1. お じい 様 は 鳩 を 飼 っ て た の ?

你 的 祖父 養 鴿子 ?

2. 伝書鳩は、19世紀から20世紀初頭まで、民間の郵便にも軍鳩としても大量に使われた。

信鴿在19世紀和20世紀初期曾被廣泛使用,用於民間的鴿子郵務(Pigeon post)以及軍鴿。

3. 鳩 の パイ を 詰ま ら せ て

呛 他 的 鸽子 馅饼 。

4. 玉将、鳩槃、鳩盤、天狗、鳳師、麟師、大将、鉤行、鵬師、中師、獅鷹、奔鷲、大師、大旗以外は敵陣に入ると「成駒」になれる。

玉將、鳩槃、鳩盤、天狗、鳳師、麟師、大將、鉤行、鵬師、中師、獅鷹、奔鷲、大師、大旗以外的棋子一入敵陣即可升級。

5. これは鳩の巣原理による。

这仅仅是鸽巢原理的一个实例。

6. ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

种裸麦者收裸麦。

7. 鳩山一郎ら23名は自由党に復党。

83會 杉村太藏 自由民主党

8. セリアック病の人は,小麦,大麦,ライ麦,エンバクを避けなければならない

患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦

9. ドレスデンに集まった観衆は、鳩が戻ってくるところをその目で見ることができたほか、この時に鳩が持ち帰った写真はポストカードにされた。

德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

10. 問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。

问题出在麸质(又称面筋)中的麦胶蛋白成分,小麦、大麦、黑麦,还有燕麦都有这种成分。

11. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

12. 小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

种小麦者收小麦。

13. 父・鳩山和夫は文部省第1期留学生、弁護士、東京府会議員。

父亲鸠山和夫是文部省第1期留学生、律师、东京府会议员。

14. 中国国営の国際先駆導報は、「鳩山首相が中国のために、天皇陛下に“慣例を破る”よう強く勧めた」「宮内庁が主張する慣例も、鳩山改革の対象の一つである」と報じた。

中國公營國際先驅導報報導「鳩山首相為了中國強行力勸天皇陛下打破慣例」「宮內廳主張慣例居然也是鳩山改革的目標之一」。

15. もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

16. ......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

17. 創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(

创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

18. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

19. 小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

20. 小泉晴彦(こいずみ はるひこ) 演 - 白石隼也 小鳩書房の若手編集者。

小泉晴彥 白石隼也 飾 小鳩書房的新人編輯。

21. 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

“及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。

22. 私立白鳩学園4年B組に通う、明るく元気で優しい女の子。

就讀私立白鳩學園四年B班,是個開朗活潑的女孩子。

23. 2012年10月、芸名を本名の麦穂杏菜から麦穂あんなに変更した。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

24. フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。

他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

25. 大麦牛ステーキ1kg。

公火雞重達30磅。

26. お 麦 〟 杓 の 畦閤 よ

ˉ ˉ 盲亥盲 党 再 旯 了 , ,

27. また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

28. 2009年(平成21年)12月24日 - 「川口市・鳩ヶ谷市任意合併協議会」が設立。

2009年(平成21年)12月24日 - 成立「川口市、鳩谷市任意合併協議會」。

29. ビール製造用麦芽汁

制啤酒用麦芽汁

30. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

31. 犬 が 鳩 時計 の 伝言 と 警察 管区 に 現れ て この 交差 点 で 会 う こと に

这狗 来到 分局 带来 一条 疯婆子 的 消息 要 我 来 路口 这 碰头

32. 麦わら製編物(敷物を除く。)

草编织物(草席除外)

33. セリアック病の治療法として最も効果的なのは,グルテンを含まない食餌療法,つまり小麦,ライ麦,大麦,エンバクなどを含んだ食品を一切避けることです。

乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。

34. 大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

35. 1970年ごろ、椋鳩十がある学校で講演したとき教師の半数以上がボイコットをした。

1970年左右,椋鳩十在某所學校演講時被一半以上的教職人員給抵制。

36. 2011年11月6日 - 旧鳩ヶ谷市域を対象にした川口市議会議員増員選挙を実施。

2011年11月6日 - 舊鳩谷市域舉行川口市議會議員增員選舉。

37. 軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

38. ドレスデンとフランクフルトの1909年の展示会で、ノイブロンナーは派手にカラーリングした、暗室と鳩小屋を組み合わせた小さな車を出展した。

在1909年德勒斯登與法蘭克福的展覽中,諾伊布龍納展示了一個小車子,它結合了暗房以及一個塗得閃閃發亮的行動鴿舍。

39. 娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

40. 申 11:14; ヨエ 2:23; ヤコ 5:7)大麦と小麦の種まきが行なわれ,ガリラヤ北部ではオリーブが収穫される月でした。

申11:14;珥2:23;雅5:7)农夫会在这个月撒大麦和小麦的种子,加利利北部则开始收割橄榄。

41. コリント第二 11:13‐15)このことを例証するものとして,大麦と毒麦に関するイエスのたとえ話を少し思い起こしましょう。

哥林多后书11:13-15)为了说明这点,请想想耶稣所说的关于麦子和稗子的比喻。

42. 17 しかしながら、 人間 にんげん に は 小 こ 麦 むぎ 、 牛 うし に は とうもろこし、 馬 うま に は えん 麦 ばく 、 鳥 とり と 豚 ぶた と すべて の 野 の の 獣 けもの に は ライ 麦 むぎ 、すべて の 有益 ゆうえき な 動物 どうぶつ に は 大麦 おおむぎ 、また 温 おん 和 わ な 飲 の み 物 もの の ため に は ほか の 穀 こく 物 もつ と 同 どう 様 よう に 大麦 おおむぎ が よい。

17然而,小麦是给人类的,玉米是给牛的,燕麦是给马的,裸麦是给鸟类和猪的,也是给田野中的走兽的,大麦则是给一切有用的动物的,也可以作温和的饮料,其他的谷类也是。

43. コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

1.5至2汤匙玉米粉或面粉

44. 私たちはそれを小麦粉にします

我们把它变成了面粉。

45. ヨシュ 3:15; 代一 12:15)沿岸の平原では大麦の収穫が始まり,亜熱帯のヨルダン渓谷では小麦が熟していました。(

书3:15;代上12:15)沿岸平原的农夫开始收割大麦;在亚热带气候的约旦河谷地,小麦也日趋成熟。(

46. ピザ生地を作るために小麦を収穫し

我正在收割小麦,这样我才有材料做面团。

47. この毒性の強い小麦の病気は世界の主な品種の小麦を枯らし、数百万人を飢餓に追いやっている。

恶性农作物疾病会在世界上大量毁坏小麦,使数以万计的人无法果腹。

48. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。

49. 脱穀場の地面には,パレスチナの主要な穀物である大麦または小麦の束が(今日では普通30ないし46センチの厚さに)広げられました。

一束束大麦和小麦(巴勒斯坦的主要作物)会散开铺在脱谷场上(今天一般会铺30到46厘米[12到18英寸]那么厚),让牛或其他牲畜在场上不断绕圈踩踏,使籽实离秆掉下。

50. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

黑麦被称为贫穷的谷物。

51. 小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

面粉加水,或玉米淀粉加水

52. 恐らく農夫は,畑の外側の端にこの品質の劣った小麦を植えることによって,畑の端を越えて入って来るかもしれない家畜から小麦や大麦などのより高価な作物を守ることができたのかもしれません。

农夫把质量不那么好的粗麦种在田边,也许多少可以保护主要作物如小麦和大麦,不致被闯到田边的牲畜吃掉。

53. 芽を出した小麦は,茎を伸ばして成熟すると,実を生み出します。 幾つもの小さな小麦の茎ではなく,新しい種という実です。

小麦萌芽成熟之后,就会结出果实,但果实不是一整株一整株的小麦,而是麦穗,是新种子。

54. 軽飛行機が小麦粉を運んできました。

一架小型飞机运来了面粉。

55. 麦(むぎ) 声 - 野中藍 折屋で働く幼い妖人。

麥(麦[むぎ]) 声 - 野中藍 在折屋工作的年幼妖人。

56. パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

你若是个要造面包的主妇,每日你会用一个臼和杵将谷粒磨成面粉,也许是较粗的麦粉。

57. 第二次世界大戦では大量の軍鳩が展開されたが、鳥による空中査察がどれだけ行われたかは不明である。

雖然軍鴿在第二次世界大戰期間曾被廣泛部署,但是否有使用鳥類進行空中偵察,以及使用到什麼程度,仍不是很清楚。

58. 王一 7:13,14; 代二 2:13,14)ティルス人は自分たちの行なった援助に対して小麦,大麦,油,およびぶどう酒の支払いを受けました。(

王上7:13,14;代下2:13,14)泰尔人得到小麦、大麦、油和酒作为报酬。(

59. 1909年(明治42年) 11月8日:大日本麦酒(現在のサッポロビール)札幌工場製麦場専用線(旧札幌製糖工場専用線の再利用)0.66 km運用開始。

1909年(明治42年) 11月8日 - 大日本麥酒(現時的札幌啤酒)札幌工廠製麥酒專用線(前身為札幌製糖工廠專用線,0.66 km)開始使用。

60. クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる

基督徒像小麦一样被筛

61. 中国共産党機関紙人民日報は、「鳩山政権になって、日中関係は確実に良い方向に転じた」と報じた。

中國人民日報報導「鳩山政權將日中關係確實的朝向良好方向」。

62. ペンテコステの日に小麦の収穫の初物が差し出された時,大祭司はパン種を入れた小麦のパン二つをエホバのみ前で揺り動かしました。(

在五旬节那天献小麦的最早收成时,大祭司要拿两个加了酵的小麦饼在耶和华面前献做摇祭。(

63. 風船で遊ぶ時は 水の代わりに 小麦粉を入れました

我父母會經常提醒我和我的手足, 在刷牙的時候要把水龍頭關好, 我們以前在玩耍時, 是把氣球裝滿麵粉而不是水。

64. 2003年に、比企郡川島町・比企郡鳩山町を除く8市町村で任意の合併協議会が設けられたが、協議が難航し解散。

2003年,比企郡川島町、比企郡鳩山町除外的8市町村成立任意合併協議會,然而未能達成共識,宣告解散。

65. この土壌と穏やかな気候のおかげで,ウクライナは世界有数の農産地となっており,テンサイ,小麦,大麦,トウモロコシ,その他の作物が生産されています。

在这些有利条件下,乌克兰是世上农产丰富的国家,盛产甜菜头、小麦、大麦、玉米和其他农作物。

66. エチオピアには,小麦や大麦,バナナやトウモロコシや綿などから,ぶどうやオレンジ,それにおびただしい種類の香料に至るまで,実に様々な農産物があります。

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

67. 「『小麦粉を少しと,豆と,ジャガイモだよ』と祖父は答えます。

“他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

68. 从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

69. 亜麻,大麦,小麦 エリコの近辺では,第12の月のアダル(2‐3月)か,ヘブライ人の教暦で最初の月となるニサン(3‐4月)の初めごろに,亜麻の収穫が始まりました。

如果是后一种做法,就会把谷物整株拔出来;这在干旱地区是很重要的,因为那里的谷物长不了很高,秸秆不多。 麦子割下以后,就收集起来,捆成捆,堆成堆,也许放在脱谷场上。( 创37:6,7;得3:6,7)

70. 私たちは種を収穫します これが小麦の粒です

我们收获这些种子,得到麦粒。

71. 次いで,ニサンの月(3‐4月)に大麦の収穫が訪れました。

接下来,收割大麦的时候也到了,同样是在尼散月(3-4月间)。

72. 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

73. パレスチナでは小麦は大麦とほぼ同じころ,つまりブルの月(10‐11月)に,秋の早い雨で土がすき返せる軟らかさになってからまかれました。(

在巴勒斯坦,小麦和大麦差不多同时在布勒月(10-11月间)播种。 那时秋雨刚下,土地松软,适合耕种。(

74. レビ 23:5‐12)さらに,大麦の束が揺り動かされてから50日目のペンテコステの際にも,小麦の収穫の初穂が,上等の麦粉でこしらえた,パン種を入れた二つのパンの形で,振揺の捧げ物として差し出されました。 ―レビ 23:15‐17。「 祭り」を参照。

利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

75. 2011年1月28日に川口市と鳩ヶ谷市の合併協定書が調印され、同年3月9日に川口市議会が合併関連議案を可決した。

2011年1月28日,兩市簽署合併協定書,3月9日川口市議會通過合併相關議案。

76. ヒラリーだって ライ麦畑で働いて 製鉄所で汗を流している

我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

77. コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

78. 覆いのない火の上に麦芽を晒して乾燥させていた。

裝配於生存槍上(狙擊模式),可增加火力。

79. 赤髪先生 問題児を集めた麦わら高校3年SEA組の担任。

紅髮老師 來到3年SEA班的任職老師,教導3年SEA班成為了不起的海賊。

80. 毎年大豊作で,当時小麦はブッシェル(27キロ)当たり3.16ドルで売れていました。

我们的农场年年丰收,小麦每蒲式耳甚至可以卖得3.16美元。