1. 大学時代は、家庭教師や横浜市の元町のサンドイッチ屋(現存せず)と高島屋の地下の惣菜屋でもバイトしていた。

大學時代,亦做過家庭教師或橫濱市原鎮的三明治店(已不現存)與高島屋的地下小吃店打工。

2. 『西湖高僧事略』等に伝あり。

《西湖高僧事略》等有傳。

3. 小僧 、 ネプチューン 王 に 挨拶 する 最高 の 方法 だ !

這是 適應 大海 的 最好 方式

4. 合わせて2,169に上る,モスク,教会,僧院,また他の『啓蒙主義や神秘主義のセンター』などが閉鎖され,取り壊され,レクリエーションセンターや診療所,倉庫,家畜小屋などに変えられた。

国内2,169间清真寺、教堂、寺院和其他‘反启蒙主义和神秘主义的中心’均已关闭,拆毁或转变为娱乐中心、诊所、货仓或畜舍。

5. 富士山の東斜面には高温の軽石が大量に降下し家屋を焼き田畑を埋め尽くした。

富士山的東斜面散落大量高溫輕石,燒毀了房屋破壞了田地。

6. ^ この語は〈家屋、家〉の意味も持つ。

“包”,满语是家、屋的意思。

7. また、高倉天皇の護持僧や後白河法皇の授戒師を勤めた。

同時擔任高倉天皇的護持僧和後白河法皇的授戒師。

8. 名古屋市立田代小学校、名古屋市立城山中学校、私立愛知高等学校と進学し、高校を卒業する18歳まで名古屋で過ごした。

就讀名古屋市立田代小學、名古屋市立城山中學、私立愛知高等學校,高中畢業後,18歲之前皆在名古屋生活。

9. 紀伊国屋書店、中村屋、新宿高野などの老舗が今も残る。

紀伊國屋書店,中村屋、新宿高野等老店仍持續營業。

10. 「信仰心の強い女性」「専門家」 それとも「尼僧」でしょうか?

“有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

11. 桂庵玄樹(臨済宗の僧侶、薩南学派、1427年 - 1508年)・雪舟等楊(水墨画家、禅僧、1420年 - 1502年または1506年)らが随行した。

桂庵玄樹(臨濟宗僧侶,薩南學派,1427-1508年)、雪舟等楊(水墨畫家、禪僧,1420-1502或1506年)等亦隨行渡明。

12. 六歌仙:在原業平、小野小町、僧正遍昭、喜撰法師、文屋康秀、大友黒主の6人の歌人の総称。

六歌仙:在原業平、小野小町、僧正遍昭、喜撰法師、文屋康秀、大友黑主6歌人之總稱。

13. 両替屋,収税人,銀行家

兑钱商、收税人和钱庄商人

14. 古本屋では高く取引されている。

里面的商店的租价非常高。

15. 朝霧家では屋根裏倉庫を改造した部屋で寝泊りし、麻衣と家事を分担している。

她把朝霧家閣樓裡的倉庫改造成自己的房間居住,與麻衣共同分攤家務事。

16. 釋意昭(1927年 - 2013年)は、現代仏教の高僧、虚雲法師の衣鉢を受け継いだ。

釋意昭(1927年 - 2013年),現代佛教高僧,意昭老和尚承接虛雲法師之衣缽。

17. ドムス(domus)はラテン語で家屋または家庭を意味する。

多姆斯(domus)在拉丁語中是「家宅」或「家庭」之意。

18. 私の家の前に本屋がある。

我家前面有一家書店。

19. 中国での洪水によりメコン川は過去30年来最高の水位に達し,タイ北東部で100軒余りの家屋が水没した。

在泰国,湄公河水位上升至30年来的最高点,东北部地区淹浸了100多幢房屋。

20. 問屋制家内工業のように?

凭着发行系统?

21. ^ 土居村の小村 ^ 相川村の小村 ^ この時点では高知追手筋、高知西唐人町、高知片町、高知南与力町、高知八軒町、高知鷹匠町、高知中島町、高知金子橋、高知舛形、高知本町、高知帯屋町、高知西弘小路、高知北門筋、高知永国寺町、高知北与力町、高知本与力町、高知廿代筋、高知材木町、高知種崎町、高知細工町、高知新市町、高知紺屋町、高知蓮池町、高知山田町、高知廿代町、高知新町田淵、高知南新町、高知北新町、高知鉄砲町、高知中新町、高知朝倉町、高知浦戸町、高知八百屋町、高知堺町、高知要法寺町、高知掛川町、高知東唐人町、高知広岡町、高知囃喉場、高知九反田、高知農人町、高知田淵、高知菜園場町、高知北奉公人町、高知築屋式、高知南奉公人町、高知通町筋、高知水通町、高知本町筋が存在。

『山西大學堂西齋留英學生名單』:耿步贍,字桂庭,靈石人;李廷德,字福基,榆社人;馬駿,字君圖,晉城人;趙廷雅,字宜齋,寧武人;張劼仁,字靜山,聞喜人;王憲,字監先,寧武人;王祿熏,字猷宸,臨汾人;武蓋傑,字漢三,霍縣人;楊長煜,字幼輝,萬泉人;張增,字益卿,五台人;鄭永錫,字恩三,定襄人;鄭寶善,字楚箴,屯留人;申湘,字慎之,高平人;李蒙淑,字陶庵,定襄人;趙奇英,字俊卿,趙城人;楊維翰,字紹宗,渾源人;白象錦,字雲軒,興縣人;梁濟,字伯興,右玉人;蘭錫魁,字梅五,河津人;龐全晉,字錫三,河津人;王嘉瑞,字夢齡,平魯人;梁上棟,字次楣,原平人;以上為22名官費生,此外還有以下12人:高時臻,字福齋,襄陵人;趙錚,字鐵卿,寧武人;常克勛,字子成,寧武人;孫晉祺,字維庭,平定人;張景良,字亦房,介休人;王慶祚,字錫庭,趙城人;楊仁顯,字筱沅,榆次人;王縉雲,字夏卿,襄垣人;潘連如,字泰初,臨汾人;劉世勛,字寶華,神池人;楊朝相,字輔卿,臨汾人;溫承讓,字楫軒,文水人。

22. 寺院は檀家の死者の命日を記録していて,僧りょたちは檀家を訪問し,各家の仏壇で経を上げます。

佛教寺院记录属下教友家人的死亡日期,每年到了这日便有僧人前往访问,在家中神坛前为死者诵经。

23. 家業の豆腐屋が私の人生を

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大

24. 庭園の中の奥まった所に家が建てられている場合もあり,そうした家には,そよ風を楽しめるベランダや,高い位置に換気用の窓が設けられ,大食堂や召使い部屋を含め数多くの部屋がありました。

有些房子坐落在庭园深处,有走廊让人纳凉,房子里有很多房间,包括一个宽敞的饭厅和仆人的房间。 窗户一般安在墙壁的高处,让空气流通。

25. 家が隣同士で部屋のベランダから真波の部屋が見える場所にある。

妇女坐在外间,从一扇小窗可以看见大厅。

26. 上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。

上面房子的院子,就是下面房子的顶部。

27. 私が師事した僧侶は,当時のカンボジア仏教界の最高権威者であったチュオン・ナトでした。

这其间,我为尊纳大师服务,他是当时柬埔寨佛教的最高宗教大师。

28. その部屋には家具が無かった。

那個房間裡沒有家具。

29. 極端なテレ屋で人見知りが激しい女子高生。

在外传中此人有个很强悍的未婚妻。

30. そこからその家の屋根が見える。

你能從那裡看到房子的頂。

31. 江戸時代中期には北東部に出羽国庄内藩酒井左衛門尉家中屋敷が加わり、水野家屋敷が移転した。

江戶時代中期,東北部增加出羽國庄內藩酒井左衛門尉家中屋敷,水野家屋敷遷離。

32. - リンチェン・ナムギェル(仮名)、33歳のガンデン僧院の僧侶

- 仁钦朗杰(化名),从甘丹寺33岁的僧人。

33. 宏は家業のブリキ屋をしていました。

宏在家人所经营的锡店里工作。

34. ですから,例えば冬の寒さをしのぐために家を閉め切ってしまうと,様々な化学物質から出る気化物のせいで,屋内の汚染レベルは屋外のレベルよりもはるかに高くなります。

可见,住宅的门窗要是关得紧紧的,比如为了御寒的缘故,各种化学品所散发的气味就会大大污染室内的空气,程度比户外的空气污染严重得多。

35. 1542年,レティクスは原稿を持ってドイツに戻り,印刷屋のペトライウスと,僧職者であり校正者でもあったアンドレアス・オジアンダーにそれを渡しました。

1542年,雷蒂库斯带着哥白尼的手稿回到德国,交了给出版商佩特赖乌斯和当教士的校对员奥西安德尔。

36. その地域のほとんどの家はコンクリートでできているため,部屋の壁紙や床材をはがし,高圧の水で洗うことができるのです。

由于那一区几乎所有住房都是用混凝土盖成的,所以只需撕掉房间里的墙纸和漆布,就可以用高压软管射水冲洗房子。

37. 父なる神の家には 空き部屋がたくさんあって 俺とお前の部屋もある

現在,我父親的房子裡有許多房間—— 噢,有一間是給祢和我的。

38. その家はお化け屋敷と言われます。

据说这房子是个鬼屋。

39. - ソナム・テンジン(仮名)、27歳のトングコル僧院の僧侶

Sonam Tenzin(化名),来自东谷寺院的27岁僧侣

40. 僧職者たちは交戦中の国家を全面的に支持し,その軍隊を祝福しました。

教士们全力支持参战的国家,祝福出征的军队。

41. 正暦4年(993年)6月28日以前に出家し、延暦寺大僧都実因の弟子となる。

隆圓大约于正历四年(993年)6月28日以前出家,为延历寺大僧都实因的入门弟子。

42. 戦国末期の山城は山腹に家臣の屋敷などを建てて家臣とその家族たちを住まわせて人質とし、城主も主郭に屋敷を構えて居城した。

戰國末期的山城是將家臣的宅邸建於山腰處,使其及其家人居處於此並作為人質,城主亦會居住於建於主郭的宅邸。

43. 床屋では高血圧について よく話されていました

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

44. それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。

有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

45. 僧綱に次ぐ地位にある僧侶の職名(僧職)で、已講、内供、阿闍梨の総称のこと(うしき)。

僧綱中的僧侶職名(僧職),已講、內供、阿闍梨的總稱。

46. それで記録は,ファラオの献酌人の長とパン焼き人の長が投げ込まれていたこの同じ牢屋を指して,「護衛の長の家にある牢屋」,「[ヨセフの]主人の家の牢屋」と言っています。(

因此,圣经提到法老的御酒总管和御膳总管被关时,说这个监牢就是“侍卫长府内的监狱”,是“[约瑟的]主人的监狱”。(

47. 家業の豆腐屋が私の人生を 変えました

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大 那是一个家庭作坊

48. 「売春の合法化 ― 聖人的な解決策」― フィラデルフィア・デーリー・ニューズ紙に載せられたカトリック高位僧職者による論説。 38

“法律认可卖淫——圣洁的解决方法。”——一位天主教教廷官员在《费城每日新闻报》所发表的社论。 38

49. 取り入れの祭りの間,家の屋上や中庭には仮小屋が立てられました。 ―ネヘ 8:16。

收藏节期间,人们在房顶和院子里搭棚。( 尼8:16)

50. 屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

51. 休日は実家の花屋の手伝いをしている。

假日時會幫忙花店的工作。

52. 864年には僧綱の官位として僧位が定められ僧正に法印大和尚位、僧都に法眼和上位、律師に法橋上人位が与えられた。

864年,規定授與僧綱的僧位,僧正是法印大和尚位、僧都是法眼和上位、律師是法橋上人位。

53. 農作業や家屋の修繕などの雑事を担当する。

擔任農業和屋子的修繕工作等雜事。

54. 山麓北側の武家屋敷跡には市役所・城山公園・旧鳥羽幼稚園などが造られ、遺構は本丸と旧家老屋敷の石垣が残っている。

山麓北側的武家宅邸遺跡則建有市役所、城山公園、舊鳥羽幼稚園等等建築,殘留下來的遺跡只有本丸與舊家老宅邸的石牆。

55. 早くから出家し、鶴岡八幡宮若宮別当(雪下殿)空然(こうねん)として僧籍にあった。

早期出家,僧籍是鶴岡八幡宮若宮別當(雪下殿)“空然”。

56. 2001年6月,米国テキサス州で,熱帯暴風雨が大規模な洪水を引き起こし,エホバの証人の家屋数百戸を含む数万戸の家屋が被害を受けました。

2001年6月,一场热带风暴给美国得克萨斯州造成严重的水灾,七万所民房遭破坏,其中七百多所是耶和华见证人的。

57. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

一个教士借出摩托车,一个烧毁我们的书刊

58. パラビチニ王女は,バチカンの高僧たちからの多大の圧力を受けましたが,自分の決定を変えませんでした。

尽管梵蒂冈的显要人物对她大施压力,这位公主却坚持自己的决定。

59. ● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

• 杂工:建造房屋侧面壁板,制造橱柜、门、阳台、髹漆;装设篱笆;装天花板

60. やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。

后来,他们住的不再是帐篷,而是简陋的木屋。 他们的妻儿也远道而来,一家团聚。

61. 1691年 - 大坂・高麗橋一丁目に越後屋大阪店と両替店を開設。

1691年 - 位於大阪府高麗橋(日语:高麗橋)一丁目的越後屋大阪店與換幣店開幕。

62. 寺院内のPAH[多環芳香族炭化水素]の総レベルは屋外の19倍も高く,交差点より幾分高かった」。

寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

63. 南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:芦屋河原の合戦。

南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:蘆屋河原合戰。

64. こうした聖は高野山における僧侶の中でも最下層に位置付けられ、一般に行商人を兼ねていた。

高野聖在高野山的僧侶中位居最下層的位置,一般也兼任行商人。

65. 現ビルマ軍事政権(国家平和開発協議会=SPDC)の発表によれば、「尋問された」人の総数は2927人(うち僧侶596人)で、そのうち民間人2263人と僧侶578人が既に釈放された。

掌权的国家与和平发展委员会声称共有两千九百二十七人,包括五百九十六个僧人,被 “ 审讯,” 几乎所有的人都被释放。

66. 押収と別離: 土地,家屋,所有物が押収されました。

财物充公,骨肉分离见证人的物业、房子以及所有的财产全被充公。

67. 中庭から屋根までは普通,屋外の階段を昇り,粗末な家の場合にははしごを利用しました。

房子的外边通常有台阶(穷人的房子外有梯子),让人可以从院子上到屋顶。

68. ペルー人の多くは田舎の出身なので,町の大抵の家には屋根や裏のパティオなどにうさぎ小屋や鶏小屋あるいはモルモットのおりがあります。

既然不少秘鲁人都出身于农村,你会发现城市的人家大多数在屋顶或后院设有兔笼、鸡栏或豚鼠圈。

69. い い か 、 小僧

我 不 知道 孩子

70. 叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。

一份报告透露,这些传教士包括“四名[没有受过正式训练的]受任命牧师、六个木匠、两个鞋匠、两个砌砖工人、两个织布工人、两个裁缝、一个店主、一个造马鞍工人、一个仆人、一个园丁、一名医师、一个铁匠、一个制桶工人、一个棉花商、一个制帽工人、一个织品商、一个家具师、五名主妇和三个孩子”。

71. 伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多いが、炊事場に関しても、母屋の中ではなく外に設置し、屋根をかけて作っているケースも少なくない。

在傳統農村家屋,廁所和浴室多會設置在遠離主屋的另外一間小屋,而煮炊場所不在屋內,改為設置在戶外屋簷下的案例也不少見。

72. 病死者が出ると、旧い家屋を棄て新居を造り直す。

“多所忌讳,疾病死亡,辄捐弃旧宅,更造新居”。

73. 季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

74. 平屋から高層マンションまで,1万2,000棟もの建物が倒壊していました。

估计全国至少有12000幢建筑物在地震中倒塌,有的是平房,有的是多层住宅大厦。

75. 一晩で4万棟以上の家屋が浸水し,兄弟たちの家も多数被害を受けました。

一夜之间,四万多个住所被毁,包括当地许多弟兄姊妹的住宅。

76. 禄高:約500石、家紋:十六葉裏菊 醍醐家 藤原北家摂関流。

禄高:約500石、家紋:十六葉裏菊。

77. そのかわり、春の高山祭開催中の高山陣屋では獅子舞および闘鶏楽などの祭行列を鑑賞できる。

取而代之,高山陣屋在春天的高山祭會進行獅子舞與鬥雞樂等表演。

78. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

79. 例えば家を建てる時,神の律法によれば,家の屋上に欄干を造ることが必要でした。 屋上は家族の活動の場として,かなり使われていたのです。 こう記されています。「

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

80. 家屋番号札(金属製のもの及び発光式のものを除く。)

不发光非金属门牌