1. 実に見事な飛翔です。

多么壮观的飞翔!

2. イザヤ 40:31)鷲の軽快な飛翔の秘密は何でしょうか。

以赛亚书40:31)鹰能够轻松自如地飞翔,秘诀究竟是什么呢?

3. 大連王の腰部、牙大王の飛翔剣、天空気殿の後部を構成。

大連王的腰部組成,牙大王的飛翔劍,天空氣殿的後部。

4. 1年足らずで実に6万5千キロを 飛翔します 「海洋生物のセンサス」からは

在不到一年的时间内, 它们飞行65000公里。

5. トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

6. ダチョウのように羽が退化しており、黒チョコボという種類を除けば飛翔することができない。

像鴕鳥一樣翅膀已經退化,除了黑色的陸行鳥以外均無法飛行。

7. これがニワトリの脚とももの肉がダークミートで、むね肉(主に飛翔筋からなる)がホワイトミートである理由である。

狹義指家禽的肉,特別是雞胸;之所以叫白肉,是因為雞肉是白色的。

8. むしろ,つがうための準備といえるもので,2羽のワシが息をのむような飛翔を繰り広げます。

所谓求爱乃是交配的前奏,雌雄两者一同参与这项令人叹为观止的飞翔表演。

9. 胸部はプロテクターのように発達しており、飛翔能力の獲得により人間に擬態していても50m以上は跳べる。

胸部像護胸那樣發達,因持有的飛翔能力即使是擬態為人類也能跳至50米以上。

10. 短く丸みのある翼は最初に飛び立つ時に揚力を効率よく与え、短い距離を飛ぶのに適しており、長距離の飛翔にはむいていない。

短而圆的翅膀提供了良好的初始升力,使其可进行短距离飞行,而没有长距离飞行的能力。

11. コウノトリは飛翔中,初列風切羽を指状に広げて翼の先端に細長いすきまができるようにし,それによって翼の上を流れる気流を調節し,揚力を高めるのです。

在飞行期间,初级飞羽向外伸展,在翼端形成狭槽,能控制翼顶的气流,增强升力。

12. 他方では、アーケオプテリクスは地上をすばやく疾走していたであろうと考え、サミュエル・ウェンデル・ウィリストン(Samuel Wendell Williston) 提唱の説である鳥類の飛翔が地面を走る事から発達した事の傍証であると位置付ける研究者もいる。

其他科學家則視始祖鳥為在地上快跑的動物,是因認為鳥類是由奔跑演化成飛行(即賽繆爾·威利斯頓(Samuel Wendell Williston)建議的由陸地而上的假說)。

13. もしも全てのトラックの運転手が、砲弾の飛翔音を嫌って臆病になって排水溝に真っ逆さまに飛び込んだとしたらどうだ?その臆病なクズはこうも言うだろう、「地獄だ、奴らは私を見逃さない、何千の中のただ1人の男を!」と。

要是每一个卡车司机都决定他不喜欢炮弹的轰鸣然后给吓坏了接着一头扎进一条沟里的话怎么办?那个没胆的混蛋可以对自己说,‘见鬼,他们不缺我的,我只是几千人中的一个。