1. 白内障の手術を受け

这个长官曾接受过白内障手术

2. 年齢が進むにつれ,黄斑変性や緑内障といった障害が生じ,視力が低下することもあります。 白内障も見過ごすわけにはゆきません。

随着年纪越来越大,视网膜退化、青光眼等毛病会逐渐削弱人的视力。 白内障也是一种不容忽视的眼疾。《

3. 予想とは違って 失明の原因は 主として緑内障とトラコーマでした 白内障が原因ではないことに驚愕しました

因为它跟我们设想的相差很大 我们以为失明大多数是因为青光眼或沙眼所致 但我们调查发现,失明的原因更多的是白内障

4. 最近,緑内障と白内障がもとでわたしは視力を失いました。 それで今は聖句を暗記して宣教で使っています。

最近,由于患了青光眼和白内障,我已看不到东西了。 传道时,我就凭记忆向住户讲论圣经经文。

5. この女の子は3歳の孤児で 白内障です

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

6. 女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

7. 名前は女優の黒木瞳と竹内結子から。

名字來歷是女演員黑木瞳和竹內結子。

8. 世界には,白内障で失明した人が1,500万人います。

在全球,导致人失明的首要原因是白内障,因此失明的人多达1500万人。

9. このところ,白内障のため視力が衰えてきました。

由于患白内障,近年来我的视力变得越来越差。

10. 目黒線直通の急行列車は三田線内各駅に停車。

目黑線直通的急行列車在三田線內各站停車。

11. なお、大岡山は目黒区の町名である(当駅は大田区と目黒区の区境付近にあり、構内の一部は目黒区大岡山二丁目に跨がっている)。

另外,大岡山是目黑區的町名(此站位於大田區與目黑區的區界,站內有部分屬目黑區大岡山二丁目)。

12. 60メートルハードル(英語: 60 metres hurdles)は、室内で行う陸上競技の障害走である。

60米賽跑(60公尺短跑)是田徑比賽中,短距離的徑賽項目。

13. また神社境内からは黒曜石の鏃が見つかることがある。

また神社境内からは黒曜石の鏃が見つかることがある。

14. また、黒竜江省内の開墾やアヘン取締りにも尽力し、一定の成果を残した。

他还在黑龙江省内取缔鸦片种植,取得了一定成果。

15. 2013年9月、ステイサムが運転するトラックのブレーキが故障して黒海に突っ込み、危うく死にかけたことをテリー・クルーズがインタビューで明らかにした。

2013年9月,克魯在採訪中透露史塔森再發生的事故中倖存,他所駕駛的卡車因煞車失靈而掉入黑海。

16. 日比谷線 - 182,218人 - 同線内では北千住駅、中目黒駅、茅場町駅に次ぐ第4位。

日比谷線 - 182,218人 - 同線內繼北千住站、中目黑站、茅場町站排行第4位。

17. 先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

18. ポールは緑内障治療の一環として,毎日1回,特別な点眼薬を使用しています。「

保尔每天都要滴一种特别的眼药水来治疗青光眼。

19. 豊似湖(とよにこ)は北海道(日高振興局管内)幌泉郡えりも町字目黒地内にある日高山脈襟裳国定公園内で唯一の自然湖である。

豐似湖(日語:豊似湖)位於日本於北海道日高地區幌泉郡襟裳町字目黑地,是日高山脈襟裳國定公園內唯一的天然湖泊。

20. (且過瀬の戦い) この頃、黒仁田豊後守が阿蘇氏を裏切って伊東氏に内通した。

(且過瀨之戰) 這期間,黑仁田豐後守背叛阿蘇氏而與伊東義祐内通。

21. しかし世界中には多くの聴覚障がい者がいます 現在 人工内耳は多くの人々の

但世界上有上百万的失聪人士 现在人工耳蜗帮助了他们恢复听力

22. 国家安全保障局の所在地は、東京都千代田区永田町2丁目4-12(内閣府庁舎別館)。

國家安全保障局的所在地是東京都千代田區永田町2丁目4-12(內閣府廳舍別館)。

23. 瞳孔の真ん中に、白い部分が見えますか これは先天性白内障です レンズの混濁です

你看瞳孔中间的这块白斑 是先天性白内障 挡住眼球水晶体

24. 内閣総理大臣は以下のことについて国家安全保障会議に諮らなければならない。

內閣總理大臣應就以下事項向國家安全保障會議諮詢。

25. 黒叡の指輪 黒い指輪。

黒叡之戒 (黒叡の指輪) 黒色的戒指。

26. ある研究調査は,喫煙者が非喫煙者の二,三倍も白内障になりやすいことを実証している。

研究显示,吸烟人士患有白内障的机会比不吸烟的人多二至三倍。

27. 9月、吉黒聯軍に参加してハルビンへ反攻を仕掛けたが、結局失敗に終わり、ソ連領内に逃れた。

9月,丁超参加吉黑聯軍反攻哈尔滨失败,逃往苏联境内。

28. 水族館内には水量7,500m3の世界最大級の大水槽『黒潮の海』を設置するほか、総展示槽数は77槽。

水族館內設有水量7,500公噸、世界第二大的水槽—名為「黑潮之海」的大洋池,連同其餘展示槽合共77個。

29. 4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

30. 昨年4つのワーキンググループが 昨年4つのワーキンググループが 白内障 腰痛 冠状動脈疾患—例えば心臓発作です― 前立腺がん

在过去一年里,我们有四个小组在工作, 他们的项目是: 白内障,背部疼痛, 冠状动脉疾病,比如心脏病, 和前列腺癌。

31. 1969年10月17日、所内にある黒鉛減速ガス冷却炉1号機で燃料挿入中にウラン50kgが溶けだした。

在1969年10月17日,气冷反应堆之一有50千克铀开始融化。

32. 医師たちはこの方法を用いて多くの障害を発見しますが,治療可能なものはその内の約15%です。

诚然,这类产前检查可预告胎儿有没有先天性毛病,可是这些遗传缺陷中,却只有百分之15是医生可以矫正过来的。

33. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

34. 「緑内障を患うカナダ人は20万人を超えるが,自覚しているのはその半数にすぎない」と,プリンス・ジョージ・シチズン紙は伝える。

《乔治王子城公民报》说:“在超过20万患青光眼的加拿大人中,只有半数人察觉到自己染病。”

35. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

36. これは腸内の粘膜の発達と,ある種の胃腸障害に対する抵抗力の強化に役立つと考えられています。

专家们认为这有助于肠内黏膜的发展,对若干种肠胃疾患的抵抗力获得强化。

37. この改正案は、「安全保障会議」の名称を「国家安全保障会議」に改め、形骸化している審議事項を国家安全保障に関する事項にまで拡充し、同会議に専門会議を置くことができるようにし、同会議に事務局を設置すること等を内容としていた。

此修正案包括將「安全保障會議」改名為「國家安全保障會議」、將審議事項擴大為國家安全相關事項,允許安排專門會議,會議設立事務局等。

38. 1980年基地内に、元芙蓉部隊隊員一同により芙蓉部隊記念碑が建立された(1996年に黒御影石にて再建)。

1980年,原芙蓉部隊隊員在基地内建立了芙蓉部隊記念碑(1996年用黑御影石重建)。

39. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

40. パニック障害

惊恐性障碍症

41. 障害にもよく遭います これは調査地から帰路で 200人の検体を運んでおり 48時間以内に研究室直行です

这是我们从 其中的一个村落里回来, 带着200个人的血液样本 我们需要将这些标本在48小时之内送回实验室。

42. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

43. この神殿は紀元80年の火災後に再建されており、内部に見られる白と黒のモザイクはこの修復時のものである。

神殿在西元80年大火之後有整修過,現在可以看到的黑白馬賽克就是整修後留下來的。

44. 医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

45. 内科・外科学会編 医学辞典」[フランス語],パリ,1818年,第29巻,246ページ)狼狂の症状は,ネブカドネザルが陥った精神障害の症状に類似しています。

医学词典》,内外科医生协会编,巴黎,1818年,第29册,246页)变狼狂的病征跟尼布甲尼撒神经错乱时的情形类似。

46. 一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

47. 暗黒 アンチヒーロー 鬱展開 全日本暗黒ライトノベル連合 会員募集

全日本黑暗轻小说协会 征集会员

48. 大きなアーチの中はひんやりとしており,そこを進んで行くと,黒大理石の室内装飾用のパネル画に目がとまります。

进入那清凉、巨大的拱门后,我们留意到内部镶板是黑色大理石砌成的。

49. 紫外線の量が多くなれば,日焼けしたり,皮膚がんや白内障にかかったりする危険が増大すると同誌は述べている。

报道指出,辐射一旦增加,人给太阳灼伤、患上皮肤癌和白内障的机会也会随之而增。

50. ■ 精神的原因: うつ病,不安,パニック,強迫性障害,心的外傷後ストレス障害。

▪ 精神状况 抑郁症、忧虑、惊慌、强迫冲动障碍、创伤后精神紧张性障碍

51. 1948年、芦田連立内閣の予算案に反対して日本社会党を除名され、黒田寿男らとともに労働者農民党を結成する。

1948年,冈田春夫被芦田内阁从日本社会党开除,之后和黑田寿男组建了“劳动者农民党(日语:労働者農民党)”。

52. ゲーム内の物体の表現は最低限のものとなっており、敵は赤、武器は黒、それ以外のものは白か灰色であらわされる。

遊戲以極簡主義的藝術風格呈現,敵人為紅色,武器為黑色,與其他白色和灰色環境相反。

53. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

54. その論文の中で,腸線を使った体内の縫合,尿路に挿入した器具による膀胱結石の除去,甲状腺切除,白内障手術など,先進的な医療処置について記述しています。

扎哈拉维在这篇文章中论述了先进的外科手术程序,例如怎样用肠线缝合体内的伤口、从尿道插入器械来除去膀胱石,以及怎样切除甲状腺和做白内障手术。

55. 移動時には黒のライダースーツを身にまとい、黒のビッグバイクを駆る。

出動的時候穿著全黑緊身套裝,騎駛黑色重型摩托車。

56. 「漆黒」のゲートキーパー。

一把黑暗鍵刃。

57. テレビが故障した。

我的電視已經壞了。

58. 怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

59. 特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

60. 予想される障害

可能遇到的障碍

61. ジョージ・ジェファーソンが 番組内で小切手を切ったのを見て 彼はそれまで黒人が小切手を切るのを 見たことがなかったんだって

他看到乔治·杰佛逊 在《杰佛逊一家》中开了一张支票, 而他从不知道一个黑人可以写支票。

62. 悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

也 許是 黑素瘤 ?

63. ACLUは米国愛国者法、2003年国内安全保障強化法(Domestic Security Enhancement Act of 2003、PATRIOT 2)他、国内テロリズムの危険性に応じて提議された法案に対して、権利章典を侵害しているとして声高に反対してきている。

ACLU一直直言不讳地反对“2001年美国爱国者法案”,“2003年爱国者法案2”和应对国内恐怖主义威胁的相关立法。

64. 胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

心理压力所引起的各种反应,包括胃痛、头痛、疲劳、失眠和排泄失调等,可能便是信号,显示孩子有点不妥。

65. 故障でしょうか。

出现了机械故障吗?

66. 局内は6班からなり、総括や国家安全保障会議の事務を行う「総括・調整班」、アメリカ合衆国、ヨーロッパ諸国、ASEANなどを担当する「政策第1班」、北東アジアとロシアを担当する「政策第2班」、中東、アフリカ、中南米を担当する「政策第3班」、防衛計画の大綱や国家安全保障戦略など中長期的な安全保障政策を担当する「戦略企画班」、機密情報を扱う関係省庁など政府内での連絡調整を行う「情報班」に分かれている。

局內分為6班,包含負責綜合事務與國家安全保障會議事務的「總括・調整班」、負責美國、歐洲各國、ASEAN等的「政策第1班」、負責東北亞與俄羅斯的「政策第2班」、負責中東、非洲、中南美的「政策第3班」、負責防衛計畫大綱與國家安全保障戰略等中長期安全保障政策的「戰略企劃班」、負責機密情報相關省廳等政府內聯繫的「情報班」。

67. 黒 い 羊 よ ストーム フライ!

黑羊 , 快點 , 暴飛飛

68. 中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

69. 更年期障害に悩む。

改善更年期障礙的症狀。

70. 彼らは,人種的障壁や国家的障壁を超越した一致を実証してきました。

他们已经克服了种族和国家主义的障碍而表现真正的团结。

71. 色盲 ― 不思議な障害

色盲——一种奇怪的缺陷

72. 1947年2月7日、黒河専区は第五専区に改称されたが、黒嫩省解体に伴い9月17日に再び黒河専区に改編されている。

1947年2月7日,改為黑河第五專區,隨著黑嫩省解體,9月17日再次由黑河專區管轄。

73. トール・アキュラ 声 - 間島淳司、寺崎裕香(子供時代) 黒髪、黒瞳を持つ20歳の青年。

托魯·亞裘拉(トール・アキュラ,聲:間島淳司、寺崎裕香(幼年)) 本作男主角,擁有黑色頭髮、黑色眼眸的少年,20歲。

74. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

75. ■ 飛行機のパイロットは,他の人より白内障になる可能性が3倍も高い。 より多くの宇宙線にさらされるためと思われる。 ―ウォールストリート・ジャーナル紙,米国。

▪ 由于长期接触宇宙光,飞行员患上白内障的机会比平常人高出三倍。——美国《华尔街日报》

76. 民族の障壁を除く

冲破种族藩篱

77. センサー は 故障 し ま し た

我 的 加強 版 掃 瞄儀 已 被 損壞

78. また、ヘレン・ケラーとも会見し、知的障害や特殊な障害についての見識を深める。

此外,他會見海倫·凱勒以更加深入了解身心障礙相關問題。

79. 敷地内に黒人のエホバの証人が住むための許可を得るのは,依然として困難でした。 その多くは翻訳に携わる人たちです。

伯特利的黑人成员主要担任翻译工作。 那时候,他们仍很难取得在伯特利居住的许可证。

80. ペンタゴンは、2012年度予算で国防部門内のネットワークセキュリティの強化とアメリカ合衆国国土安全保障省のセキュリティ部門との連携強化のために23億ドルを要求した。

五角大楼宣布在2012年预算中使用23亿美元加强国防部的网络安全,并加强与国土安全部方面的联络。