1. トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。

托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

2. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

3. 5:8,12)この直喩は,羊飼いの目の,輝く白い部分に囲まれた黒い虹彩を指していたのではないかと思われます。

5:8,12)这个明喻很可能指牧羊人眼里深色的虹膜给闪烁的眼白所包围。

4. 天空 に 一番 輝 く 星

所有 天空 中 最 明亮 的 星星

5. 熱く輝く崇拝捧げる いつまでも

永远喜乐忠贞敬奉他。

6. アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

7. 妻が淫らに輝くとき...。

一者爱染妻子贪视不舍。

8. 輝くランプを手に持って!

此时他的灯火灿烂耀眼;

9. 「太陽のように明るく輝く」者たち

他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

10. 11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

纯金何其变色!”(

11. 永遠に輝く宝石を探索する

探索千秋永垂的瑰宝

12. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

13. (同上) 飛びたい人の、(同上) 輝くか、目。

』臣見其所持者狹而所欲者奢,故笑之。

14. 大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

15. 瞳孔は黒く見える。

瞳孔多数为黑色。

16. ナイアガラの滝 ― アメリカ大陸に永遠に輝く宝石

尼亚加拉大瀑布——美洲千秋永垂的瑰宝

17. エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

耶和华的目光察验所有人

18. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

19. 嫉妬はキラキラ輝く 豊かな髪が好きで 可愛いくて小さい筆箱

喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

20. 英国王室の王冠の中心で豪華に輝いているのは,317カラットのダイヤモンドカリナンIIと有名な黒太子のルビー*です。

英国皇冠中心镶着的是317克拉哥连伦二世巨钻和著名的黑王子红宝石*。

21. SN2005apはSN2006gyよりもピーク時には2倍輝いていたが、数日で暗くなったのに比べ、SN2006gyは数ヶ月の間、非常に明るく輝いていた。

SN 2005ap如同一般的超新星只增亮了幾天就開始轉趨暗淡,而SN 2006gy的增光則維持了好幾個月。

22. こうこうと輝く満月がエルサレムの上にゆっくりと昇ってゆきます。

一轮皎洁的满月徐徐升起,明亮的月色照耀着整个耶路撒冷。

23. リオの長く続く真っ白な砂浜,さんさんと輝く太陽は観光客のあこがれです。

细白的沙,充沛的阳光,都令里约热内卢的海滩成为游客天堂。

24. また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

25. また、4段階の輝度調整機能を持ち、従来型よりも画面の輝度を明るくすることができる。

另外,擁有4段階的亮度調整機能,比起從來機種畫面的亮度能夠更加明亮。

26. 詳しくは、設定、輝度、テーマの変更方法に関する記事をご覧ください。

瞭解如何變更螢幕設定、亮度和主題。

27. IDEEという会社経営者の黒崎輝男という男性に私は 東京にトレーラーを二台搬送するよう頼まれました

Teruo Kurosaki, 他拥有着一个叫做Idee的公司 他拜托我运送两辆房车到东京来.

28. 部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

29. チームでの名のり口上は、「南国に輝くふたつの光、アロ〜ハプリキュア!

團體口號為「照耀南國的雙子之光!阿罗哈光之美少女!」。

30. 内から足元から輝き― 神々しく燃え上がるんです

刹那间,他不再是个普通的凡人,他的生命从内部点燃,从心底发光 他被神圣之火照耀

31. ダニエルは,日を経た方が裁き主として,まばゆく輝く座に座られるのを見ます。

他看见万古常在者在荣耀的宝座上坐下,施行审判。

32. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

33. 彼らは今でも夜空に輝く 星を250も言い当てられます

那里的男男女女,即使到今天,仍然能够说出 夜晚中超过250颗星星的名字。

34. 13 イエスの光り輝く明るい容ぼうは,エホバがシナイ山でモーセと親しく交わられた後,その顔が輝かしい光を発していたことをわたしたちに思い起こさせます。(

13 耶稣满脸荣光使我们想起,摩西在西奈山上跟耶和华说话后,脸上也发出耀眼的光芒。(

35. 闇術の使用者を《黒魔》(くろま)と呼ぶ。

闇術的使用者會被稱為黑魔(黒魔(くろま))。

36. 試験中、龍が黒く腐食することがある。

考验中龙还会腐败成黑色。

37. 長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

38. 彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

39. 表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。

经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

40. その存在は、己が持つ全ての財を持ってしてなおも眩しく輝くものとされる。

儘管如此,仍對自己的地位感到自豪,包容著光的一切。

41. 「わたしの闇を輝かせてくださるのはエホバ......です」。 ―サムエル第二 22:29。

“耶和华照亮我的黑暗。”——撒母耳记下22:29。

42. 正しくは『スコットランドに少なくとも一頭、少なくとも片側が黒く見える羊がいる』だ」と言った。

在苏格兰,至少有一只绵羊,且這只绵羊至少有一面看起來是黑的。

43. 輝く帯のような天の川は地上のどこからでも見えます。

银河闪闪生辉的带子,从地球上任何地方都可以看到。

44. こうして,きらきらと輝く一枚の絵が浮かび上がります。

工匠精雕细琢,终于完成了这幅赏心悦目、闪闪生辉的图案!

45. 弱さと無能さともろさを通して,神の栄光は輝くのです」。

通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”

46. しかし,真理の光も,スウェーデンの至る所で明るく輝き続けています。

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

47. ......聖なる信仰のかがり火が,赤く黒く竜巻のように激しく燃えはじめた。

......神圣的信仰篝火开始燃烧,一缕缕黑烟像旋风般从鲜红的火焰中冒出。

48. わたしたち欧米諸国は 価値観や輝かしい民主制の 重要性を説き 自分達が光り輝く先駆者であると言っています

在西方 我们宣扬 民主的力量 我们是其完美模范

49. この素敵な黒いサメの粘液を見てください

看看这个如此可爱的黑色鲨鱼黏液

50. [ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

51. イギリスの天文学者ウィリアム・デニングは、1881年10月4日早朝、しし座に8等級で明るく輝く彗星を発見した。

英國天文學家威廉·弗雷德里克·丹寧於1881年10月4日早上、在獅子座發現視星等8等的丹寧-藤川彗星。

52. マタイ 6:31,32)そして,立派な衣服,輝く宝石,高価な装飾品,美しい家具あるいは豪奢な家を得るという見込みに目を輝かせます。

马太福音6:31,32)他们一想到有希望获得漂亮的衣服、灿烂的珠宝、名贵的装饰品、美观的家具或豪华的住宅便心花怒放。

53. 原作終了後の黒板漫画では眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中把眉毛弄得很細小。

54. 2000年9月14日 - エーアイシステム販売から『メモリアルセレクション ONE 〜輝く季節へ〜』発売(いわゆる廉価版)。

2000年9月14日 - AIS发售Memorial Selection ONE~光辉的季节~(所谓的廉价版)。

55. あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

56. 依頼人は14才で若く貧乏な黒人の子でした

我有个被告,十四岁,一个黑人小孩子

57. 黒野 亞衣(くろの あい) アルハゼン眼鏡銀行の日本支部長。

黒野亞衣(黒野 亞衣(くろの あい)) 阿爾哈善眼鏡銀行的日本分部長。

58. 確かに聖書は神からのすばらしい贈り物,薄暗く悲しい状態の世界の中で明るく輝く光です。 ―詩編 119:105。

不错,圣经是来自上帝的奇妙恩赐,是黑暗、悲惨的世界的一线光明。——诗篇119:105。

59. 出 28:39)ターバンの前面には,「神聖さはエホバのもの」という言葉を彫り込んだ輝く純金の平板をくくり付けました。(

出28:39)包头巾前面系着一个用纯金做的耀眼牌子,上面刻着“圣洁归于耶和华”的字样。(

60. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

61. 黒薩摩(黒もん) 白薩摩に対して、大衆用の日用雑器として焼かれていた陶器で、鉄分含有量が多い土を用いるため、黒くなる。

黑薩摩 相對於白薩摩,以大眾用的日用品為主的陶器,使用鐵分含量多的土燒製,所以色澤偏黑。

62. 喫茶店「方舟」で働く、黒のロングヘアが似合う古風な美少女。

留着公主式黑色長髮的古風美少女,在咖啡館「方舟」裡工作。

63. ごく初期の段階の悪性黒色腫という診断でした。

诊断的结果是,我长了一个恶性黑瘤,属初期的。

64. 玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

65. 黒磯駅および那須塩原駅からは路線バスの便が多くある(早朝・夜間は黒磯駅発着のみとなる)。

從黑磯車站以及那須鹽原車站有許多路線巴士(早上與夜間只從黑磯車站發車)。

66. 暗黒物質(ダークマター) ヴァンパイア・イモータルにとって、なくてはならない物質。

暗黒物質(ダークマター) 對於吸血鬼或Immortal(イモータル)來說是不可或缺的物質。

67. 凍傷はまず白くなり、完全に壊死して 黒くなるととれてしまうのです

它先会变白,当到达坏疽的阶段时, 它则会变黑,随后脱落。

68. 光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

69. エホバの善良さのゆえに,わたしたちは喜びでまさに光り輝くはずです。

耶和华的良善确实应该令我们容光焕发,欢呼雀跃。

70. 先に引用した箴言は,「老いた者の光輝はその白髪である」という言葉で締めくくられています。

刚才引录的箴言以这句话作为结论:“白发为老年人的尊荣。”

71. 読者が,思わず飲みたくなるような,きらきら輝く水の流れる小川を見つけたとしましょう。

假设你发现一条溪涧,水流晶莹清澈,使你很想喝一口。

72. かつて真白なる金剛石はこの世に絶望し、黒く染まり漆黒の金剛石になったと伝えられる。

當時真白之金剛石被絕望染黑,成為漆黑之金剛石。

73. そのスペクトルは2.725Kの黒体放射に極めてよく一致している。

特徵和絕對溫標2.725K的黑體輻射相同。

74. beatmania IIDX 23 copula (コピュラ、2015年11月11日稼働開始) キャッチフレーズは「毎日が、輝く自分への始発駅。

beatmaniallDX 23 copula(2015年7月10日開始營運) 口號為「毎日が、輝く自分への始発駅。

75. ......それは暗黒の奥深くに分け入る幻想の旅である」。

......这是深入黑暗中心的一项魔幻旅程。”

76. ブラジル人で,肌の浅黒いアンリケの経験を考慮してください。

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

77. シマウマの群れが,真っ赤に輝く夕日を背景にシルエットをなし,美しいアフリカの草原を行くさまは,実に壮観です。

火红的斜阳映照,照得非洲草原分外美丽,野马的身躯也显得格外雄壮。

78. 漆原友紀 五十嵐、黒田と同じく『月刊アフタヌーン』でデビューした漫画家。

漆原友紀 與五十嵐、黑田一同在《月刊Afternoon》上出道的漫畫家。

79. ◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

80. 威厳 勇気 美しさに焦点を当てれば 輝くのです ありがとうございます

关注故事中高尚、勇敢和美好的东西 那么这些品质也定会升华发扬开来。谢谢