1. (息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

(笑聲) (掌聲) 當起風時, 所有來自風車發電剩餘的能量 會被轉儲到電池中。

2. WK:風が吹くと、風車は回って発電しました

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

3. この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。

上次颳颱風時,風速超過了 200 公里每小時!

4. 書類が風で吹き飛んだ。

文件被风刮起来。

5. 未だ風は激しく吹き続けている。

大风仍然刮个不停。

6. 毎年9月から翌年の3月にかけて、シベリアからの季節風が中央山脈に沿って南へ吹くことから、恒春半島では季節風が海洋へ向かって急速に吹き、風向きの強い「落山風」を形成する。

每年約九月到次年三月,來自西伯利亞的季風順著高聳的中央山脈向南吹,到了恆春半島時由於山脈陡降,季風順著地形加速吹向海洋,形成了風勢強勁的「落山風」。

7. 強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

8. 風の中にあるんだ、しかも風に吹かれちまっている。

啊,它在风中——在风中飘荡。

9. イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

10. パレスチナでは東風は東方の砂漠の地から吹き込む熱風で,草木にとって有害なものでした。(

在巴勒斯坦,东风是热风,从东面的沙漠地带刮来,毁坏植物。(

11. 風は通常、北西から吹く。

西北风一般指从西北方吹来的风。

12. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

13. 加えて,北方のヘルモン山から強風がヨルダン渓谷に吹き下ろします。

除此之外,还不时有强风从北部的黑门山沿着约旦河谷吹来。

14. しかし,エホバの民の上に吹き荒れた迫害の熱風は冷め始めました。

但是,吹袭耶和华子民的迫害之风开始逐渐消退了。

15. 逆に,ずっと速ければ,昼間は数時間で終わり,高速回転の結果として暴風が吹き荒れるなど,恐ろしいことになるでしょう。

相反,如果地球自转速度太快,快得令白天缩短至几个钟头,那就会狂风大作,还会有其他不利的影响。

16. 強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

17. 濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます

怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

18. 彼らに出会ったのは朝5時です 最後の漁網を引き揚げている所でした 冷たい風が吹く夜中の1時から働きづめでした 冷たい風が吹く夜中の1時から働きづめでした

我在早上五点时看到这些男孩子们 在收最后一个渔网 可他们从凌晨1点就开始工作了 在这样寒冷,刮风的晚上

19. さらに後代になって,変革の旋風がヨーロッパの上空を吹き始めました。

许久之后,改变的趋势开始遍及全欧洲。

20. アルゼンチンのエホバの崇拝者たちに逆風が吹き始めたことは明らかでした。

反对的浪潮显然正向耶和华在阿根廷的敬拜者袭来。

21. 時には風速70メートル余りに達するような突風が何時間にもわたって島で吹き荒れました。

狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

22. 普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

一般来说,风从什么方向吹来,它就叫什么风,比如从东边吹向西边的风,就叫“东风”。(

23. ビクトリア州の岩だらけの山頂付近では,他の鳥を寄せつけない,身を切るような強風が吹きすさぶ中を,一羽のオナガイヌワシが悠々と飛び回っていました。

在维多利亚州某个陡峭山峰的附近,疾风呼啸,百鸟回避。 可是,一只楔尾雕却盘旋天际,傲然飞翔。

24. 「吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。

“吹吧,吹吧,冬季的风,你怎么吹也比不上忘恩负义者的残酷。”

25. これらの沈黙した巨人たちはシベリアから吹いて来る冷たくて乾燥した風を遮り,インド洋から吹く暖かい湿った風を遮断します。

这些沉默的巨物阻隔了从西伯利亚吹来的干燥寒流,并挡住了从印度洋吹来的潮湿暖流。

26. すると突然,強い風が激しく吹いてきて,土砂降りの雨が降り始めました。

突然刮起狂风,大雨倾盆而下。

27. モーラコット台風および南シナ海から吹き込む南西の風などの気象条件が災害発生の主な要因となった。

莫拉克颱風及與其相關的西南氣流等天氣系統是帶來災害的主因。

28. 平均気温は摂氏-11度、年間200日以上は風速15m以上の強風が吹く。

年均溫約-11°C,一年中有两百天风速可超过15米/秒。

29. 例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

比如,北风是指从北方吹向南方的風。

30. マタイ 3:12)農夫はあおり分ける作業をそよ風の吹く夕方に行なったのかもしれません。 風で籾殻(穀粒からはずれた殻)は吹き飛ばされ,わらは脇に運ばれるのです。

马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

31. ● バースデーケーキのろうそくを一回で吹き消すと願いごとがかなう

• 一口气吹熄生日蛋糕上所有的蜡烛,愿望就会实现

32. 1月と2月はやや冷たい北風が吹く。

1月-2月时会刮很干的东北风。

33. 「凱風」とは『詩経』にある言葉で、夏に吹く柔らかな南風を意味する。

「凱風」一詞取自《詩經》,意思是夏天吹拂的輕柔南風。

34. 笛が趣味であり、外国の民族風の笛を吹いたりしている。

愛好吹笛,會吹外國民族風的笛。

35. 南極から強い風が吹き寄せるからです。 冬場は昼間が短く,寒い日が続きます。

冬季则气候寒冷,白天很短。

36. 強い風が山の斜面を吹き上がると,水蒸気が凝結して厚い雲になり,テーブルマウンテンにかかるのです。

強い風が山の斜面を吹き上がると,水蒸気が凝結して厚い雲になり,テーブルマウンテンにかかるのです。

37. 農夫は,夕方のそよ風が吹いてくるのを待ちます。(

之后,农夫耐心等待,直到晚风吹起。(

38. 厳しく過酷な状況が2,3時間続いた後,ついに大きな湖の角を回る所まで来ました。 すると驚いたことに,進行方向に向かって追い風が吹いてきたのです。 わたしたちは大喜びで,

在劳碌累人、疲惫不堪的几个小时后,我们终于转向大湖的一角,同时又惊喜地发现,风正吹往我们想去的方向。

39. その結果,東岸には直接,貿易風が吹きつけ,大雨を降らせたり湿度を高くしたりします。

东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

40. 月のような天体は磁場を持っていないため、太陽風は直接地表に吹き付ける。

對沒有磁場的月球,太陽風就會直接撞擊到表面上。

41. 落葉ならね 身をば遣(や)る われも、 かなたこなた 吹きまくれ 逆風(さかかぜ)よ。

(若我們為吳開路,前進未必能攻克蜀地,後退可能為吳乘虛而入,那時即大勢而去。

42. エホバの刑執行者は,やぶから出て来るライオンのように,荒野を吹き抜ける熱風のように,そして暴風のような兵車を伴って到来します。

耶和华的行刑者临到时会有如狮子从密林中上来,有如热风从旷野刮起,战车会像旋风般席卷而来。

43. シカゴは米国イリノイ州北部に位置し,ミシガン湖からの強風が,ひっきりなしに吹いているような所です。

芝加哥位于美国伊利诺伊州北部,常常受到密歇根湖的强风吹袭。

44. 扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

它借着使空气流动而纾缓暑气。

45. 小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

46. 結局は,ある台風のおかげで,この難しい区域に王国の音信が吹き込まれることになりました。

最后,凭着一场台风之助,王国信息才得以在这个艰难的地区传开去。

47. この吹き出し口が少なすぎる場合,また吹き出し口が部屋にいる人々の真上に直接空気を送り込むような造りになっている場合,部屋にいる人々は風を感じます。

散播器若是太少,或者出气口被设计成使空气直接向下喷射的话,便会使人感到有如在气流之下一般。

48. 激しい突風が吹いたり,それほど激しくなくても長時間吹きつけたりすると,茎が損なわれて元に戻らず,小麦は枯れてしまうかもしれません。

突如其来的强风,或是持续不断的疾风,足以损害麦茎到无法修补的地步,甚至使小麦死去。

49. 「風は吹いている」に収録 蕾たち - 「チーム4+研究生」名義 「GIVE ME FIVE!

《風正在吹》 蕾たち - Team 4+研究生名義 《GIVE ME FIVE!

50. 箴 25:14)クリスチャンであると公言しながら不道徳なことを行ない,堕落したことを習わしにし,会衆を汚す人々は,肉の欲望にしきりに従う点で,風に吹き回される水のない雲になぞらえられています。 ―ユダ 12。「

箴25:14)谁自称基督徒,却耽于不道德的行为,随从肉体的欲望行事,腐化会众,他们就好比随风飘荡而无雨的浮云。( 犹12;见雾)

51. 太陽風(たいようふう、英語: Solar wind)は、太陽から吹き出す極めて高温で電離した粒子(プラズマ)のことである。

太陽風(英语:solar wind)特指由太阳上層大氣射出的超高速等离子体(带电粒子)流。

52. 例えば,恐ろしい嵐の雰囲気を作り出すために,音響ステージ全体が水浸しにされ,6台の強力な送風機からの風が吹き荒れるという日がありました。

例如,有一天整个摄影棚都被水浸没,六部强力的制风机在猛吹,目的是要制造恐怖的暴风气氛。

53. 絶えず吹き寄せる海風と北東からの貿易風が暑さを和らげてくれるので,この地を訪れる人々も魅力的な景色や美しい砂浜を楽しめます。

源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

54. セシリアはこう語ります。「 わたしたちが最初に避難した教室のトタン屋根が風で吹き飛ばされてしまいました。

塞西莉亚说:“在我们躲进的第一个教室里,风将锌片盖成的房顶吹走。

55. で も 5 回 も 風呂 に 行 っ た ら みんな 起き る わ

可一 晚上 去 五次 厕所 , 把 大家 都 吵醒 了

56. 1962年11月,グアム島は悲劇に見舞われました。 風速ほぼ90メートルのカレン台風が島中で吹き荒れ,9人の人の命を奪い,何千万ドルにも上る被害をもたらしたのです。

1962年11月,灾难突然临到关岛。 当时台风卡伦夹着时速几达320公里的烈风横扫关岛,造成九个人死亡和数百万美元的财物损失。

57. ユーラクロン」のほうが東北東から風が吹くことを示唆しているので適切な訳です。

友拉革罗”一词清楚显示这是一股东北偏东风,因此较为可取。

58. イスラエルの農民は,普通なら,風通しのよい吹きさらしの場所で雄牛と脱穀そりを使って小麦を脱穀します。 風を利用して,もみがらと穀粒をあおり分けるのです。

以色列农夫打小麦时,一般用公牛拉着碾谷橇在户外脱谷。 这样簸谷的时候,风把糠秕吹走,只剩下小麦的籽粒。

59. 2006年 - 初の単行本、『風吹來的屍體』(短編集)を明日工作室より刊行。

2006年 - 首部單行本《風吹來的屍體》(短篇集)由明日工作室出版。

60. み使い」たちは「隅」に立つことによって対角線の方向へ斜めに風を放つことになり,地のどの部分も破壊的に吹き荒れる風を免れません。

天使站在“四极的角”,就是站在对角线上,只要一松手,暴风似的灾难就会从四面八方袭来,地上没有任何角落可以幸免了。

61. 町の気候は太平洋側気候であるが、夏は偏東風(やませ)の影響で冷涼であり、海から冷たい風が吹き付けて冷夏になる年もある。

本町的氣候為太平洋方面氣候,不過,夏天會受到偏東風影響而變得寒冷,也有從海吹來的冷風令到夏天有較寒冷的時候。

62. 人々は,『日本は神国だから,危急の際には神風が吹くのだ』と考えました。

日本人的想法是,‘日本是神的国家,在国家遭遇危机时,“神风”就会吹动。’

63. 独房によっては送風機が取り付けられており,下水管から出る悪臭を室内に吹き込みました。

一些牢房设有风扇,开动后会把污水管道的臭气吹遍整个囚室。

64. 使徒 2:2‐4: 「突然,激しい風の吹きつけるような物音が天から起こり,彼らの座っている家全体を満たした。

使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

65. これは涼しいそよ風が吹き始め,日中の暑さから解放される日没に近い時刻だったと理解されます。

一般人认为这是接近日落的时候,因为黄昏常有凉风吹拂,使人从日间的炎热获得舒解。

66. そのため,うねりは,方角を確かめる面で,その場で吹く変わりやすい風で起きる波よりも信頼できます。

跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

67. 一方,風は絶えず吹いています。 それはきれいで無限ですが,依然として大方無視されています。

与此同时,风不停地吹——清新而源源不绝,但依然为人所忽略。

68. こんなものも見ました 砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など

我们还看到了这样的东西: 沙丘,还有在右手边, 看起来像一些被风吹动的影子。

69. ですから、このような指標やサインを共有したいのです この大陸で吹き荒れている変化の風を共有したいのです

我想和你们分享下这些变革前的预兆,或者说信号 也可以说是改革的风向

70. その昔,それらの岩は,アメリカバイソンの皮でできたティーピー(天幕)が風で吹き飛ばされないよう,すその部分を押さえるために使われました。

从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

71. イザヤ 30:24)穀粒は脱穀場に落ちますが,風によってわらはわきに,もみがらは遠くへ吹き飛ばされます。(

以赛亚书30:24)谷实会跌回场上,碎秸会被风吹到一旁,糠更会完全被风吹走。(

72. ですから聖書筆者たちは,風が吹いて帆船を動かすのと同じように,神が彼らに「吹き込んだ」聖霊に導かれつつ,神の影響のもとで考え,語り,書いたのです。

这样,正如风吹拂及推动航行中的船,上帝“呼气”在圣经执笔者身上时,他们便在上帝的力量作用之下随着圣灵的指引而思想、说话及执笔。

73. と叫びました。 そして角笛を吹き鳴らし,吹き続けました。

他们吹响号角,角声连绵不断。

74. 彼はひどい風邪から回復した。

他从重感冒中恢复了过来。

75. こうして海辺からの湿った微風が吹くと 甲冑にこのような水滴が出来ます

因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

76. 車名はアドリア海沿岸やギリシャ、ロシア、トルコの一部で冬に断続的に吹く北風ボーラに由来している。

宝来是一种每年冬天从亚得里亚海吹向希腊,俄国,土耳其的风的名字。

77. 2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。

2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

78. 程なくして、一陣の強烈な北風が吹き、火勢をたちまちあちこちへと広げ、10分足らずのうちに数百戸に延焼した。

過了很久,一陣強烈的北風令火勢迅速四處蔓延,不足10分鐘,大火已波及數百戶。

79. 1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。

筒底的风箱充当气泵,在筒内把气压加以改变,然后以大约每分钟15次的速度,把空气从筒内抽走。

80. 「この秋には性の一大旋風が吹き荒れることだろう。 そのため,各自が番組を慎重に選ばなければならない。

“我们会有一个充满性刺激的秋季,因此你必须作自己的检查官。