1. 母親と同じ髪型に結ってもらっている。

有著跟母親一樣的白色頭髮。

2. 髪を結ってもらいながらひろ子は泣いていました。「

当梳理发式准备举行婚礼时,弘子饮泣不已。“

3. サイリルの自衛団団長を務める黒髪長髪の大剣使い。

賽利爾自衛團團長職務的黑髮大劍使。

4. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。

我去了理髮店理髮。

5. 祝の髪はどんなことをしても切れない、呪われた髪だった。

祝的頭髮是受詛咒的頭髮,不管用什麼方法都無法剪斷。

6. A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

头发的里层含有色素,让头发有颜色。

7. 前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

8. 朝は髪を洗いません。

我早上不洗头。

9. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

她剪了头发是因为她喜欢短发,不是因为她失恋了。

10. 「力」対「白髪」

“活力”与“白发”的对比

11. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人。

12. 先ほどの人はこう述べています。「 理髪店には,散髪に加えて音楽も得意な5人か6人の理髪師がいて,おもに弦楽器を演奏した。

上文提及的那个人说:“一家理发店有五六个理发师,他们除了拿剪刀了得之外,玩音乐也很在行,演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。

13. 青 い 瞳 ブロンド の 髪 笑 う と キュート

噢 , 我 可以 帮 你

14. マリアさんの髪は長いです。

玛丽亚留着一头长发。

15. 私は短い髪が好きです。

我喜欢短发。

16. 頭髪用カールペーパー

卷发器(非手工具)

17. 都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

18. 暗 い 髪 で 、 君 くらい の 身長

她 是 黑发 , 和 你 身高 差不多

19. そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

下剪髮令,以示歸順革命之意。

20. 金髪で後ろに縛っている。

一頭金髮且綁在後面。

21. 彼女は長い髪をしています。

他有長頭髮。

22. 理髪が得意。

头发很漂亮。

23. 生家は理髪店。

老家是理髮店。

24. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

25. 路上の理髪店

路旁的理发铺

26. 高校は東京・目黒の日出女子高等学校に通っていたが、ある日髪を結ばずに街を歩いていたところを担任教師に見つかった。

高中就读于东京目黑的日出女子高等學校,有一天她没绑头发走在街上时,被她的班主任老师看到了。

27. また、金髪であるが、新婚当時は黒髪(アニメでは藍色)だった。

虽然是金发,但是结婚的时候是黑发(动画裏则是蓝髮)。

28. 髭を蓄え長髪で凛々しい。

背後留著一頭及胸的白色長髮。

29. 悪魔だが金に近い茶色の髪。

雖然是惡魔卻有著近金色的茶色頭髮。

30. 中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

31. 彼女は髪にブラシをかけている。

她在梳头发。

32. 黒髪のセミロングヘアーでありPC版では髪をおろしているが、PS2版佐倉編では左右一束ずつ、耳の下で白いリボンで束ねている(アニメ版ではゲーム版より髪がやや短めで、特にまとめてはいない)。

雖然PC版是散著頭髮,但PS2版是左右馬尾,在耳下綁著白色緞帶結(動畫版是比遊戲版的頭髮稍短,沒有特別的束髮)。

33. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

34. 散髪から手術へ

理发师变外科医生

35. エヒウがエズレルに来たとき,イゼベルは自分の髪型の手入れをした,つまり頭を美しく結ったうえに,「黒い顔料でその目を塗り」ました。(

耶户到了耶斯列,耶洗别不但梳了个漂亮的发髻,还“画上黑眼线”。(

36. 生まれつき茶色がかった髪だったが、停学明け以降は金髪にした。

天生一头茶色的头发,不过,停学之后染成了金发。

37. オーパーは収容所にいたころ,散髪の仕事を覚えたので,今でも時々散髪の仕事をします。

公公在集中营里学会了替人理发,这种技能他至今仍偶尔加以使用。

38. 白髪の美しさ

白发是美丽的冠冕

39. 第一次世界大戦後,そうした理髪師が中心となって,いわゆる理髪師オーケストラが生まれました。

第一次世界大战后,有些理发师创立了理发师管弦乐队。

40. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。

她用毛巾把頭髮抹乾了。

41. 暗い赤の髪にアメジストのような瞳。

眉是位於眼睛以上,順著眉弓的形狀而長出來的粗糙毛髮。

42. 金色に近い茶髪に琥珀色の瞳。

近金色的茶色頭髮和琥珀色的眼睛。

43. 当時はまだ高校に在学していたため、現在のトレードマーク的になっている金髪ではなく、黒髪だった。

當時由於仍於高中在學不得染髮所以為黑髮,現在則為金髮。

44. トムは髪を染めた。

汤姆染发了。

45. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

46. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

47. 散髪をすべき時だ。

你到了该去理发的时候了。

48. 赤髪海賊団狙撃手。

紅髮海賊團戰鬥員。

49. 私の新しい髪形が好きですか。

你喜欢我的新发型吗?

50. 向日葵の髪飾りを付けている。

劇團向日葵所屬。

51. 黒い髪の美しいスチュワーデスは,『悲しいお話ですね。

多么悲惨,’美丽、黑发的空中小姐说。‘

52. 外出する前に髪を櫛でときなさい。

在你出門之前,把你的頭髮梳一梳。

53. これ が 彼女 の 髪 の毛?

是 因為 她 的頭 髮 嗎 ?

54. 私は床屋で散髪した。

我到理发店剪了头发。

55. 全員が髪を後ろに引き詰めて結わえていた。 そしてきちんとテーブルに着き,まるで1本のひもで操られるかのように食事をした。

她们都梳着同样的髻,端正地坐着进食,仿佛她们受着同一条绳子所牵引一般。

56. 翌朝までに、髪の毛は消えていた。

传说第二天,她的头髮不见了。

57. 直径0.018ミリつまり人間の頭髪の四分の一の太さのナイロン糸がこの針に結わえ付けられていますから,針に糸を通す必要はありません。

直径仅有0.018毫克(1/1400寸)的尼龙线只有人发的四分一那么粗,它是缚在针上而不必穿针的。

58. 蜂 が あなた の 髪 に い た から だ って

他 说 因为 你 头发 里 有 只 蜜蜂

59. 彼女 の 髪 の チャンク から シチュー

頭 髮 沾 滿 沒 消化 的 燉 菜

60. 理髪店で彼に会った。

我在理发店碰到了他。

61. 天狗3人衆 声 - 中村悠一 アマゾネスと共に『秘宝』を守る、黒髪二人、金髪一人の青年達。

天狗三人幫(天狗3人衆,CV:中村悠一) 與亞馬遜女戰士一起守護「秘寶」,二人黑髮,一人金髮的青年群。

62. 一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

63. 顔半分が前髪で隠れている美少年。

臉有一半被長髮遮起來的美少年。

64. 長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

65. 『白髪のときにも栄える』

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

66. この時、剃髪して土玄と号している。

此時剃髪並自號土玄。

67. 白髪があれば十分か

白发即已足够吗?

68. その時に苦労したせいで白髪になった。

由於那時操勞的原因成為了白髮。

69. 人間の姿になった時は明るい茶色の髪。

而當她成為人類時擁有金色的頭髪。

70. ヴェルナー・ヴァイスマン 声 - 三浦祥朗 ウラノスの参謀、長い銀髪の男。

維爾納(ヴェルナー) - 配音:三浦祥朗 烏拉諾斯的参謀、白色長髮的男人。

71. テレビ に 出 て た 長髪 の 男 の グループ

电视 上 的 长发 男孩

72. 髪 が 違 う けど な 呆れ た 人

那 你 干嘛 不 和 喬治 · 福爾曼 睡

73. 青い目、水色の髪に一房のみ白が入っている。

藍色的眼睛,水色的頭髮中只有一串白色。

74. 「髪を染めていいって言ったことがあるかい」。

“我们说过你可以染发吗?”

75. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

76. 彼は月に3回散髪する。

他一个月剪三次头发。

77. 14 一つには,パウロが手紙を書き送ったセム人やヨーロッパ人のようなウエーブのある髪をした人々の間では,男性の髪と女性の髪が自然に伸びる長さには普通著しい相違があります。

14 在鬈发的民族,例如在保罗向之写信的闪族人和欧洲人,当中,男子和女子的头发的自然长度通常大颇显著的分别。

78. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

公園裏有一個漂亮的黑髮女孩。

79. 君は散髪する必要がある。

你该去理发店了。

80. 櫻子より髪が短く、昔はメガネを掛けていた。

和前作相比,頭髮相對短了些並且有戴上眼鏡。