1. 東京湾2号埋立地にあり、東京港防潮堤より海側のため、高潮警戒時にゲートが閉鎖されると孤立する。

位於東京灣2號填海地,東京港海塘的海側,漲潮警戒時需要關閉閘門並孤立車站。

2. 超高速船:隠岐諸島各港と七類港、境港を結ぶ。

西鄉港 定期航線:隱岐汽船,往返隱岐群島個港口與本州的七類港、境港。

3. 他にイギリスの例を挙げると テムズ川防潮堤は高潮から ロンドンを守っています

亚洲城市气候变迁韧性组织 正在修复类似于红树林的重要的生态系统。

4. 9月5日 佐世保出港、13日高雄入港、18日マニラ入港、22日コロン湾入港。

9月5日 從佐世保出港,13日抵達高雄,18日抵達馬尼拉,22日抵達科隆島。

5. 「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

启示录伟大的高潮近了!

6. 潮位の上昇で砂州や干潟が水に覆われると,渉禽類は潮間陸地*や他の高所に移らざるを得なくなります。

那时候海水汹涌上岸,水位上升,把沙滩和淤泥滩淹没,涉水鸟于是只好走到盐滩岸*和其他高地去。

7. この動きが最高潮に達したのが 1980年代のイラン・コントラ事件です

当然,这在1980年代 伊朗反政府丑闻中 被推到风口浪尖

8. これ は 満潮 か 干潮 か ?

這是 漲潮 還是 退潮

9. 僕たちの会話が 最高潮に盛り上がった時 そう 彼のスマホが光りました

我坐在哥伦比亚大学旁边的一个酒吧里, 在那里我主修计算机和神经科学, 我正和一个同学进行一段很有趣的对话, 关于全息摄影的力量, 会在某一天取代电脑。

10. 11月14日、二等輸送艦3隻(113号、142号、161号)は佐世保を出港、高雄港(台湾)に進出する。

同年11月14日,日本三艘二等运输舰(113号、142号、161号)离开佐世保前往台湾高雄。

11. 実際の稲妻の閃光は,以下に述べる事柄の最高潮として生じます。

实际的电光在以下事件的最高潮发生。

12. 2000年10月9日、香港高等法院が開審し、翌日香港のいくつかの新聞のトップニュースとなった。

2000年10月9日,案件於高等法院開審,翌日成為香港多份報章的頭條新聞。

13. 創世記 3:15)今や,この預言の成就が最高潮を迎える時となりました!

创世记3:15)今天这个预言的高潮快要应验了。

14. 日出ICで接続する大分空港道路とともに、地域高規格道路の大分空港道路を構成する。

在日出交流道與連接的大分機場道路共同構成地域高規格道路大分機場道路。

15. 最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。

派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

16. 1975年、高雄港第二港湾が竣工、10万t以上の大型鉄鉱石運搬船の接岸が可能となり、高雄地区の製鉄産業成長の基礎が築かれた。

1975年,高雄港第二港口竣工,開始能通航十萬噸以上大型礦砂的燃煤船,促成了台灣及高雄鋼鐵工業的成長。

17. 戦災により重大な被害を受けた高雄港は、高雄港務局により1945年から1952年にかけて障害物の除去と埠頭の再建事業を展開した。

由於二戰期間的嚴重破壞,高雄港務局於1945年到1952年間進行清港與碼頭重建的工作。

18. エゼキエル 38:2,11,12)それから,幾世紀も前に預言されていた対決はその最高潮に達します。

以西结书38:2,11,12)千百年前所预言的最后决战将会达到高潮。

19. 横浜国際港都建設法および都市計画法等に基づく都市高速鉄道としての名称は、「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第1号市営地下鉄1号線」、「藤沢都市計画都市高速鉄道1号線」および「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第2号市営地下鉄3号線」である。

依《橫濱國際港都建設法(日语:横浜国際港都建設法)》與《都市計畫法(日语:都市計画法)》等制定的都市高速鐵道名稱為「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第1號市營地下鐵1號線」、「藤澤都市計畫都市高速鐵道1號線」與「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第2號市營地下鐵3號線」。

20. 50年に一度、それらの生物のバイオリズムのシンクロが最高潮になると、飛躍的に能力が上昇する。

50年一次,因其生物的生物節律的同步高潮,使得飛躍能力上升(第12話)。

21. 当時の高雄港は基隆港に次ぐ台湾第2の商港として、日本に対し米、砂糖、バナナ、パイナップル缶詰などの農業製品を輸出し、肥料を主に輸入していた。

當時高雄港為臺灣第二大港,僅次於基隆港,主要貿易對象為日本,輸出貨物以米、糖、香蕉、鳳梨罐頭等初級農產加工產品為主;輸入的物品,則是以肥料為大宗。

22. その目的は日本の同人誌・コスプレ等の文化の潮流が香港に入ることを促進することであり、香港の青少年が漫画とアニメを創作することを応援し、果敢に自分の作品を発表して、香港の漫画と芸術、デザインなどの産業の発展を促すことにあります。

其目的是希望推動日本的同人誌、cosplay及潮流文化進入香港,並鼓勵時下青少年創作漫畫與動畫,勇於發表自己的作品,為漫畫創作人提供彼此學習的平台,以推動香港的漫畫創作及藝術設計等創意工業的發展。

23. 南部ダイバー(種市高校フルバージョン) コーラス:種市高校海洋開発科平成25年度3年生 暦の上ではディセンバー(オリジナル・カラオケ) 地元に帰ろう(オリジナル・カラオケ) いつでも夢を(1964バージョンカラオケ) 南部ダイバー(カラオケ) 潮騒のメモリー(スナック梨明日カラオケ) 潮騒のメモリー 暦の上ではディセンバー 地元に帰ろう いつでも夢を 南部ダイバー(教室バージョン) 潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) いらないバイク買い取るぞう!

《南部潜水员》(種市高校Full ver) 和声:種市高校海洋开发科平成25年度3年生 《月曆上是十二月》(Original Karaoke) 《回到故鄉吧》(Original Karaoke) 《一直拥有梦想》(1964 ver Karaoke) 《南部潜水员》(Karaoke) 《潮聲的回憶》(酒家梨明日 Karaoke) 《潮聲的回憶》 《月曆上是十二月》 《回到故鄉吧》 《一直拥有梦想》 《南部潜水员》(教室ver) 《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 《收旧自行车!

24. 大会全体の最高潮となったのは,間違いなく,8月10日の土曜日に起きた事柄です。

8月10日星期六无疑是大会的高潮。

25. 2000年、「普通高校暑い」暑いというのは、潮州市百花台職業高級中学校で毎年募集人数不足130人、職業教育が冷遇されている。

2000年,由于“普通高中热”不断升温,潮州市百花台职业中学每年的招生数不足130人,职业教育备受冷落。

26. 午前のプログラムは,シュローダー兄弟が48人の卒業生に卒業証書を手渡すにつれ,最高潮に達しました。

接着来到早上节目的高潮:史劳德弟兄将文凭发给48位毕业生。

27. こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

28. 遠東航空104便のフライトプランは、高雄空港から台湾島を縦断飛行して台北松山空港に向かうというものであった。

遠東航空104號班機是由高雄國際機場飛往台北松山機場的班機。

29. 潮はその最も低いところまで,つまり干潮に達します。

潮水于是开始退下或落下,直至月球行至环绕地球轨道的四分之一为止。

30. 『戦闘潮流』は後年に付けられた副題で、連載当時の副題は「第二部 ジョセフ・ジョースター ―その誇り高き血統」。

「戰鬥潮流」為之後添加的副標題,連載當時的副標題為「第二部 喬瑟夫‧喬斯達 高貴的血統」。

31. 満潮時はラッシュアワー

满潮观鸟记趣

32. 東京下町の運河沿いに設置された都立朝潮総合高等学校に勤務する教師達の日常を描く。

描寫位於東京下町運河沿岸的都立朝潮綜合高等學校中教師們的日常生活。

33. 神の教えから益を得る」というこの日の主題は,大会のすばらしい最高潮を予感させます。(

当天的主题是“使自己从上帝的教诲得益”。 这预示大会的节目会达致一个美好的高潮。(

34. 津波は最終段階に達すると,前面が砕けながら,あるいは水の壁のような,いわゆる潮津波になって沿岸を襲うことがあります。 しかし大抵は,急激に隆起する上げ潮のように現われ,通常の高潮線をはるかに越えて押し寄せてきます。

到了最后阶段,津浪也许会就此狠狠地拍打在一个海岸上,也可能化作一道水墙,不过最常见的情况,是有如洪水暴发一般,波浪迅速升高到比涨潮的最高水位还高。

35. それより南部には八潮橋(国道357号八潮バイパス)が架かっている。

南部有八潮橋(國道357號八潮繞道)。

36. しかし,大潮の満潮時にひどく座礁してしまった船は災いです。

可是那船若在大潮满潮时坚牢地搁在礁上就有祸了!

37. 3 『啓示の書の最高潮』の本は,一般の人が理解するにはあまりにも奥の深いものでしょうか。

3 《启示录高潮》书对公众人士来说会过于深奥吗?

38. * しかし,対立が最高潮を迎えるこの日,太陽が昇って目に映るのはぞっとするような眺めです。

*在这重大的日子,红日冉冉上升,然而远景却十分黯淡。

39. 本駅の設計は「帆船」の造型で、高雄の「海港」と「工業城市」を内包している。

此站整體設計為「帆船」之造型,以傳遞高雄的「海港」與「工業城市」內涵。

40. 1900年6月より日本政府は打狗港の調査を8ヶ月の歳月と7800円の経費をかけて実施、気象、地形、地質、潮流など各方面について詳細な資料を作成した。

1900年6月起,日治政府開始對打狗港進行探勘及調查,前後歷時8個月,並花費7800日圓,使當時的日治政府對打狗港的氣象、地形、地質、潮流等各方面詳細的資料有更進一步的了解。

41. 干満の予報から,満月や新月の直後の大潮の満潮時刻を調べます。

查阅潮汐表,看看在满月或新月后接着的一个满大潮会在什么时候发生。

42. 朝潮五期卒業生。

第一屆中五學生畢業。

43. 6:15; 8:2; 9:1)奉献式は恐らくその直後に行なわれ,その歓びの時の最高潮をなしたことでしょう。

6:15;8:2;9:1)落成礼很可能接踵举行而成为这个欢乐场合的高潮。

44. DC‐9型機は着陸に備えて高度を下げましたが,着陸せずに,また高度を上げて空港の上を旋回しました。

飞机第一次着陆不成功,于是再次升高,环绕机场飞行。

45. 詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。

欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

46. また、福岡高速3号線(通称:空港線)を福岡空港へ直結させる延伸事業については、現在は環境影響評価の手続きが進められている。

另外,福岡高速3號線(通稱:機場線)直接連接至福岡機場的延伸工程,現在正在進行環境影響評估手續。

47. そこからザンジバル島に行き,次いで海港モンバサを経由してケニアの高地を目指します。

他们从达累斯萨拉姆启程,抵达桑给巴尔岛,途经蒙巴萨港,前往肯尼亚高地。

48. 東京港 - 国際貿易港・国内の物流拠点港。

東京港 - 國際貿易港、國內物流據點港。

49. 潮力発電所では,潮が引くときに水が流れ出て,海に戻るようになっている

潮汐发电厂。 潮退时,它让海水流回海洋

50. 満潮 が 運 ん で くれ た

海浪 帶 我們 過來 了

51. 赤潮による中毒症状

赤潮中毒症状

52. 潮流から得られる力

利用潮汐发电

53. 1955年から稼働しているトゥルク気象観測所はトゥルク空港に近い標高47メートル地点にある。

该市的气象站自1955年起开始运行,位于图尔库机场海拔47米处。

54. 7月10日 - 船橋港が港則法に基づき千葉港に編入。

7月10日-船橋港依據港則法(日语:港則法)編入千葉港。

55. 各海域の島々は港に入港が可能で、航海して港と港の間を移動する。

各海域的島都有港口以作入港,航海就是港與港之間的移動。

56. 干潮時は徒歩で行ける。

走路時容易跌倒。

57. 神戸港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港の5出張所は大阪入国管理局神戸支局の出張所に移行。

神戶港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港等五處出張所轉由大阪入国管理局神戶支局管轄。

58. それは“潮汐表”に示されています。 その表には,太陽と月が地球に最も近づき,1年のうちで満潮と干潮が最大になる時がいつかも記されています。

各地的‘潮汐表’也告诉我们太阳和月球在什么时候最接近地球而带来该年最高和最低的潮水。

59. 12月12日 横須賀入港 1943年1月15日 横須賀出港、22日カビエン入港、24日ラバウル入港。

8月16日 進入肖特蘭方面 12月12日 橫須賀入港 1943年1月15日 從横須賀出港,22日抵達卡維恩,24日抵達拉包爾。

60. 変化する潮の満ち干の驚異

潮汐涨退的奇观

61. わたしたちの業が最高潮に向かうにつれ,多くの場所で人口に対する伝道者の比率が高くなって,区域の網羅がいよいよ頻繁になるのは避け難い事態です。

在许多地方,当我们的工作逐渐走向高潮之际,随着传道员的数目与人口的比例越来越高,传道员在地区里重复作见证的频度越来越密乃是必然的发展。

62. 赤潮の原因となる微生物

形成赤潮的有机生物

63. 2004年:交通部が台北港を基隆国際商港の補助港に指定する。

2004年,交通部公告指定臺北港為基隆國際商港之輔助港。

64. 1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。

1982年,我把一辆豪华型轿车运去尼日利亚。

65. 聖書の説明によると,世界の歴史は,終わりという最高潮に至る,他に類を見ない重大な局面に差しかかっています。

圣经指出,人类的历史会到达一个独特、关键的时期,然后一步步走向终点。

66. 町域東端を首都高速1号羽田線と東京モノレール羽田空港線が通っているが、高速道路の出入口や鉄道駅は設けられていない。

町域東端有首都高速1號羽田線與東京單軌電車羽田線通過,但未設高速道路出入口與鐵路車站。

67. 衣浦港 : 1957年、重要港湾に指定。

衣浦港 : 1957年,重要港灣指定。

68. 太平洋の少数の島々では,満潮と干潮が通常の2回ではなく,毎日1回しかありません。

在太平洋的若干岛屿,每日潮水涨退只有一次而非通常的两次。

69. 12月1日:【貨】神戸港臨港線 東灘信号場 - 神戸港駅間 (3.4 km) が廃止。

12月1日:【貨】神戶港臨港線 東灘信號場-神戶港(3.4km)廢除。

70. 北部は品川区八潮に接する。

北部接品川區八潮。

71. 潮のうねり ― はなはだしい危険

潮涌——真正的危险

72. 交響曲第2番は死の強迫観念を持って始まり......霊魂不滅に対するキリスト教徒の信仰の率直な告白によって最高潮に達する。

他接着说:“‘第二交响曲’始于对死亡所感的困扰......最终则宣述基督徒对不死的坚信。

73. イーストロンドン空港 (East London Airport, IATA: ELS) - 南アフリカイーストロンドンの空港。

東倫敦機場(英语:East London Airport;IATA代码:ELS;ICAO代码:FAEL)是位於南非東倫敦。

74. 都市計画法に基づく都市高速鉄道としての名称は、「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第5号市営地下鉄4号線」である。

基於都市計劃法(日语:都市計画法)作為都市高速鐵道的名稱為「橫濱國際港都建設計劃都市高速鐵道第5號市營地下鐵4號線」。

75. 台北港は台湾北部の新北市八里区にある国際商港で、その位置づけは基隆港の補助港であるが、その面積比では、基隆港よりも大きい。

臺北港是位於台灣北部新北市八里區的一個國際商港,其定位為基隆港的輔助港,但面積比基隆港還大。

76. 月が地球の周りを回るのに24時間50分かかるため,干潮は通常満潮の約6時間後に生じます。

既然月球需时24小时另50分才环绕地球一次,低潮通常出现在高潮之后6小时左右。

77. 大潮の満潮時には,決して船を短いロープでつないではならないということも覚えておきましょう。

请记得,切勿在满潮时用短索系住小船。

78. 鄭和の船団が寄港した幾つかの港

郑和船队到过的地方

79. 『利己主義の風潮に歯止めをかける』

不受自私风气的影响

80. 上弦および下弦の月が見られる時,これら二つの光体は互いに対して直角の位置で引力を及ぼすので,小潮となり,上げ潮も引き潮もゆるやかなものとなります。

在上弦月和下弦月的时候,太阳和月球在直角上互相牵引而造成所谓小潮,小潮涨得不高,退得不远。