1. 騙すならもっと上手に騙してよ。

下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

2. エプロンに騙されないで!

别被面包师的围裙唬住了

3. 私達の目標は人物の正確なモデルを作ることで 誰かを騙ることではありません

我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。

4. 君 は 低俗 な ジャーナリズム に 騙 さ れ な い だ ろ う

我 在读 关于 你 的 文章

5. ブルーに「Vウォッチと交換してやる」と騙されてズボンを取られており、それ以来ズボンをはいていない。

被藍色大隊長用V手錶和他交換,而騙走了他的褲子、結果讓他以後就不穿褲子了。

6. 忍び、騙し、倒して、奪う...最凶最悪の生業。

偷取,欺騙,擊倒,然後奪去...最窮兇極惡的職業。

7. メールでユーザーを騙し、パスワードやクレジット カード番号などの個人情報を聞き出そうとしている可能性があります。

这类电子邮件可能会诱使您分享密码或信用卡号码等个人信息。

8. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

9. この侮蔑の表情を見たら 騙そうとしていようがいまいが -- 侮蔑は騙しているとは限らないので -- すぐに 背を向け 方向転換して 取引を見直すべきです 「結構です もう誘われても来ません それでは」と言いなさい

不论对方是否在说谎 也并不总是谎言 只要看到对方轻蔑的表情 就应该往反方向思考 重新考虑这笔交易 说:“不用了。谢谢。我来可不是喝酒的。谢谢了。”

10. なお、信長は市を非常に愛しており、神の名を騙りお市を侮辱した謎の人物(藤吉郎)がいると聞くと激昂し、見つけしだい「千切り殺す」と宣言していた。

然後信長對她非常喜愛、在聽到有人利用神之名來侮辱阿市(藤吉郎所為)後,相當憤怒還說出找到這個人後要將他「殺千刀」。

11. 若手の白銀聖闘士達の中にはマルスに騙されて彼女が真のアテナだと思い込んでいる者も数多い。

新的白銀聖鬥士們多數被蒙蔽,認為她就是真的雅典娜。

12. 舞夏の死亡報道を見て自分が彼に騙されていたことを悟ると、土御門の元へ向かい、土御門を撃破する。

看到舞夏的死亡報導領悟到自己被他的話欺騙,朝第十三學區找土御門,擊敗土御門。

13. 騙される人の脳内でオキシトシンが分泌され つい財布を開け お金をあげてしまうのです

受骗者的大脑释放催产素, 于是你打开你的钱包,乱送你的钞票。

14. 2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

15. 「技術が成功するためには、体面よりも現実が優先されなければならない、何故なら自然は騙しおおせないからだ」。

他總結說:「想要在技术上成功,实情要凌驾于公关之上,因为大自然是不可欺骗的。

16. その後、妻子らと江戸に潜伏していたが、12月頃、懇意だった元隊士・三井丑之助に騙され捕縛される。

之後,和妻子一起潛伏於江戶、12月時遭到原本交往親密的原隊士・三井丑之助所騙而被補。

17. 複数の男性を騙した詐欺の疑いで逮捕され、2件の連続殺人と1件の殺人未遂の嫌疑が掛けられている。

涉嫌向多名男性詐騙而被逮捕,另外也是兩件連續殺人與一件殺人未遂案件的嫌疑犯。

18. 甥の荀勗が母(鍾会の姉)に預けていた高価な剣を、荀勗の筆跡を真似て騙し取った。

《世说新语》亦记载有鍾会假冒外甥荀勖笔迹,骗取荀勖的宝剑之事。

19. フィッシング、ホエーリングとは、ユーザーを騙してパスワードや口座番号などの個人情報を明らかにしたり、ドメイン内のユーザー アカウントを管理したりするために、評判の良い企業を装ったメールを送信する詐欺的な行為のことです。

网上诱骗/鲸钓是指假冒知名公司发送电子邮件,借此诱导用户泄露个人信息(例如密码和帐号)或获得您网域中用户帐号的控制权的欺诈行为。

20. Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

21. 1972年3月30日 - 外務省の内部調査で、女性事務官が「私は騙された」と泣き崩れて西山に機密電信を手渡したことを自白。

1972年3月30日 – 外务省的内部调查中,女性事务官承认将机密电报泄露给西山。

22. さてパターン検出は 脳の前帯状皮質の機能と考えられています 我々の小さな検出器は 騙されやすく それが問題です

我们的模式探测装置 在我们脑中的前扣带皮层 一个小小的探测装置 是很容易被骗的

23. この頃、ハンガリーの食肉加工会社であるピック社の東京事務所では日本国内にマンガリッツァ豚を騙った偽物が出回っていないかインターネット上をチェックしており、松本の作品を見出す。

提到匈牙利的肉製品加工廠皮克塞格德公司東京事務所一直都在調查日本國内有關曼加利察豬在網際網路上流通的詐騙假貨的相關紀錄,結果找到了松本的作品有類似的情節。

24. Annancy、Anancy(ジャマイカ、グレナダ、コスタリカ、コロンビア、ニカラグア) Anancyi Ananansa Ananse Aunt Nancy(サウスカロライナではときに蜘蛛の俗称として用いられる) Hanansi Kompa Nanzi(オランダ領アンティル) Compé Anansi Kweku Anansi(アカン語) Nansi Anansiil(騙す者) B'anansi(スリナム) Ayiyi ^ 日本語訳書としては次のものがある。

Annancy或者Anancy(牙买加,格林纳达,哥斯达黎加,哥伦比亚,尼加拉瓜) Anancyi Ananansa Ananse Aunt Nancy(美式发音) Hanansi Kompa Nanzi Compé Anansi Kweku Anansi Nansi Anansi the one who tricks B'anansi Ayiyi About Anancy and Jamaican Anancy Stories How Anansi Became A Spider Jamaica Anansi Stories Aunt Nancy Anansi Masters

25. このことに関する考察として、新田一郎は、天照大神が「虚言をおっしゃる神」であり、天照大神が大国主を騙して国土をとった神ゆえ、そのような神に誓うことはできないとする思考が東国人にはあった(『貞永式目』起請文の注釈による)とする。

關於這點,新田一郎(日语:新田一郎)認為天照大神是「說虚言的神」,天照大神欺騙大國主神,以取得國土,東國人不會向這樣的神發誓(『貞永式目』起請文的注釋)。

26. ところが1957年(昭和32年)10月31日、王は海外融資話をでっち上げ、兵庫県の製鋼会社の経理担当などから7億円を騙し取ったとして、詐欺で検挙された。

但1957年10月31日,王子惠以从事海外融資活动为借口,从兵庫县製鋼会社会计骗取7億日元,依詐欺罪受到检举。

27. (東京)― 日本政府は、北朝鮮政府に対し、北朝鮮に騙されて日本を出国した在日コリアンとその親族について日本への帰国を直ちに認めるよう、公的な場で強く求めるべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

(东京,2018年8月22日)-人权观察今天表示,日本应公开要求朝鲜政府立即准许由日本被诱骗赴朝的韩裔人士及其家属返国。

28. 酒をやめようと必死に努力している人の場合もやはり,寄り掛かることのできる思いやりのある肩,つまり聴く耳を必要としていることがあります。

同样地,一个力图停止喝酒的人也许需要有个富于了解的人可以让他信赖和向之倾诉。

29. アルコール中毒者は寄り掛かることのできる思いやりのある肩,つまり聴く耳を必要としていることがある

有酒瘾的人可能需要有一个富于了解的人让他倚赖和向之倾诉

30. 45 二 ふた 人 り が 臼 うす を ひいて いる と、 一 ひと 人 り は 取 と り 去 さ られ、 一 ひと 人 り は 残 のこ される。

45两个人推磨,取去一个,撇下一个;

31. 他方,男の子は舟を作ること,狩り,木を切ること,つりや木彫りに熟達するようになりました。

另一方面,男孩则学会刳造小舟、打猎、砍树、钓鱼、木刻等。

32. ぎりぎりまで延ばしていると,やり遂げようという意欲が高まる。

我要等待到最后一刻钟才有更大的推动力去完成工作。

33. 症状が軽くなったりほぼ消えたりしたかと思うと再び現われるということが周期的に繰り返されるケースもありますが,症状は時とともに悪化することもあります。

有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

34. 大雨が降ると,巣穴は水であふれたり,壊れたりすることがあります。

落下倾盆大雨时,鸟巢就有泛滥或倒坍的危险了。

35. エホバに仕えることを望む人は,偽りの崇拝と関係のある仮面などを使ったり,手元に置いたりすることはありません。

那些渴望事奉耶和华的人都不会使用或收藏任何跟谬误崇拜有关的面具或物品。

36. とか口走ったりすることがあります。

听见这样的话无疑令人深感不安。

37. コリント第一 13:8前半)エホバが絶えることのない方であられるのと同様,愛も終わりを迎えたり絶えたりすることはありません。

哥林多前书13:8甲)正如耶和华是永远长存的,爱也没有穷尽,永不止息。

38. 聖書には,「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」とあります。(

圣经说:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

39. 自分は義にかなっているのだと自負し,ほかの人たちを取るに足りないものと考えるある人びと」に関するイエスのたとえ話はこうなっています。「 ふたりの人が祈りをするため神殿に上りました。 ひとりはパリサイ人,他のひとりは収税人でした。

耶稣的一个比喻论及某些人“自恃为义,轻视别人,”他在比喻中说:“有两个人上圣殿去祈祷,一个是法利赛人,一个是税吏。

40. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

我祖父一个人的时候,有时会自言自语。

41. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

42. そうするなら,人々に対する愛と,託された良いたよりに対する感謝と認識とを,はっきり示すことになります。

这样做不单表明我们爱邻人,也显明我们珍视上帝托付给我们的重任,以传讲好消息为荣。

43. 「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」

“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事”

44. またユーザーとのつながりを“仁義”と捉えており、ユーザーの嫌がることはせず、できるだけユーザーの意見を取り入れた物作りを心がけている。

並將與顧客的聯繫作為「仁義」看待,不作顧客討厭的事,並盡可能地採納顧客的意見來製作遊戲。

45. しかし,成し遂げることには落とし穴が伴い,思い上がったり誇ったりする危険がある,とスウィングルは語りました。

但是他说,成就会带来若干陷阱;人可以因为成就而变成自高自大。

46. あまりにどっしりと構えているので、みんなに壁と間違われることがある。

因為個人的體型、而被大家搞錯成牆壁。

47. また、Google スペシャリストやオピニオン リーダーとやり取りしたりすることも可能です。

您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

48. すると,群れの羊はちりぢりになるであろう』と書いてあるからです」。

可是,他并没有舍弃他们!

49. 乗り物で行くとすれば,ブッシュを切り開いたり,橋を造ることさえ頻繁に必要となるでしょう。

若要乘坐车辆前往,他们得先要除去矮树,甚至兴建桥梁。

50. ケーブルが緩んでいたり、外れていたり、損傷していたりすると、接続の問題が発生することがあります。

有時候,如果連接線沒有妥善連接、沒有連接或損壞,都會導致連線問題。

51. しゃくに触ることがあると,どなり散らしたり,物を投げたり,人を罵倒したりしたものです。

我会破口大骂,摔东西,甚至动手打人。

52. やりたいことを描いたり やって見せたり 身振りを使ったりして 示せるというのは 単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

能够向一个人 通过说明、演示和手势来传达你的想法, 比仅仅通过语音强大很多

53. ブリティッシュコロンビアの自宅で独り暮らしをしているあるお年寄りは,「家族に邪魔者扱いされると,年寄りは“過去に生きる”傾向があり,それは良くありません」と語りました。

在不列颠哥伦比亚,一个独居的老人评论说:“老年人如果被家人忽略,会有老是缅怀过去的倾向,这样就不好了。”

54. 翌2012年1月よりフリーとなるが、同年6月よりプロダクション・エース所属となる。

从2012年1月开始为自由声优,同年6月起为Production Ace所属。

55. 人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。

人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。

56. 物質が自動的に現われたり,単に“ひょっこり”と存在するようになったりすることはありません。

物质不是自动出现或仅是“突然”存在的。

57. ちゃんと歩いたり走ったり飛んだり跳ねたりする。

你可以跑、走、蹲或者跳跃。

58. その同じやり取りの中で,アブラハムはエホバが『怒ることに遅い』ということも認識するようになりました。(

在跟上帝对话时,亚伯拉罕也看出耶和华“不轻易发怒”。(

59. ペットなどの動物にかまれたり引っかかれたりすると,あるいはその糞に触れたりすると,危険です。

如果你被宠物或其他动物咬伤、抓伤,都有可能被感染;接触动物的粪便也有同样的危险。

60. 火中出産の時に「熱を避りて居たるときに生り出ずる児」であるという。

若火既然,初虽焰焰尚微,其火所及,灼然有次序,不其复可绝也。

61. パウロが述べている武具一式は,文字どおりのものとして考えると,ローマ兵にとってかなりの保護となりました。

从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

62. 月給というと給料取りばかりが相手だと思われる。

我每月除以应得薪金寄助外,要你们自己努力。

63. 休息をとり、ゆとりある運転をお願いします。

下车敷训,露冕求瘼。

64. 彼女は辺りをぐるりと見回した。

她左顧右盼。

65. 寄付を徴収することも,収めるべき額を示したり献金を懇願したりすることもありません。

我们不会在聚会时传奉献袋或奉献盘,不会规定人要捐多少钱,也不会募捐。

66. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

自大狂和自戀狂的分別,在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏,而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

67. アルチンによると,「このタイプのトレーニングは見かけによらず難しいので,やりすぎると,疲れてしまったり,体が痛くなったりする」ということだ。

她说:“这类运动不像想象中那般简单;人要是做过量了,也会浑身酸痛、精疲力竭的。”

68. 初期の結果によると,毎日少なくとも1キロ歩くことにより,人間の場合でも心不全への『下り坂』を後戻りすることができる」。

初步结果显示,对于人类而言,每天步行至少一公里也有助于逆转心脏衰弱‘恶化’的过程。”

69. □ 安心感を得るためには,たとえオーバーな反応と思われても,ドアロックを取り替えたり,友達のところに泊まったり,ドアの後ろに物を置いて封鎖するなど,できる限りのことをする。

□ 采取任何能够令你感到安全的措施——更换门锁,暂住朋友家中,把大门闩上——即使看来有点反应过敏也无妨。

70. はいと言って質問に答えるよりも,質問をただ繰り返すこと(反響言語と呼ばれる現象)があります。

他们回答问题时不会答“是”,反之,他们也许仅是把问题重复说一遍而已(这种现象称为言语模仿症)。

71. そういう事情のもとにいると,激しい迫害に対する備えを余りしなくなり,迫害が臨むと「しりごみ」しがちになります。『

这可能使见证人对于猛烈的逼迫没有作妥准备,以致较可能在逼迫临到时恐惧‘退缩’。

72. しかし,実際は,聖書が述べるとおり,「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」のです。(

但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

73. 頻繁に怒りをぶちまけると,体を守るコレステロールと有害なコレステロールとのバランスが崩れることがあり,心臓血管系の病気にかかる危険性が高くなります。

频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

74. 5 (イ)誇りや,矯正されて憤ることは,どのように落とし穴となることがありますか。(

5.( 甲)怀有自骄心或憎恨所受的纠正可以怎样成为陷阱?(

75. ● 話しかけてくる人の言うことを聴こうとして,まゆをひそめたり,前に乗り出したり,どちらかの耳を近づけたりすることがよくある

• 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

76. 前段落の資金に関する方針で例外となり得るものは次のとおりである。

上述经费来源政策的可能例外情形,列举如下。

77. 計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

計劃時如果過於謹慎的話,可能會反把計劃搞亂。

78. 長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

79. さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

80. 箴言 12:22)真実でないと分かっているうわさ話をわざと始めたり,言いふらしたりすると,うそをついていることになります。 クリスチャンは「偽りを捨て去(り)」,「おのおの隣人に対して真実を語(る)」べきであると聖書は述べています。 ―エフェソス 4:25。

箴言12:22)故意妖言惑众、搬弄是非,就等于说谎了。 圣经吩咐基督徒要“除掉......虚假的事,各人就要同邻人说真实的事”。——以弗所书4:25。