1. 一般に,瓶入りの飲み物や熱い飲み物のほうが安全です。

此外,也不要喝需要加水或加冰的果汁和饮品。 樽装饮品或热饮通常较为安全。

2. それどころかエホバは彼らに苦い飲み物を,死をもたらす「毒の飲み水」を飲ませました。

反之,他让他们喝下苦杯,致命的“苦胆水”。

3. 自然と共に生きることに強いこだわりを持ち、自分で倒した獣の皮で作った服しか着ず、火を通した肉は口にせず、飲み物は血と牛乳と水しか飲まない。

篤信吸血鬼應該按照傳統方式過日子,所以他的衣服只用自己捕殺的動物皮做成,他也從來不碰煮熟的肉,飲料也只喝新鮮的水、牛奶和血。

4. トムさんは飲みすぎた。

汤姆喝过头了。

5. また,過度の飲酒が原因で,転倒や転落,交通事故など様々な事故が起きています。

此外,也有不计其数的人因为喝酒过量而摔伤或发生意外,例如出交通事故。

6. 好きな飲み物は牛乳と炭酸飲料全般。

喜歡的飲品是牛奶和所有碳酸飲料。

7. お 飲み物 は 如何 で す か?

你 要 喝 杯酒 嗎

8. 着色された飲み物を飲んでいたか?

他们有没有喝花里胡哨的饮料?

9. 飲み物を注文したいのです。

我現在想點飲料。

10. 友人は皆,すぐにお酒を飲み始め,最初の一口を飲んでみるよう勧めてきました。

我所有的朋友直接就喝起酒来,还怂恿我嚐第一口酒。

11. さあ 飲みなさい

干渴的人,请前来,

12. アステカの王族は使い捨ての金の器で,苦みのあるチョコレート飲料を大量に飲んでいました。 すりつぶしたカカオ豆に,発酵させたトウモロコシや酒を混ぜた飲み物です。

墨西哥的阿兹特克皇室把可可豆跟发酵过的玉米或葡萄酒混和,调制出一种味道苦涩的巧克力饮料,皇室成员个个都爱品尝,甚至盛在金杯里开怀畅饮。

13. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

14. この飲み物は,その天然の容器であるココナツの実のてっぺんに穴を開けるだけで飲めます。 熱帯地方での渇きをいやすのにぴったりの飲み物です。

你只需在椰子顶部凿一个孔,便能直接从这个天然容器内吸饮这饮品。 在炎热干燥的天气,这实在是无以尚之的佳品!

15. 私はコーヒーを飲みません。

我不喝咖啡。

16. トムは初心者だが飲み込みが速い。

湯姆是個初學者,但他趕上得很快。

17. トムさんは冷えた飲み物が好きです。

汤姆先生喜欢喝冷饮。

18. 「お母さんは毎晩ピルを飲みますだと

比如说,“妈妈每晚服避孕药。

19. 飲 み 過ぎ て 狂 っ た な

薇 拉 你 喝 多 了 你 这个 疯婆子

20. ユダはこの比喩的な杯を飲み尽くし,彼女に対する神の裁きは完全に執行されます。 そのため,神はエゼキエルを通して,『あなたはそれを飲み,それを飲み干さなければならない。

犹大要喝干这个有象征意义的杯,上帝必彻底执行对她所作的判决。

21. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

觉得渴了就喝点。

22. コーヒーを全然飲みません。

我一点咖啡也不喝。

23. 好きな飲み物はレッド・ドック。

喜歡的飲品是RED DOG。

24. 紅茶を一杯飲みたい。

我想喝杯紅茶。

25. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

酗酒是导致阳痿的一个因素。

26. 温かいスープが飲みたい。

我想喝点儿热汤。

27. 中国式のお茶の飲み方

中国人怎样喝茶

28. 私 の ワイン を 只飲 み する 老いぼれ の 詐欺 師 か

那个 老 混蛋 喝 我 的 酒 从不 付钱

29. ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

George喝干了另一杯葡萄酒然后转了过来

30. 緑茶も,何も加えずにそのまま飲みます。

喝绿茶时是不用加糖加奶的!

31. コーヒーや紅茶,コーラなどカフェインを含む飲み物を飲むと,過度の刺激を受けて睡眠が妨げられることもあります。 1日の早い時間にしかそうした飲み物を飲まない人々の場合でさえ,睡眠が妨げられ得ます。

喝含有咖啡碱的饮品如咖啡、茶或可乐会使人受到过度刺激而不能入睡,甚至有些仅限于在日中较早时候进饮的人也受到影响。

32. うつ病 ― 圧倒されるような悲しみ

抑郁症:终日郁郁不乐

33. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。

这药会让你舒服些。

34. 私 は 機内 で ウォッカ を 飲 み ま し た

我 在 飞机 上 喝 了 伏特加酒

35. 中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

36. ベルシャザルは主催者として皆から見えるところに陣取り,ぶどう酒を飲んで飲んで飲みまくりました。

伯沙撒主持这次盛宴,开怀痛饮,喝个不停。

37. 工部の管尚書との飲み比べのときに秀麗が巨大な酒盃に入れた大量の茅炎白酒を飲み干した。

在與工部的管尚書比酒時,秀麗喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。

38. このような仕方で薬を飲むのは面倒くさいと思う人もいますが,全体的に制酸剤は非常に安全で,効き目があります。

虽然有人认为这样服药是麻烦的事,但在大致上,抗酸剂是十分安全和有效的。

39. 倒木がしばしば行く手を阻みました。

他们常常给倒下来的树干堵住去路,也要忍受目睹浮尸的恐怖情景。

40. ● 安全な飲み水が手に入らない場合は,水を煮沸し,冷ましてから飲む。

● 你如果找不着安全的饮用水,就要把水煮沸,让开水冷却才喝。

41. 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

"他想在下班後喝杯咖啡。" "我也想。"

42. 食べ物やアルコール飲料に対する欲望に節度を欠くようになり,大食漢や大酒飲みになることがあります。

一个人可能对食物或酒精饮品怀有过度的欲望而变成贪食者或醉酒者。

43. 聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

44. エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

45. 同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

使徒特别提及行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事。——彼得前书4:3,4。

46. 卵,牛乳,魚,赤身の肉などを買えない人々の食べ物や飲み物の栄養価を高めるために,その飲み物を利用することを目指しているのです。

研究员的目标是,把这种提炼出来的蛋白质加进食物和饮料中,提高食品的养分,那么,没钱购买鸡蛋、牛奶、鱼或红肉的人就可以从中受惠。

47. 周りを見渡して何かを見つけ それが異物だと判ると 飲み込みます

在此过程中,一旦有了目标 并确认是异物 就会把它吞噬掉

48. ● 寝る前に,コーヒー,紅茶,コーラ飲料,ココアを飲んだり,テレビを見たり,刺激的な読み物を読んだりすることを避ける。

● 睡前避免喝咖啡、茶、可乐饮品、可可,看电视和令人兴奋的读物。

49. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。

我迫切需要冷饮。

50. 私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。

我在咖啡店里喝了一杯咖啡。

51. そこへシカがやって来て,小川の水を飲み,例の分子を体に取り込みます。(

接着,一只鹿在河边喝水,把水分子吸进体内。(

52. わたしは,十代で酒を飲み始めました。

十几岁的时候,我开始喝酒。

53. 使徒ペテロの言葉を引用するなら,それは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝」の道,つまり『放とうの下劣なよどみ』に至る道です。(

正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(

54. あなたは食物を圧倒するほど多量に調味料を注ぎ込みますか。

但是,你会放下这么大量的调味品,以致将食物的味道完全盖过吗?

55. 一つのテーブルに様々なデザートと,ワインや紅茶,コーヒーなどの飲み物が置かれていて,そこから好みのものを選べます。 もちろん,人気がある飲み物は何と言ってもシマロン,つまりマテ茶です。

当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

56. 実は 赤ワインを飲みすぎた夜に― コピーみたいにアイデアが浮かぶんです それを私はメモするだけ

说实在的,这是在有一天我喝红酒宿醉 大半夜,这个想法突然闪现——我唯一要做的就是把它写下来

57. 31 南国の植物で作るさわやかな飲み物

31 滋味无穷的西非饮品

58. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

透過現今的生物科技,蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了,因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

59. 飲み物の缶や灰皿内の液体の中に残っていたたばこの吸い殻と灰を飲み込んでしまった赤ちゃんもいた。

有些婴儿把啤酒罐内剩余的啤酒或有水分的烟灰缸里的烟蒂和灰烬一并喝下。

60. 落ち込んでいる人を元気付けてショウガ湯を飲ませている(辛味を抑えて飲みやすくする為に蜂蜜を加えている)。

天慶王借議和之勢,讓眾人舉杯而飲。

61. プライドを飲み込んで微積分を勉強しました

我收敛了我的骄傲 学习了微积分

62. 不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

63. また酒にも溺れ、昼夜関係無く飲み続けた。

”急忙呼入,遂与他一起喝酒,不分昼夜。

64. 喫煙,薬物の使用,飲酒などが入り込みやすい状況である」。

接下来,往往就是抽烟、吸毒或喝酒了。”

65. そのとき 火山に飲み込まれなかったので 今ここにいます

我从没想过会被火山吞没 而且我现在在这儿

66. 夏休みや春休み期間には人通りが大きく変わり、授業期間中のみ営業する飲食店も存在する。

由於夏、春假期期間人潮大幅減少,因此此地也可發現僅在學期中營業的飲食店。

67. おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

干旱 来袭 我们 才 有 水 喝

68. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

69. 彼 は ヒュー の 足 の マーカー を 飲み込 ん だ に 違い な い

一定 是 它 吞 了'休'的 大腿

70. また,ウオツカや自家製ワインをたくさん飲みました。

我也喝大量的伏特加酒和自酿的葡萄酒。

71. 飲み過ぎや泥酔もその一つですが,聖書はそれを否としています。

一个恶习是嗜酒或甚至醉酒;这件事是圣经所谴责的。

72. とはいえ,お酒を飲みすぎることについては警告を与えています。

不过,圣经却警告人不可纵酒。

73. スコットランド人はビールの中からハエをつまみ出し、気にせずにビールを飲み続けた。

蘇格蘭人抓出了蒼蠅,繼續喝啤酒。

74. 金曜日の夜に赤ワインの ピノ・ノワールを 忙しい1週間の締めに飲みたければ 微生物による産物を 飲んでいることになります

如果你想在一个漫长劳累的一周后的周五晚上 来一杯黑比诺(葡萄品种之一)葡萄酒 其实你就是在享受微生物的产品

75. 僕がリベカに少しの水を飲ませて欲しいと言うと,リベカは親切に彼に水を飲ませ,それから『かめの水を急いで飲みおけに空け,水をくむため何度も井戸に走り,こうしてすべてのらくだのためにくみ続けました。

管家请利百加给他一点水喝,利百加欣然同意,更“急忙把瓶子里的水倒进水槽里,一次又一次地跑到井旁打水,给所有骆驼打上水来。

76. しかし皆,意気が高揚していたので,だれかが倒れても,倒れた当人を含め,みんなで大笑いしました。

可是,大伙儿兴高采烈,对于同工的“失足”,也只会大笑一番,摔了跤的也一同笑起来。

77. 唯一の楽しみは、酒を飲みながら、翌日に生徒にどんな意地悪をするか考えること。

唯一的樂趣是一邊考慮隔天怎麼整學生一邊喝酒。

78. クリスチャンになる以前,彼らは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ[コーモイス],飲みくらべ,無法な偶像礼拝に」ふけっていました。(

他们在成为基督徒之前曾“耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢[科莫伊斯]、竞饮、违法拜偶像的事”。(

79. イザ 18:4)山の雪で冷やした飲み物は喜ばれます。 そして,箴言 25章13節の対句が言及しているのは,降雪のことではなく,そうした飲み物のことのようです。

赛18:4)在收割的大暑天,能喝到用山上的雪冷却的饮料令人身心畅快,箴言25:13说的显然就是这件事,而不是说下雪(《和合本》的译法是“在收割时有冰雪的凉气”);如果下雪,作物就都毁了。

80. 通常の飲み物は、ワインと蜂蜜を混ぜたmulsum である。

通常和前菜一起喝的酒叫mulsum,是葡萄酒和蜂蜜的混合物。