1. 乳牛、鹿、鶏、猪、駝鳥、その他の家禽等。

乳牛、鹿、雞、豬、駝鳥、其他禽類等。

2. 静脈瘤用ストッキング

静脉曲张用长袜

3. 上部の滑層瘤は小さい。

上層側面腕骨板很小。

4. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

5. 忘れられないのは 彼が突然 動脈瘤で倒れ

我永远不会忘记.. 不会忘记... 他惨遭横祸 -- 会上了动脉瘤.

6. 瘤の無い隣の翁は鬼の宝物が目当てで参加。

沒有瘤的隔壁的老爺爺,參加宴會的目的是鬼的寶物。

7. 我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

8. 番部が降伏を打診すると、やってきた使者は飛び上がって駝峰に上ってみせた。

番部归降时,使者可以跃駝峰而上。

9. それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

10. また,小結節すなわち小さな瘤が表皮の下にできることもあります。

在患病后期,患处会严重肿胀,令患者痛入心脾,以致连梳头或刷牙等轻活儿也做不来。

11. 赤ちゃんは瘤胃にたくさんの水を取り入れる必要があります。 やがては固形物を食べるようになるので,その時までに瘤胃の中の微生物を増やしておかなければならないからです。

小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。

12. 1989年,娘のアンナが脳の動脈瘤のために亡くなり,私たちは悲しみに沈みました。

1989年,女儿安娜的脑部长了一个动脉瘤,最后不幸病逝,令我们悲痛不已。

13. クジラが泳ぐとき,この瘤のおかげで揚力が増し,水の抵抗が少なくなります。

当座头鲸快速向前游时,小结节能增加上升力和减低水阻力。

14. 背中から肉の瘤が突き出ており、山崎屋や雇われの浪人達はそれを食べていた。

背後長有肉瘤,山崎屋和所雇用的浪人會取來食用。

15. こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。

摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

16. 次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

17. また、グリム童話にも類話「小人の贈り物」が収載されており、そこでは一人目の翁(または職人)に瘤がない。

(台灣) 還有,格林童話裡也有收入類似的故事,像是「小人的禮物」,不過在那第一個老爺爺(或是工匠)臉上沒有瘤。

18. [近年のガン治療における進歩のおかげで,患者によっては単純腫瘤摘出だけですむようになりました。

近年来癌症治疗已进步到对有些病人只需切除肿瘤便行。

19. 頭蓋内の動脈瘤からかなりの出血が起き,三日もたたないうちにメアリーは45歳で亡くなりました。

不出三日,玛丽便与世长辞了,她享年45岁。

20. また爺さんの前に現れる鬼も、山中の淋しいお堂や大木の洞に入りそこで寝た経緯が、民話「化物寺」の廃寺に泊まり化け物に会うというくだりに似ており、話中の化け物寺の話の筋や歌が瘤取りの話に入り瘤取り爺さんの歌へと変化したものである。

出現在老爺爺面前的鬼,在山中為了躲避淋雨而進入寺廟和大樹的洞睡覺的部份,民間傳說在「化物寺」廢寺裡停留而遇到妖怪這一段也相似,故事中的妖怪寺廟的故事是跳舞和唱歌就可以摘瘤的故事,之後就演變成摘瘤爺爺的歌。

21. フォードは1972年6月に脳の動脈瘤手術を受けたものの、フロリダ州マイアミビーチで開催された1972年民主党全国大会に出席した。

1972年6月,福特因大脑动脉瘤接受了手术治疗,并于同年出席了在佛罗里达州迈阿密海滩举行的1972年民主党全国大会(英语:1972 Democratic National Convention)。

22. レビ 11:13,16; 申 14:12,15)かつて駝鳥<キャメル・バード>として知られていたダチョウは,水なしで長期間耐えることができ,荒涼とした不毛の地でもよく生息します。

利11:13,16;申14:12,15)古时鸵鸟又叫骆驼鸟,没有水也能活很长时间,因此在偏僻的荒地也很健壮。

23. 1年以内に破裂する可能性は、動脈瘤が5.5cm未満の場合は1%未満、5.5~7cmの場合は約10%、7cm以上の場合は約33%である。

若動脈瘤橫徑小於5.5公分,隔年的破裂風險小於1%;橫徑在5.5至7公分之間者,則為10%;大於7公分更高達33%。

24. そうなっては困るので,お母さんからであれバケツからであれミルクを飲むときには,反射によって瘤胃の入口がぴたっと閉じます。

但这种情况并不会发生,因为当小牛吃奶时,不管是吃母乳还是吃桶里的奶,通往瘤胃的入口就会立即自动关闭。

25. しかし,私たちがパースからメルボルンへ引っ越すことになっていた日のちょうど3週間前に,夫は動脈瘤のため亡くなってしまいました。

然而,就在我们打算离开珀斯,前往墨尔本之前仅三周,丈夫因患动脉瘤而去世。

26. しかし,たばこ会社にとって目の上の大きな瘤となっているのは,政府所有のたばこ会社がたばこ供給の大半を一手に行なっていることです。

然而,令烟草公司大为扫兴的是:大部分香烟都是由国营烟草企业供应的。

27. こう語るのは同じくスペインのジーンです。 フィリップは地域監督として奉仕していましたが,脳動脈瘤を患い,病院で寝たきりになっていて,話すこともできません。

菲利普本来是区域监督,但由于患上脑动脉瘤,只能躺在医院的病床上。

28. つまりは、「目や鼻ならば取ってもいいが、瘤だけは自分にとって大切なものであって、それだけは取らないでほしい」と懇願しているのである。

也就是說「眼和鼻就可以摘取,不過對於自己的瘤比較重要,很想要把那個給摘掉」而懇求著。

29. その結果、農家の女性は非農家の女性と比べて下肢静脈瘤を患う人が多く、農繁期に未熟児の出生率が高く、農薬を吸入することによる一次不妊が考えられるという。

其结果是,农家女性与非农家女性相比,静脉曲张的患者更多,农忙时期早产率更高,农药吸入引起的原发性不育症的患病率也明显更大。

30. 生じる圧力は,動脈瘤(動脈壁の隆起または拡張)や,死を招きかねない脳卒中を容易に引き起こし得るほどのものです。 しかし,精巧な仕組みによって,急激に高まった圧力は吸収されてしまいます。

压力可真大,要不是有灵巧的机制去承受跃升的压力,动脉管壁就很容易膨胀或扩张,结果形成动脉瘤,还有可能引起致命的脑中风。

31. 祭司の父方の家の一つの始祖。 ヨヤキムの時代のその家の頭はヘルカイでした。(

2. 祭司;称为“亚希突的儿子”(“亚希突在上帝的殿里做领袖”);撒督的父亲。( 代上9:10,11;尼11:11)

32. 9 (イ)「この不法の秘事」はサタンの業のうち,どの程度のものですか。(

9.( 甲)“不法的潜力”在撒但的作为方面居于什么地位?(

33. このテストの影響を受けるのは、[不合格] のサイトのうちのほんの一部のサイトで、さらにそのわずかな割合の訪問者のみです。

此测试只会对少数处于“未通过”状态的网站造成影响,并且只会影响一小部分访问者。

34. そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

35. わたしたちの船の目的地は,福音の全ての祝福,天の王国,日の栄えの栄光,神のみもとなのです。

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

36. その3歳の男の子や女の子の心は

拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你。

37. 時空の相転移は 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 時空を織り成すもの そのものの変化なのです 時空を織り成すもの そのものの変化なのです

但在刚才的例子中 相变不是物体内部分子排列 发生变化 而是时空的构造 发生了改变

38. また報告によれば,アフリカの42の国,アメリカ大陸の二つの国,アジアの28の国,オセアニアの四つの国で,成人の75%が文盲の状態でした。

据报在非洲有42个国家,美洲有2个国家,亚洲有28个国家,大洋洲有4个国家,国内有百分之75的成年人是文盲。

39. エホバの証人のバラック。 女性のための区画の様子

耶和华见证人牢房的图画,这是供姊妹用的一边

40. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

41. 「ソロモンの歌」の中で,シュラム人の乙女の目は「バト・ラビムの門の傍らのヘシュボンの池」に例えられています。(

雅歌把书拉密少女的眼睛比作“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”。(

42. これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです

你们现在看到的这个雏形 就是我们第一次制造的圆柱体。

43. のちのペンネームは、この妻の名にちなむもの。

因此,這種真菌便以那位女士命名。

44. 地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

45. レビ人の楽士の第3の組の頭で,ゲルション人アサフの子。(

4. 革顺人;亚萨的儿子;第三班供职的利未乐手的首领。(

46. シドニー出身のしがない 朝のラジオのホストにとって 地球の反対側の TEDの舞台は興奮そのものです

对于我这样一个来自澳大利亚悉尼的小小的早间电台主持人, 能站在世界另一端的TED的讲坛上, 真是倍感荣幸.

47. そのパターンの中には,電話コードのようなコイル状のもの,またプリーツのようなひだ状のものもあります。

有些像电话线那样的线圈,有些则像百褶裙那样呈摺叠的形状。

48. この 前 の 君 ら の 罰金 の 件

上 一次 你们 那个 被 罚款 的 事情 啊

49. トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

50. 最初の四つの神の怒りの鉢は,最初の四つのラッパの音が引き起こすのと同様の災厄をもたらします

上帝的头四碗愤怒所带来的灾殃,跟吹响头四枝号筒相似

51. エルサレムのヘロデの宮殿は上の町,つまりこの都市の南の部分の,北西の隅に位置していました。

在耶路撒冷,希律的宫殿位于耶路撒冷高城的西北隅,也就是整座城的南部。

52. 注: ユーザーの Gmail やその他の Google サービスのページの上部には、以前の Google サイトのスタートページへのリンクは追加されません。

注意:传统版 Google 协作平台中的初始页不会在用户的 Gmail 或其他 Google 服务页面顶部添加链接。

53. 幕屋の工匠の頭で,建築者の頭。「 ユダ族のフルの子であるウリの子」。(

犹大部族户珥的孙子,乌利的儿子;建造圣幕的总工匠。(

54. アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(

押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(

55. 「♪の国のアリス」(おんぷのくにのアリス)は、竹達彩奈の2枚目のシングル。

《♪之國的愛麗絲》(日語:♪の国のアリス)是竹達彩奈的第二張單曲。

56. この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

57. この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。

法庭开审时游击队的首领也在场。 我向法庭解释我留在村里的原因,而且表明自己是个基督徒,对内战是完全中立的。

58. ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

59. ウテナの前の「薔薇の花嫁」の所有者。

是歐蒂娜之前的薔薇新娘的主人。

60. 別の種類のアマツバメは,ティースプーンほどの大きさの巣を造って,ヤシの葉にのり付けし,ついで卵をその巣の中にのり付けします。

另有一种雨燕,把巢筑成茶匙般大小,然后黏在棕榈叶上,再把鸟蛋黏牢在巢里。

61. ヤコブの8番目の息子で,レアのはしためジルパによる二人の息子のうちの2番目の子。(

雅各的第八子,是利亚的女仆悉帕给雅各生的第二个儿子。(

62. 火蛍の素(ひぼたるのもと) 破魔の術の数十倍の威力のある、「千火蛍の術」に必要。

在地獄,他是一個了不起的候爵(被賦予「不死侯」的稱號),有二十支惡魔軍隊服從他的命令。

63. ジュリーのためのエホバへのこの嘆願は私の心から出ていたのです!」

我为茱莉所作的祈求是发自内心的!”

64. 「富んだ人の貴重なものはその強固な町。 それらはその人の想像の中で保護の城壁なのである」。(

“财物是富有人的坚城,他以为这是安稳的高墙。”(

65. 私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。

我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。

66. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “耶稣......依人看来,他是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子,希里是玛塔的儿子,......是大卫的儿子,......是耶西的儿子,......是亚伯拉罕的儿子,......是闪的儿子,闪是挪亚的儿子,......是亚当的儿子,亚当是上帝的儿子。”——路加福音3:23-38。

67. 星のカービィ 夢の泉の物語、星のカービィ 夢の泉デラックス レベル7のボスとして登場する。

《星之卡比 夢之泉物語》、《星之卡比 夢之泉DX》的Level 7的頭目。

68. スミス数(すみすすう、Smith number)とは合成数で、その素因数の各位の数字の和の合計がもとの数の各位の数字の和に等しい数のことである。

史密夫數(Smith Number,或作史密斯數)是指在某個進位下,它各位數字相加後的和(數字和)等於其質因數的數字和的總和。

69. このすべてがスイスの3分の1ほどの国土の中にあるのです。

然而,整个黑山却只有瑞士的三分之一那么大。

70. (次の項も参照: エホバの証人のためのリサーチガイド; ものみの塔出版物索引)

(另见《守望台出版物索引》; 《耶和华见证人出版物检索手册》)

71. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

72. トラの子らの一人で,イッサカルの部族の父方の頭。 ―代一 7:1,2。

以萨迦人的宗族首领之一。( 代上7:1,2)

73. 我々は その道のりの どの辺りにいるのでしょう?

你从这些能看到,我们走到哪一步了呢?

74. サブアイテムは、書籍の 1 ページや文書の片面のスキャンのような、実在のオブジェクトの一部分のデジタル化を表します。

子作品代表的是某個實體物件一部分的數位化內容,例如書中的一頁或文件其中一面的掃描檔。

75. 「夏もの」(なつもの)は、日本の音楽グループAAAの15枚目のシングル。

「夏日風物」(夏もの)是日本的音樂团体AAA的第15张单曲。

76. こちらのシミュレーションは NASAのゴッダード宇宙研究所のグループのものです

这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

77. 祭司の父方の家の一つ。 ヨヤキムの時代にはピルタイがこの家の頭でした。(

一个祭司宗族。 在约雅金的日子,比勒太是这个宗族的首领。(

78. 標識板(金属製のもの・発光式のもの及び機械式のものを除く。)

不发光、非机械的非金属信号板

79. ヨセフは,町の家々の屋根の梁や木製の戸,テーブルや腰掛け,その他の木製の家具を作ったのかもしれません。

他的工作可能是为市内的房屋制造横梁及木门,或制造台椅及其他木制家具。

80. 貴船神社の荒神は「丑の刻参り」の呪詛神として有名であり、貴船山に丑の年の丑の月の丑の日の丑の刻に降臨した神とも伝えられる。

貴船神社的荒神是有名的「丑刻參拜」詛咒神,據說是在丑年丑月丑日丑刻降臨貴船山的神。