1. 首相と外相を兼摂したボドーは、1921年9月14日モンゴルの独立宣言に署名した。

1921年9月14日,总理兼外交部长鲍道签署并发布了蒙古独立宣言。

2. 首相在任時より外務大臣(1984年 - 1987年)、教育大臣(1987年 - 1989年)を兼務している。

在他任总理期间,也同时担任了外交部长(1984年-1987年)、教育部长(1987年-1989年)。

3. ザンジバル軍指揮官のマシューズ将軍は、1897年8月25日にハモンディ大勲章(英語版)を授与され、ザンジバル政府の首相兼財務相となった。

劳埃德·马修斯将军(桑给巴尔陆军指挥官)于1897年8月25日获得大哈茂德勋章奖励,并成为桑给巴尔首席部长和财政官。

4. ドナルド・リーガンの首相と言う渾名 ケネス・デュバースタインはチェイニーを「首相」と呼ぶ 論説 ブッシュ政権の事実上の首相 リー・ハーヴェイ・オズワルドはその妻に二人の子供は合衆国の首相になると告げた。

唐纳德·里根的总理这个绰号 kenesu·deyubasutain称呼cheini为「总理」的 论说 布什政权实际上的总理 奥斯瓦德告诉了那个妻子二人的孩子成为合众国的总理。

5. その後、6月27日にブレアは首相を辞任、ブラウンが新首相に就任した。

6月27日,布朗正式接替布莱尔,出任新的英國首相。

6. こんばんは,首相」。

总理,晚安。”

7. 午前2時頃、古川首相政務秘書官から青木官房長官に首相入院の連絡。

2:00左右,古川首相政務秘書官通知青木官房長官首相入院的消息。

8. 首相代行でもあった。

总理也保护他呢。

9. 首相 シンジケート は 存在 し ま せ ん

首相 「 辛迪加 」 是 根本 不 存在 的

10. ロンドン海軍軍縮条約をめぐり、1931年(昭和6年)2月、首相臨時代理の幣原喜重郎外相を攻撃し、浜口内閣を揺さぶる。

围绕伦敦海军条约,昭和6年(1931年)2月,他攻击临时代理首相的幣原喜重郎外相,动摇了浜口内閣。

11. さらに拍車をかけるように1940年にウィンストン・チャーチルが首相に就任して彼が国防担当閣外大臣(1947年まで国防省は設立されてなかった)を兼任して主導権を握った。

1940年温斯顿·丘吉尔任首相时他干脆绕过陆军部并任命他自己为国防大臣(虽然到1947年为止英国没有国防部)。

12. 論説- ニュート・ギングリッチは自身をアメリカの首相と見ているか? ニュート・ギングリッチは「ほとんど事実上の首相」について再び述べた。

论说- nyuto·ginguritchi与美国总理看着自己吗? nyuto·ginguritchi关于「几乎实际上的总理」再次叙述的。

13. 病室のテレビで首相暗殺のニュースを知る。

從病房的電視得知首相遭暗殺的新聞。

14. 有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

15. 国民は誰でも首相を尊敬している。

所有的国民都尊重首相。

16. ヴァイマル共和国外相(ユダヤ系)。

- 维也纳以色列犹太社区”)。

17. クーデターの標的は、前回2006年のクーデターで退陣したタクシン元首相とタイ愛国党の元首相派であることは明確だと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

此次政变的矛头显然指向业于2006年遭政变罢黜的前总理他信・西那瓦(Thaksin Shinawatra)及其为泰党政治盟友。

18. 相手の首または後頭部を上から手で叩き(はたき)、相手を前方へ倒す技である。

可以手掌掌心朝上伸出,或手掌掌心朝下伸出。

19. 1954年、ついにグーセンスはニューサウスウェールズ州首相ジョゼフ・カール(Joseph Cahill)の支援を得ることができ、首相はコンサートやオペラ公演の可能なホールのデザイン案の公募を行った。

在1954年,古森斯成功取得新南威尔士州总理约瑟夫·卡希尔(Joseph Cahill)的支持,卡希尔要求要求设计一个专门用于歌剧的剧院。

20. カナダ自由党から選出された初の首相である。

他是首位加拿大自由黨的總理。

21. 首相の在任期間を通して貴族院議員であり続けた最後の首相は、保守党のソールズベリー侯爵(1895年6月25日 – 1902年7月11日)である。

在首相任期内始终保留贵族身份的最后的担任者是索尔兹伯里侯爵(1895年6月25日-1902年7月11日)。

22. ^ サー・ロバート・ウォルポールは実質的にはイギリスの初代首相となった。

羅伯特·沃波爾爵士被普遍認為是英國歷史上首位首相。

23. ウィルソン首相は1976年3月16日、突然辞任を発表する。

1976年3月16日,威爾遜突然以倦勤為由,宣佈自己將會辭去首相一職。

24. 吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。

「吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付囑於摩訶迦葉。

25. 2001年12月、インドのアタル・ビハーリー・ヴァージペーイー首相は日本を訪問し、両国の首相はハイレベル対話や経済協力、軍事、反テロリズム協力を含む「日印共同宣言」を発表した。

次年12月,印度总理瓦杰帕伊受邀访问日本,双方发表“日印联合宣言”,宣布进行“高级别战略对话”,加强经济、军事和反恐合作 。

26. 2001年に当時首相であったマハティール・ビン・モハマドはマレーシアに滞在する同性愛の外国閣僚や外交官について追放を行う可能性を示唆した。

2001年,马来西亚前首相马哈迪医生(Dr. Mahathir Mohamad)表示,马来西亚政府将会驱逐任何同性恋的外相、内阁部长或外交官。

27. 二・二六事件で反乱部隊の首相官邸襲撃指揮官。

二二六事件中参与袭击首相官邸的叛亂部隊军官。

28. 1991年の祖国党党大会でアクブルトを破って党首に選出され、同年6月に首相に就任したが、同年実施された総選挙の敗北を受けて半年余りで首相を辞任した。

1991年祖国党党大会上耶尔马兹当选为党首,同年6月出任总理,半年后大选败北辞职。

29. 三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。

30. アイルランド: 「マーガレット・サッチャー英国首相は,アルスターのローマ・カトリック教徒60万人の苦情を扱うため,アイルランド共和国に相談することに同意した。

爱尔兰:英国首相戴卓尔夫人同意与爱尔兰共和国商议以求解决阿尔斯特60万罗马天主教徒的不满。

31. イギリス国王を国家元首とする議会制民主国家ですが,土地の首相が存在します。

国内实施国会民主政体,以英国君王为国家元首,但却有一个由当地人出任的首相。

32. 課長に相当する職として「首席○○(管理、監察、審議)官」、課長補佐に相当する職として「統括○○官」などが置かれる。

法務局設有相當於課長職,稱「首席○○(管理、監察、審議)官」與相當於課長補佐的「統括○○官」等。

33. (笑) 「正直の話 首相公邸にいた時は 全然大丈夫だったよ」

(笑) “但是,说实话,当我在11岁的时候,从没发现这是一个问题。”

34. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

35. 特命係 最後の決断 『相棒 -劇場版IV- 首都クライシス 人質は50万人!

《相棒 -剧场版IV- 首都危机 人质50万人!特命組 最后的决断(日语:相棒 -劇場版IV- 首都クライシス 人質は50万人!

36. 過去100年間に、この栄誉ある偉業の達成にあと一歩のところまで迫った人物が幾人かいた:ハーバート・ヘンリー・アスキスとウィンストン・チャーチルの両名は財務大臣、首相および内務大臣を歴任し、ハロルド・マクミランとジョン・メージャーは首相、財務大臣および外務大臣を歴任した。

在过去的一百年中,几个其他人接近这种殊荣:赫伯特·亨利·阿斯奎斯和温斯顿·丘吉尔都担任过财政大臣、首相和内政大臣,而哈罗德·麦克米伦和约翰·梅杰担任过首相、财政大臣和外交大臣。

37. 国民民主党 チェコ社会民主党 農業者・小農民共和党 チェコ国民社会党 チェコスロバキア人民党 チェコスロバキア共産党 市民民主党 無所属 ^ Rare 1943 Third Reich facts booklet ^ heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia Archived 2009年4月10日, at the Wayback Machine. チェコスロバキアの大統領 チェコスロバキアの外相の一覧 ボヘミアの統治者の一覧 チェコの大統領 チェコの首相 スロバキアの統治者の一覧 スロバキアの大統領 スロバキアの首相

国家民主党 捷克社会民主党 农业和小佃农共和党 捷克斯洛伐克社会党 捷克斯洛伐克共产党 公民民主党 独立人士 Rare 1943 Third Reich facts booklet heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia 互联网档案馆的存檔,存档日期2009-04-10. 捷克斯洛伐克总统 捷克总统 捷克总理 斯洛伐克总统 斯洛伐克总理 波西米亚统治者列表

38. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

39. 安倍首相はこうした影響力を行使し、ラオス政府首脳に対し、ソムバット氏事件の真相解明を求める訴えを無視することを止めるよう、強いメッセージを送るべきだ。」

安倍首相应该运用这个影响力,向老挝领导阶层送出强烈信息,要求他们回应查明宋巴下落的诉求,不得再充耳不闻。”

40. 国王は理論上は首相を一方的に罷免することもできるが、実際のところは、首相の任期が終わるのは選挙での敗北、死亡、辞任の場合だけである。

理论上君主有权单方面罢免首相,但现今首相只有在选举失败、死亡或主动辞职时才能去职。

41. グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

他举起他的葡萄酒酒杯跟我说, “好,卡恩。

42. 正道党党首で、トルコ共和国初の女性首相(在任1993年6月 - 1995年9月、1995年11月 - 1995年12月)。

正确道路党党首,土耳其共和国第一位女性总理(在任1993年6月-1995年9月、1995年11月-1995年12月)。

43. 終戦後の1945年9月、独立小農業者党のティルディ・ゾルターンが首相となった。

戰後的1945年9月,獨立小農業者黨的蒂爾迪·佐爾坦成為首相。

44. 大統領、首相、その他国家や政府の長は免責されないのか。

总统,总理,以及其他的国和政府首脑是否可以不受指控?

45. 8月29日、ホルティはストーヤイを解任し、親英米派のラカトシュ・ゲーザを首相に据えた。

8月29日,霍爾蒂解任斯托堯伊,任命親英美派的拉卡托什·蓋佐為首相。

46. 現役の衆議院議員で首相となったのは原敬が初めてであり、大日本帝国憲法下の33人の首相の中では、濱口雄幸、犬養毅を併せた3人に留まっている。

現任的眾議院議員擔任首相者,在大日本帝國憲法下的33位首相之中,最早的是原敬,還有濱口雄幸、犬養毅,共3人。

47. しかし、チャールズ・ジェームズ・フォックスは入閣を拒否、ポートランド公爵の首相任命を要求した。

不過,輝格黨政要查爾斯·詹姆士·福克斯卻拒絕在謝爾本勳爵的內閣供職,並要求英王委以波特蘭公爵為首相。

48. 国民議会の決議に基づき、首相および大臣の任免・異動を行う。

根据国会的决议,进行总理及部长的任命和罢免·调动。

49. 熟した穀物の穂首を切り取ることはタンムズの早死にに相当します。

把熟了的谷穗割下代表塔模斯神英年早逝。

50. みんなの視線は最貧国の首相に注がれました 彼は「はい」といい

每个人都盯着那个国家的总理 他回答“好的。”

51. 首相の提言に基づき、各県の知事および各市の市長を任免する。

根据总理的建议,各县的县长及任命和罢免各市的市长。

52. カナダ首相(カナダしゅしょう、英: Prime Minister of Canada、仏: Premier ministre du Canada)は、カナダの行政府の長。

加拿大總理(英语:Prime Minister of Canada,法语:Premier ministre du Canada)是加拿大的政府首腦。

53. 首相率いる内閣は議会に対して責任を負わなければならない。

首相領導的内阁只对下議院负责。

54. イギリス - テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。

英國 - 首相特雷莎·梅批评试射违法,且是鲁莽的挑衅行为。

55. 木場の新しい相棒(実際は暴走気味の木場の監視役も兼ねている)で課一番の年長者。

木場的新搭檔(其實是為了監視容易發飆的木場),課內最年長的人。

56. マレーシアのナジブ・ラザク首相も同様に、「我々はイスラエルの首都をエルサレムと認識することについて強く否定する」と述べた。

马来西亚总理纳吉·阿都拉萨也表示“强烈反对耶路撒冷是以色列首都的任何承认”。

57. 後継首相には右派のバールドッシ・ラースローが就任し、積極的な親独路線を推し進めた。

繼任總理的是右派的拉斯羅,他積極推進親德外交。

58. 市名はイギリス国王ジョージ2世の首相であったウィルミントン伯爵スペンサー・コンプトン(Spencer Compton)に由来している。

该城以乔治二世在位期间担任英国首相的威尔明顿伯爵斯宾塞·康普顿的名字命名。

59. 首相を解任した最後の国王はウィリアム4世で、彼はメルボルン卿を1834年に罷免した。

上一位罢免首相的君主要追溯至威廉四世,他于1834年罢免了墨尔本子爵。

60. フン・セン首相はまた、その他の救国党議員にも訴追をちらつかせて威嚇。

洪森还威胁要起诉其他救国党籍国会议员。

61. 後にイギリスの首相となる労働党の左翼政治家クレメント・アトリー、後に労働党の官僚となるエレン・ウィルキンソン(英語版)、外交官であるフィリップ・ノエル=ベーカーはイギリスの部隊を訪問した。

未來的英國首相克莱门特·艾德礼、左翼工黨政治家艾倫·威金森(Ellen Wilkinson)和未來的工黨政府官員和外交官菲利普·諾爾-巴克(Philip Noel-Baker)還訪問了其中的英國軍隊。

62. 評判が傷ついたその首相は,八日後の選挙で再選を果たせませんでした。

由于首相失言,结果声望大跌,在八天后的竞选中落败。

63. 下院議長が「首相」と呼ばれた近年の例としては、クリントン政権下のニュート・ギングリッチがある。

有作为众议院议长被称呼为「总理」的近几年的例子,比爾·克林顿政权下的紐特·金里奇。

64. 2001年の地方選挙と翌年の議会選挙で大敗後、社会党のアントニオ・グテーレス首相が辞任。

2001年,社會黨在地方選舉中大敗,安東尼奧·古特雷斯其後於翌年辭去總理。

65. 以降、ことあるごとに田中外相と外務官僚の対立が続くようになった。

之後田中外相與外務官僚不斷對立。

66. 田中外相、鈴木議員、外務省の3者をめぐって全面的な争いが起こった。

引起鈴木議員、田中外相、外務省3方的鬥爭。

67. クェル・マニェ・ボンデヴィック前首相(在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年)らを輩出した党としても知られる。

曾多次成为执政党,谢尔·马格纳·邦德维克前首相(在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年)时期。

68. 首相のスピーチの全文はここで、2011年度予算の目玉はここで見ることができる。

总理演说全文请见此,2011年预算书重点请见此。

69. このように、所属勢力の異なる大統領と首相が共存する状態をコアビタシオンと呼ぶ。

总统、总理党籍不同的情况,称作左右共治(Cohabitation)。

70. 例えば英語の「 I 」、ドイツ語の「 ich 」、ロシア語の「 Я 」に相当する「私」は男女兼用でフォーマルな文章にしばしば用いられる。

例如相當於漢語「我」、英語「 I 」、德語「 Ich 」和俄羅斯語「 Я 」的漢字「私」屬於男女兼用,在正式文章裡偶爾會用到。

71. 2004年出版の台湾雷家聖著『失落的真相:晚清戊戌政変史事新探』によれば、戊戌変法の間、日本の前首相・伊藤博文が中国を訪問していた。

據雷家聖《失落的真相:晚清戊戌政變史事新探》 一書指出:戊戌變法期間,日本前首相伊藤博文至中國訪問。

72. ガイアナ首相バーナムの妻であるヴィオラ・バーナム(英語版)もまた人民寺院の強力な擁護者であった。

圭亚那总理夫人维奥拉·伯纳姆也是人民圣殿教的狂热支持者。

73. 善吉とは相思相愛の仲。

宮原貴之 與大善 努是敵對關係。

74. サー・アーサー・ウィリアム・ファデン, Sir Arthur William Fadden (1894年4月13日 - 1973年4月21日) は、オーストラリアの政治家、第13代首相。

阿瑟·威廉·法登爵士(1894年4月13日-1973年4月21日)是澳大利亚政治家,曾担任第13任澳大利亞總理。

75. 首相暗殺の濡れ衣を着せられた男の、2日間に亘る逃亡劇を描いた作品。

描寫被冤枉暗殺首相的男子,逃亡兩天的作品。

76. カレッジは3人のイギリス首相を輩出しており、この数字はベリオール・カレッジと並んで2位である。

三一学院产生了三位英国首相,与贝利奥尔学院并列第二位。

77. なお、橙武者として有名なのは薄田兼相だが、もともとは薄田と治胤の両名を指した言葉である。

而被稱為橙武者而有名的是薄田兼相,不過本來這個稱呼是薄田和治胤二人的合稱。

78. ディスカバー誌の伝えるところによると,「カナダのブライアン・マルルーニー首相とノルウェーのグロ・ハルレム・ブルントラント首相が,ちぎれ雲の浮かぶ空を描いた幅12メートルの写実的な絵の前に立ち,両国が化石燃料の使用を抑えることを誓約」しました。

发现》月刊报道说:“站在那40尺宽、云霞掩映的天空风景画之前,加拿大总理穆罗尼(Brian Mulroney)和挪威总理布伦特兰(Gro Harlem Brundtland)提出保证,他们的国家会减少使用矿物燃料。”

79. 2003年 - スウェーデンのアンナ・リンド外相がストックホルムのデパートでの買物中に襲撃される。

2003年:瑞典外相安娜·林德在斯德哥爾摩購物時遇刺,翌日逝世。

80. 4月16日には犬養毅首相を始めとする政府高官を乗せて東京湾を巡航する。

4月16日在犬養毅首相為首的政府高官乘坐下於東京灣上巡航。