を出し、他校ならNo1になれると考え転校した。

於是注意到自己內心相當嫉妒柊而生出黑音符、決定轉學成為他校的第一名。

34. 煮炊きのほとんどは戸外で,三つ足の付いた黒い鉄製のなべを直火にかけて行ないます。

煮食活动多数在室外进行,就是把有三只脚的黑铁锅放在火上烧来煮食。

35. ヘンリー7世がリチャード3世を破りイングランド王位を勝ちとったとき、ランカスター家(赤薔薇の紋)とヨーク家(白薔薇の紋)の間の薔薇戦争は終わりを迎えた。

当英格兰国王亨利七世通过战争夺取了理查三世的王位时,也使得兰开斯特家族(纹章为红玫瑰)与约克家族(纹章为白玫瑰)之间的玫瑰战争终止。

36. この神学においてイエス・キリストの荊冠と、天皇の紋章である菊花紋が対照されている。

荊冠之神學以耶穌戴的荊冠對照天皇的菊花紋章家紋。

37. だ が 指紋 は 一致 し て い る

他們 絕對 不會 把 你誤 認為 他們 的 孩子

38. 胞子紋はクリーム色を呈する。

其孢子印呈奶油色。

39. Pixel または Nexus スマートフォンに指紋認証センサーが内蔵されている場合は、指紋を使ってスマートフォンのロック解除、購入の承認、一部のアプリのロック解除を行うことができます。

如果您的 Pixel 或 Nexus 手機備有指紋感應器,您就可以用指紋來解鎖手機,同時還能授權購物交易以及為特定應用程式解鎖。

40. 例えば、蘆名氏の家紋は三浦であるから「丸に三引き両」である。

舉例來說、芦名氏的家徽為三浦家的「丸に三引き両」。

41. 環七通りと東急目黒線が立体交差する付近に洗足駅がある。

環七通與東急目黑線立體交差附近為洗足站。

42. 私 の 紋章 だ お前 の で は な い

我 的 家徽 , 不是 你 的

43. 本部の紋章は五三桐である。

本部紋章為五三桐。

44. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

45. 今日,その同じ言葉は少しの波紋も引き起こさないでしょう。

但今日的人对同样的粗话已无动于中。

46. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

47. あなた の 指紋 が あ っ た の よ

你 留下 了 指紋

48. だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

49. 波紋となって広がります

我们所做的任何事情都是为了造成影响

50. それから私とエメットが マリンヘッドの桟橋に戻ると 私は黒い粘液が船の前側についていることに 気が付きました

然后当我和埃米特 回到马林角码头 我发现在船的前方有些黑色的黏液

51. 花の形から「桔梗紋」が生まれた。

由花形產生「桔梗紋」。

52. 11 か所 、 共通 の 指紋 が 一致 し た

找到 了 一個 匹配 對象 有 11 處 相同 點

53. 皮 を 剥がれ た 男 が 我々 の 紋章

我们 的 家徽上 就是 被 剥皮 的 人

54. 第3課題:小紋直し作業を行う。

法則三:大應該做小。

55. キャンベル の 指紋 が スコッチ の デカンタ に あ っ た

坎貝爾 的 指紋 出現 在 威士忌酒 瓶上

56. 陰険な顔つきで 黒い服に黒いターバンを着け 事務所に入ってきたんです

长得凶神恶煞 黑衣,黑头巾 他们冲进我的办公室

57. イギリスの「紅き羽根の水鳥」の紋章を持つ名門貴族の直系筋にあたる日英クォーター。

有着四分之一在英国的拥有「红羽水鸟」紋章的名门贵族直系血统。

58. 壁の階段付近には、黒色で木場の角乗のイラストと「KIBA」の文字が施されている。

樓梯附近的牆壁有黑色木場角乘插圖與「KIBA」文字。

59. 2007年7月から2番出口付近に、目黒通りを渡る横断歩道が設置された。

2007年7月起,2號出口附近新設穿越目黑通的斑馬線。

60. 凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

61. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

62. 従って、ワイドサイズの映像をスタンダードサイズテレビに映し出すときは垂直解像度が360本で上下に黒帯が付加された映像(=レターボックス)が表示される。

因此寬螢幕影片在標準尺寸電視上播放時因垂直解析度為360條,會變成上下有黑邊的畫面。

63. オソン1世時代(1833年-1862年)のギリシャ王家の紋章。

希腊国王奥托一世在位时(1833年—1862年)的国徽。

64. 特別仕立ての最高級のスーツを着用し,部屋が29もある大邸宅に住み,お抱え運転手付きの黒のロールスロイスに乗っていました。

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

65. なお登場後にまぁくんにそっくりの猫(ただし白黒猫)が作者の元にやってきて、当然のごとく「まぁ」と名付けられた。

題外話:在小嘛登場後就有一隻和她完全一樣的貓(不過是白黑色的)來到作者身邊,當然同以「嘛」為牠命名了。

66. 識者に波紋を投げかけた地裁判決

地方裁判所的裁决震动知悉案情的人

67. 背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

背側有不規則之暗色斑點。

68. 9月3日、メジャー2ndシングル「闇の国のアリス/波紋」発売。

9月3日-主流2nd單曲「闇の国のアリス/波紋」發售。

69. (ナレーター)原則4 文字や紋章を入れないこと

旁白:原则四,禁止使用字母或印章。

70. 部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

71. 黒人たちは寿司をつき返す

黑人退回寿司

72. 今日、チューリッヒ州とチューリッヒ市は同じ紋章を使っている。

現時,苏黎世州和苏黎世市使用同样的盾形纹章。

73. しかしながら天海の用いた紋(今日においても喜多院あるいは上野の両大師堂、日光山輪王寺三仏堂で見ることができる)は「丸に二引き両」と「輪宝紋」であり、蘆名氏のものとは明らかに異なる。

但是天海所用的家徽(今日在喜多院或上野的兩大師堂都能看見)為「丸に二引き両」和「三宅輪宝」,與蘆名氏有明顯的差別。

74. ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

75. 太陽のシンボル(英: solar symbol)は、太陽をシンボルとした記号や紋様。

象形文字是一只鸭子和拉的象征太阳。

76. 家業:笛、江戸時代の家禄:700石、家紋:五つ竜胆車。

家業:笛、江户时代の家禄:700石、家紋:五個龍謄車。

77. しかし,今日では,エミューは国鳥となり,オーストラリアの紋章の中で誇らしげにカンガルーと向き合っています。

时至今日,鸸鹋却是澳洲的国徽。

78. 本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

79. 創刊当初は、『ドラゴンクエスト列伝 ロトの紋章 〜紋章を継ぐ者達へ〜』と『FINAL FANTASY XI〜THE OUT OF ORDERS〜』を看板に据えていたが、後者はわずか3回で連載を中止した。

创刊初期,以ドラゴンクエスト列伝 ロトの紋章 ~紋章を継ぐ者達へ~和FINAL FANTASY XI~THE OUT OF ORDERS~为卖点,而后者仅刊登了三期就停载了。

80. 標石の一面には菊花紋章(菊の紋章)と「大日本帝国」、「境界」の文字、他面にはロシア帝国の双頭鷲紋章とキリル文字でロシア(РОССІЯ)、1906、グラニーツァ(ГРАНИЦА 国境)の文字、側面には「天第1一~四號 明治三十九年」、反対側面もアストロ(АСТР 天測)の刻字がある。

碑的面對日境一面刻有菊花紋章及「大日本帝國」、「境界」的文字;另一面則是俄羅斯帝國的雙頭鷹徽章和舊西里爾字母的「俄羅斯(РОССiЯ)、1906、ГРАНИЦА(俄文「國界」之意)的字樣」;側面則是「天第1一~四號 明治三十九年」(1906年),另一側面還有(АСТР 天測)的刻字。