1. なぜ蟻について語るかというと 私の夫が蟻の分類学者であり 結婚した時、蟻に私の名前をつけると約束したからです プロクリプトシラス・ナリニ、林冠に生息する蟻です

我拿蚂蚁举例的其中一个原因是 我的丈夫其实是一位蚂蚁分类学者 我们结婚后,他许诺我用我的名字给一种蚂蚁取名 Procyptocerus nalini, 一种林冠蚂蚁

2. 西山については万灯籠山、東山については大黒天山とも呼ばれる。

西山也稱作萬灯籠山、東山也稱作大黑天山。

3. E.O.ウィルソンがかつて私に言いました:「蟻を見る時は― 彼は蟻が好きで、それについてもっと知りたがっていたのですが― 蟻を常にスケールの観点から見るのだ」と

E.O. 威尔逊有次告诉我, 他喜欢看蚂蚁,当然也想多了解蚂蚁, 他有意识地从尺度这方面去看蚂蚁。

4. なお、大岡山は目黒区の町名である(当駅は大田区と目黒区の区境付近にあり、構内の一部は目黒区大岡山二丁目に跨がっている)。

另外,大岡山是目黑區的町名(此站位於大田區與目黑區的區界,站內有部分屬目黑區大岡山二丁目)。

5. 明代は鎮遠堡、清初は小河山、または小黒山と称された。

明代名为镇远堡,清初又叫小河山,小黑山。

6. マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

微软是一座巨型蚁山吗

7. 蟻塚警視正の部下で、亮介の直属の上司。

蟻塚警視正的部下,亮介的直屬上司。

8. 熊だろうか,蟻だろうか,それとも猿だろうか」。

熊、蚁或猴子?”

9. ご飯に蟻が入っても見えません

如果一个蚂蚁掉到我得米饭里,我也看不见。

10. 主要な山脈には紅崗山脈、達索肯山、羊拱山脈、亜克夏山脈、峨太基山脈などがあり、主要な河川には黒水河、小黒水、毛爾蓋河の三つの大きな川のほか99本の渓谷があり、岷江水系の源流地帯である。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

11. 次にジョンは,蟻酸と水をラテックスに混ぜます。

接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

12. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

13. 2009年5月25日、東京校が東京都目黒区東山へ移転。

2009年5月25日-東京校遷移至東京都目黑區東山。

14. 蟻に自分の名前がついた唯一の家族かもしれません

我们可能是唯一一个用自己的名字给蚂蚁取名的家庭

15. 千里山脈(せんりさんみゃく) 茶州と黒州の間にある山脈で、山を超えることが出来ないと言われている。

千里山脈(せんりさんみゃく) 在茶州與黑州之間的山脈,因相傳有仙人居住而被認為無法超越過山。

16. バーディ バグロム達とよく似た組織形態を持つ白蟻達の女王。

芭迪(バーディ) 和巴克羅姆有著相似組織的白蟻群的女王。

17. シロアリの半分を取り除いたとしても 蟻塚を作ることができます

白蚁,就算它们的巢穴中 有一半的成员都没了, 剩下的白蚁仍能够建造起蚁巢。 只不过时间会长一点。

18. もう少し小さな多様性について話しましょう 蟻についてです

但我想告诉你们一种不易察觉的生物多样性 那就是蚂蚁

19. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

那个孤僻的人以观察蚂蚁取乐。

20. 9時30分 - 飛行機から山頂の山小屋が黒い火山灰に覆われて、高さ1,000 mの噴煙が東北東に流れているのが確認された。

9點30分 - 飛機確認山頂的山小屋被黑色火山灰覆蓋,並有高1,000公尺的噴煙往東北東方飄散。

21. そして二人の子供、アウガスアンドリューとエリカ 彼らの名前も蟻に付けられました

我们有两个孩子,奥格斯特安德鲁和埃丽卡 其实他也用他们的名字给蚂蚁取了名

22. 1894年(明治27年)8月14日 - ウォルター・ウェストンが黒沢口から再登頂し王滝口に下山、その後『日本アルプスの登山と探検』などの著書で御嶽山を含む日本の山々を世界に紹介した。

1894年(明治27年)8月14日 - 沃爾特·韋斯頓從黑澤口登頂後至王瀧口下山,之後出版《日本阿爾卑斯登山與探險》等書介紹御嶽山等日本山岳。

23. しかし,黒山の人だかりの中に,私は妻と娘たちの姿だけを探していました。

可是,在人群当中,我只渴望见到自己的妻子和两个女儿。

24. 1932年(大同元年)3月9日、満州国政府は『省公署官制』に依拠し黒竜江省政府を黒竜江省公署に改変、馬占山を省長に任命している。

1932年(大同元年)3月9日,滿洲國政府依據《省公署官制》,將黑龍江省政府改為黑龍江省公署,任命馬占山為省長。

25. 6時頃 - 王滝口7合目の登山口(田の原)で登山者、頂上付近で黒煙が上昇するのを目撃し、頂上にいた登山者はジェット機に似た音やかなりの煙に気付いた。

6點左右 - 王瀧口7合目登山口(田之原)的登山客看見山頂附近有黑煙升起,山頂的登山客聽到類似噴射機的聲音與煙。

26. ツアー前半は、少年隊 PLAY ZONE「MASK」での東山紀之ソロ「千年メドレー」のバックダンサー(黒人ふたり)のダンスを忠実に再現。

演唱會前半有忠實重現少年隊 PLAY ZONE「MASK」的東山紀之個人「千年メドレー」舞者(兩個黑人)的舞蹈。

27. 竜戦にて操られたエトと芥子ら「V」と戦うCCGと黒山羊たちのもとに援軍として参戦。

在黑山羊討伐戰中為協助黑山羊成員和搜查官們對抗「V」和「小丑」。

28. 黒部トンネルは、立山黒部アルペンルートの関電トンネルとつながっているが、一般に開放されている関電トンネルと異なり、原則として関西電力関係者以外は通行できない。

黑部隧道雖然和立山黑部阿爾卑斯山脈路線中的關電隧道互相連結,但是,與一般對外開放的關電隧道不同,原則上只有關西電力的相關人員能夠通行。

29. 同記事の副題は,「建設現場にいる500人のエホバの証人 ― 蟻塚そのもの」となっていました。

在同一份报章的一个小标题之下解释说:“五百个耶和华见证人齐集在建筑工地上——俨如蚁冢一般。”

30. 西暦16世紀,英国はレーク・ディストリクトの,山に囲まれたボローデールの丘の地中から,見慣れない黒い塊が発見されました。

在16世纪,人们在英格兰北部湖区的巴罗代尔山下,发现了一团奇怪的黑色物质。

31. 蟻のように集団で行動する性質を持ち、182体の兵隊アリアマゾンと協力してコロニーを形成していた。

有著螞蟻那樣的集團行動,與182匹兵蟻Amazon配合形成群落。

32. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

33. それ以来,“蟻の歌声”は増大し,今では130名余りの人が毎週日曜日に快適な王国会館で集い合っています。

从这个时候起,“蚂蚁的声音”日益嘹亮。 今天,每个星期日都有超过130人在舒适的王国聚会所里参加聚会。

34. 黒叡の指輪 黒い指輪。

黒叡之戒 (黒叡の指輪) 黒色的戒指。

35. かつては山腹をびっしりと覆って,その山岳地帯に名を与えた黒っぽいモミやトウヒの木々が,音を立てない一種の殺し屋の手にかかって次々と倒れています。

曾经一度茂密地布满漫山遍野,因而被称为黑森林的深色冷杉和云杉如今正被一个沉默杀手所戕害而纷纷倒下。

36. 五山十刹諸山法度においては、従来の「(鹿苑)僧録」、「蔭涼職」が廃止され、1619年、江戸に「(金地院)僧録」が新設され、黒衣の宰相の異名をもつ以心崇伝が任命された。

五山十刹諸山法度之中,廢止從來的「(鹿苑)僧錄」、「蔭涼職」,1619年,在江戶新設「(金地院)僧錄)」,任命「黑衣之宰相」崇傳擔任。

37. 函館稜北高校時代 1987年4月〜1990年3月 積極的にメンバーを集め、「蟻」というパンクバンドを組んだが1年で解散。

函館稜北高校時代 1987年4月-1990年3月 上了高中開始非常積極尋找樂團成員,組成了「蟻」(龐克曲風)這個樂團,但「蟻」維持了一年便解散了。

38. 東京大学本郷キャンパスの発掘調査では薄い白い灰の上に、黒い火山灰が約2cm積もっていることが確認された。

東京大學本鄉校園的發掘調查確定了薄薄的白灰上面累積了約2cm的黑火山灰。

39. オロテ35 4001 スハ35 4001 ナハ35 4001 オハ35 4001 スハテ35 4001 新潟トランシスで製造された5両は下関総合車両所新山口支所に配属され、2017年6月1日から翌2日にかけて新潟トランシス最寄りの黒山駅から新山口駅まで甲種輸送された。

ORoTe35 4001 SuHa35 4001 NaHa35 4001 OHa35 4001 SuHaTe35 4001 由新潟运输系统制造的全部5节车厢均配属下关综合车辆所新山口支所,并于2017年6月1日至2日从黑山站(新潟运输系统工厂最近车站)甲种输送至新山口站。

40. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

41. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

42. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

43. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

44. 事件発生前、昆明市民が「螻蟻総動員(虫けらの総動員)」という短いメッセージを受け取っており、爆発の予告の可能性があった。

事发前部分昆明市民收到一条标题为“蝼蚁总动员”的短信,暗示可能发生爆炸。

45. 漆山 権造(うるしやま ごんぞう) 声 - 水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介 女とみれば手を出そうとする、腹黒で小太りの中年のエロおやじ。

漆山 權造(漆山 権造(うるしやま ごんぞう),聲:水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介) 身材笨拙的好色中年中層管理人員。

46. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 181 山本黒谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大県線 185 欠番(元・柏原停車場線。

現在為5号大阪港八尾線部分路段) 181 山本黑谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大縣線 185 缺號(原為柏原停車場線。

47. 1894年(明治27年)に海軍省の竹田少佐(姓しか伝わっていない)が、軍艦からでる黒煙対策に、山口県の大峯炭山(宇部炭鉱)でとれる無煙炭を粉末にし、これで練炭を作って軍艦に使用した。

1894年(明治27年),海军省的竹田少佐(名字不详)着手研究军舰冒黑烟的对策,发现山口县的“大峯炭山”(宇部炭鉱)出产的无烟煤粉,可以制作军舰用的练炭。

48. 暗黒 アンチヒーロー 鬱展開 全日本暗黒ライトノベル連合 会員募集

全日本黑暗轻小说协会 征集会员

49. 1868年(明治元年)に黒沢口の8合目には「女人堂」が御嶽山で最初に山小屋としての営業を開始し、この上部への女性の立ち入りが禁止されていたが、1872年の太政官通達により他の国内の山と比較して早くから女人禁制が解かれた。

1868年(明治元年),黑澤口8合目設置第一個山小屋「女人堂」,並限制女人繼續向前登山,1872年,太政官通達宣布御嶽山解除女性禁令。

50. 豊似湖(とよにこ)は北海道(日高振興局管内)幌泉郡えりも町字目黒地内にある日高山脈襟裳国定公園内で唯一の自然湖である。

豐似湖(日語:豊似湖)位於日本於北海道日高地區幌泉郡襟裳町字目黑地,是日高山脈襟裳國定公園內唯一的天然湖泊。

51. 1786年(天明6年)にも多数の同志を引き連れて登拝を強行し黒沢の登山道の改修を行ったが、その最中の6月20日にニノ池畔で病に倒れ、その直下にある黒沢口九合目の覚明堂の宿舎上の岩場に埋葬された。

1786年(天明6年),覺明行者帶著眾多同志登拜並整修黑澤的登山道,但在整修途中於6月20日病倒二之池畔,之後葬在黑澤口九合目的覺明堂宿舍岩場。

52. ポアス火山やアレナル火山まで行くには,それほど広い地域を通るわけではありませんが,変化に富んだ草や木,熱帯の花,黒いネットで保護された栽培用の花の苗畑,イチゴの集約農業などが目につきました。

我们经过一个细小的地区,前往观赏波阿斯火山及阿雷纳尔火山,沿途中,种类纷繁的植物和树木使我们赞叹不已,还有各种热带花朵,也有被黑网围住的花圃,以及大量培植的草莓。

53. 2008年(平成20年)8月 - 県、地元市町が「立山・黒部〜防災大国日本のモデル―信仰・砂防・発電―〜」として、立山を世界遺産の文化庁暫定リスト公募に提案していたが、「国際評価が定まっていない」としてリスト入りが見送られた。

2008年(平成20年)8月 - 縣、地方市町以「立山、黑部〜防災大國日本的典範―信仰、砂防、發電―〜」的名義,申請立山進入文化廳的世界遺產推薦名單,但被「未有國際評價」的理由延後。

54. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

55. 移動時には黒のライダースーツを身にまとい、黒のビッグバイクを駆る。

出動的時候穿著全黑緊身套裝,騎駛黑色重型摩托車。

56. 「漆黒」のゲートキーパー。

一把黑暗鍵刃。

57. その一方,海洋にできるホット・スポットや,プレート同士が離れてゆく場所に分布する火山,その他の多くの火山の大半は,黒い玄武岩からなっています。 無水ケイ酸は少ないのですが,鉄やマグネシウムを多量に含んでいます。

另一方面,海底热点、板块分离形成的火山,以及其他火山,大多属于黑玄武岩。 这类岩石的二氧化硅含量低,却含有大量的铁和镁。

58. 悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

也 許是 黑素瘤 ?

59. 1926年に『白蟻の生活』(La Vie des Termites)を発表したが、同作は南アフリカの詩人および科学者のユージーン・マーレイの作品『The Soul of the White Ant』の盗作だと批判された。

其中1926年发表的《白蚁的生命》(La Vie des Termites)一书,几乎完全是抄袭南非诗人兼科学家Eugene Marais所写的《白蚁的灵魂》(The Soul of the White Ant)一书。

60. 賢王ソロモンは,神が蟻にお与えになった本能的な知恵に注意を引き,それら小さな生き物を用いて価値ある教訓を強調しました。

睿智的所罗门王谈及上帝赋予蚂蚁本能的智慧,并且借着这种小昆虫指出了一个宝贵的道理。

61. 宇奈月温泉事件(うなづきおんせんじけん、昭和9年(オ)第2644号妨害排除請求事件、大審院昭和10年10月5日判決民集14巻1965頁)は、日本・富山県下新川郡内山村(現黒部市)の宇奈月温泉で起きた民事事件である。

宇奈月温泉事件(昭和9年(オ)第2644号妨害排除请求事件,日本大审院昭和10年10月5日判决民集14卷1965頁),是发生在日本富山县下新川郡内山村(现黑部市)的宇奈月温泉的民事纠纷案件。

62. 黒 い 羊 よ ストーム フライ!

黑羊 , 快點 , 暴飛飛

63. 中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

64. 1947年2月7日、黒河専区は第五専区に改称されたが、黒嫩省解体に伴い9月17日に再び黒河専区に改編されている。

1947年2月7日,改為黑河第五專區,隨著黑嫩省解體,9月17日再次由黑河專區管轄。

65. トール・アキュラ 声 - 間島淳司、寺崎裕香(子供時代) 黒髪、黒瞳を持つ20歳の青年。

托魯·亞裘拉(トール・アキュラ,聲:間島淳司、寺崎裕香(幼年)) 本作男主角,擁有黑色頭髮、黑色眼眸的少年,20歲。

66. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

67. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

68. 黒い服の女をみた。

我看见一个穿黑衣服的女人。

69. 黒人神学の台頭

黑人神学的兴起

70. かつては目黒区役所の所在地であったが、2003年(平成15年)1月6日に上目黒(東急東横線中目黒駅付近)に移転した。

過去曾是目黑區役所所在地,2003年(平成15年)1月6日移往上目黑(東急東橫線中目黑站附近)。

71. 陰険な顔つきで 黒い服に黒いターバンを着け 事務所に入ってきたんです

长得凶神恶煞 黑衣,黑头巾 他们冲进我的办公室

72. 虹彩は黒や暗褐色。

虹膜呈黑色或棕色。

73. 黒いビロードの小さなジェントルマン

身披黑绒衣裳的小绅士

74. 黒い立方体の彫刻。

屬类冥天体。

75. 部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

76. 証人たちが,ポナペ語に訳した「家から家に」の歌を歌うと,近所の人はばかにして,「あれは,蟻の歌声ではありませんか」と言ったものでした。

他们唱出翻成波纳佩语的诗歌“逐家逐户”,邻居就嘲笑说:“我们听见的歌声,不是蚂蚁的声音吗?”

77. 暗黒の破壊神 BASTARD!

- 暗黑破坏神、BASTARD!

78. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

79. アルトビール - 黒褐色をしたエール。

波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

80. 瞳孔は黒く見える。

瞳孔多数为黑色。