1. 人を魅了するオパールの美しさ

瑰丽迷人的蛋白石

2. エルサ の テント は 魅惑 の 縮図 で す

Elsa 的 帐篷 就是 个 小小的 天堂

3. スロットマシンの魅力

赌博机的诱惑

4. 「成功」― 何とも魅力的な言葉です。

事事亨通,一生成功,是很多人的梦想。

5. どうすれば笑顔の魅力を保てますか

健康的牙齿,灿烂的笑容

6. 自由奔放で魅力的

可爱却野性难驯

7. 魅力的なデュエット歌手 16

令人赞叹的二重唱歌手16

8. 丘の上からの眺めは魅惑的です。

从小山丘俯视村庄,景色令人陶醉。

9. 魅力的なデュエット歌手

令人赞叹的二重唱歌手

10. ミクロネシア人は親しみやすく,魅力ある人々です。

密克罗尼西亚的岛民性情友善、面貌俊秀。 有许多居民靠务农和打鱼为生。

11. びっくりするような形? 魅力的な形?

会让我们眼前一亮吗?会激起我们的兴趣吗?

12. 男の客たちはサロメの踊りに魅了されます。 それは極めて魅惑的な踊りであったに違いありません。

她的表演无疑十分迷人,以致在场的男士观众都为之神魂颠倒。

13. 魅惑のバラ ― アフリカから 24

非洲的迷人玫瑰24

14. リオデジャネイロ ― その美景と魅力

里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落

15. ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

16. 魅力的な温泉保養地

幽美宜人的温泉疗养胜地

17. リオデジャネイロ ― その美景と魅力 14

里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落14

18. 豆本の魅力的な世界

引人入胜的微型书

19. ユーゴスラビア ― 魅惑的なバラエティーに富んだ国

南斯拉夫——一个多姿多彩的地方

20. 豆本の魅力的な世界 13

引人入胜的微型书13

21. 魅力あふれる野生のチンパンジー

到野外寻找黑猩猩

22. 「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。

“摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

23. 13 魅力あふれる野生のチンパンジー

13 到野外寻找黑猩猩

24. 宝くじの魅力に誘惑されたことがありますか。

彩票的诱惑使你动心吗?

25. また、魅力的なコンテンツを作成して、プラスのブランド イメージを確立します。

此外,引人入胜的内容还可以为经销商带来良好的品牌识别度。

26. 金の魅力は太陽光を反射することにありました。

黄金的用途仅是用来反映太阳的光芒。

27. ゲームは面白くて魅力的だ 脳を洗脳されやすい状態にする

电子游戏既有趣又吸引人,它使你的大脑 变得对各种信息都不设防

28. その口調や厳かな儀式に魅力を感じていたのです。

他们的声音还有那些庄严的仪式,都深深地吸引我。

29. パイプ・ハンドリング装置もこのプロジェクトの魅力的な特徴の一つなのです。

这个处理钻管的系统的确是钻探工程上另一个引人入胜的特色。

30. サタンはどのように,この世を魅力的に見せていますか。

撒但怎样令这个世界看来很诱人?

31. ナミビア ― 広大で荒涼とした,魅力的な国

纳米比亚——地广人稀,富于魅力

32. 啓示 21:1)魅惑的なパノラマのような光景が見えてきます!

启示录21:1)我们眼前呈现出一个引人入胜的景象!

33. ウィンパーは山々に魅せられ,登山に熱中するようになりました。

温珀深受各山峦所吸引,攀山因而成为了他的兴趣。

34. 若い人たちはこの世の華麗さや「知恵」に魅力を感じます。

青年人则受到世俗的荣华富贵和“智慧”所吸引。

35. 薬物で楽な金もうけ ― 抗しがたい魅惑

贩毒暴发致富——难以抗拒的诱惑

36. 玉璽 - 君主の魅力と信用度が100になる。

玉璽:君主的信用度與魅力立刻提升至100(最大值)。

37. そうです,カルカッタは確かに,活気とコントラストの魅力あふれる都市なのです。

加尔各答确实是个生气勃勃、丰富多采的城市!

38. 西洋の国にも,輪廻の教理に魅力を感じる人が大勢います。

在西方国家,轮回的主张也令不少人着迷。

39. うまい儲け話に魅力を感じるだろうか。

我对那些高风险的投资计划是不是很感兴趣呢?

40. サスペンスと興奮が期待できるところに魅力を感じる若者もいます。

有些青少年被悬疑和充满刺激的情节所吸引。

41. 滋養になるということよりも味のほうに魅力を感じますか。

食物的味道是否比益处更具吸引力?《

42. スパンが42メートルある屋根が,ホールを非常に魅力的なものにしています。「

这座建筑物的屋顶跨距共42米,外形十分美观。《

43. 広告表示オプションを使った広告は、モバイル ユーザーの目を引きやすく、魅力が増します。

這類額外資訊能突顯您的廣告,有效吸引行動客戶的目光。

44. 男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

男人:我认为是我所特有的风格 应该是“暗色迷情” 我喜欢黑色 灰色之类的事物 我通常会戴一个配件 比如太阳眼镜 我还喜欢水晶配件

45. しかしファッションの世界には,その魅力の裏に無視できない面もあります。

然而,衣着入时也有所谓阴暗的一面,我们对此不能视而不见。

46. 現在、私がシアについて記憶していることは 夜空の魅惑的眺めです

现在,我能想起关于锡瓦的 就是它迷人夜色天空

47. 「科学万博 ― つくば'85」は確かに華やかで魅惑的で楽しいものです。

85博览会的确多姿多彩、引人入胜和富于娱乐性。

48. バスをより魅力的にするため トランスミレニオ(21世紀の乗り物)と名付けました

我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感

49. 禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

50. 真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

51. 友達と称する人たちが家にやって来ては,魅力的な誘いをかけてきます。

我那些所谓的朋友不时来我家,游说我参与一些回报优厚的活动。

52. 僕 ら に は 漁業 狩猟 それ に 魅力 的 な 夕日 が あ る

我们 在 这里 捕鱼 、 打猎 , 还 能 看到 美丽 的 夕阳

53. この7年間 私は 作られた環境の魅力に とりつかれてきました 私を知っている人なら 「そんなものに魅せられているから 私を知っている人なら 「そんなものに魅せられているから 年中スーツケース暮らし なんだ」と言うでしょう

在过去的七年里,我一直在追随着 我对建筑环境的兴趣, 并且对你们当中了解我的人,你们会说 这种痴迷使我 一年365天提着行李生活 一直四处奔波 意味着有时我可以 抓住生活中最不可预测的时刻, 比如在纽约这里 在桑迪飓风袭击城市后的一天。

54. 手織りの品物の魅力は,年代の古さと凝った伝統的な色彩や意匠です。

这里的纺织品极具特色,它保存了古代的编织手法,还大量采用传统的颜色和图案。

55. MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです

斯普尔洛克:可我们不能都成为“汤姆牌”,但我经常发现自己 是“暗色迷情”和“不拘一格”的结合体

56. 二人はエホバに仕えることを選び,ラグビーで成功する魅力的な機会を手放した

为了事奉耶和华,他们放弃了薪酬优厚的榄球事业

57. 感情的に弱ってる時は、難問に対する 取っつきやすい解決策は魅力的なものです

统一教的思想直观,好似能解决人生之问,让人非常向往 尤其那时的心灵又容易受人影响

58. その後,1555年ごろ,この魅力的な果物はフランスへ渡りました。

大约在1555年,这种令人垂涎欲滴的水果到了法国。

59. アンドルーは,新しい仕事と出世の見込みに魅せられました。

安德鲁深受他新上任的工作及其晋升机会所吸引。

60. ぱっと見ではその魅力がよく分からないキャラクターもいる。

有時候吉祥物的「獨特魅力」無法立即被大眾接受。

61. ピストン・マシンを好む人がいるのは,手動式であることと,形に魅力があるからです。

有些人喜欢使用活塞冲泡器,原因是可以人手操控,而且外形美观。

62. 1967年には,40席ある魅力的な王国会館を建てました。

最后在1967年,他们兴建了一间美观的聚会所,里面放了四十张椅子。

63. その 豪華 な 微笑 なら 今夜 は 君 の 微笑 で 魅了 さ せ る

今晚 , 我想 他們 想要 看 的 是 你 的 笑容

64. 自然界の物づくりは魅力的で その妙技から たくさんのことが学べます

如今我为自然创造材料的方法所深深着迷, 做到这样的精细活 过程极度保密。

65. 研究の結果,この大蛇の魅力が明らかになってきました。

研究人员长期观察蟒蛇的生活习性,发现了这些巨蛇的若干有趣特点。

66. 宝くじの魅力は賞金のほかに,やり方が単純で容易なところにもあります。

除了奖金丰富之外,彩票并不复杂,赌法也相当容易,所以十分吸引人。

67. ですから,このような彩り豊かで魅力にあふれたサンゴがグレートバリアリーフを造り上げているのです。

大堡礁便是由这些色彩斑斓、巧夺天工的珊瑚礁堆砌而成的。

68. 色とりどりの無数の魚は,この澄んだ海の中を泳ぐ人々を魅了しています。

对那些在清澈水域潜泳的人来说,数不胜数、彩色缤纷的鱼群的确令人目不暇给,蔚为大观。

69. その魅惑的な多様性は次に挙げるわずか数例の中にも示唆されています。

它那引人入胜的多种用途从以下几个例证可以见之:

70. 大勢の若者にとってナイトクラブが非常に魅力的に映る理由は容易に理解できます。

我们不难了解何以夜总会对青年人有如此强大的吸引力。

71. テレビの連続番組や昼の連続メロドラマは,魅力的な人が背信の網の中で生活する様を描写します。

电视剧集或“家庭伦理剧”描绘一些样貌可爱的人过着互相欺骗的生活。

72. このことが私達を惹きつけたのですが 私は牡蠣のライフサイクルにも魅力を感じました。

牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感

73. 有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです

人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。

74. 非常な人気を博しているオパールは,その玉虫色の光の斑点でわたしたちを魅了します。

蛋白石以虹光四射受人欢迎。 扫描电子显微镜的照片显示蛋白石是或多或少的二氧化矽结节整齐排列所合成的。

75. 確かに,金には展性があり,指輪や耳輪や腕輪などの魅力的な装身具になります。(

诚然,它的可锻性颇高,因此可以造成戒指或手镯等漂亮装饰。(

76. 空飛ぶ車はついに よくあるサイエンス・フィクションから 魅力的な事業例の域へ 動き出しています

飞行汽车终于从科幻小说进入到了 引人注目的商业领域。

77. 各ページの下の質問は読書意欲を高め,さし絵は魅力的でした。

页末的问题鼓励我继续读下去,插图也富于吸引力。

78. 要塞はヴルバス川の左岸に位置し、町に独特な魅力を与えている。

要塞位於維爾巴斯河左岸,給城市帶來了獨特的魅力。

79. どうせ ここ に 居 る 女性 は 誰 で も 魅力 的 に 見え る ん で しょ ?

你 觉得 这里 的 女人 都 很 迷人 吧

80. デュークの歌に都会の若者をひきつける魅力を見出したのです お分かりのように、私のような中年の教授には 自然の大切さを若者に伝え 若者をひきつける魅力を持ち合わせていません

我能看到杜克的歌对城市青年人的影响 作为一个中年教授 我不寄希望于我能 让他们相信林野的重要性